NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
Ittraduċi "opstaande kraag" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "opstaande kraag" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' opstaande kraag
Olandiż
Ingliż
EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ronde | round |
| collectie | collection |
| subtiele | subtle |
| elegantie | elegance |
| minimalistische | minimalist |
| functionaliteit | functionality |
NL De trendy & comfy look Kies voor onze tricot jurk met opstaande kraag, onder een leren jasje in blazerstijl.
EN The sharp comfortable look Choose our knit dress with a high neck, under a suit-style leather jacket.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| look | look |
| kies | choose |
| jurk | dress |
| kraag | neck |
| jasje | jacket |
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| garderobe | wardrobe |
| keuze | choose |
| assortiment | range |
| ronde | round |
| of | or |
| kraag | neck |
NL Beige Mood Met een lichtkastanje overhemd in ribfluweel en fluwelen jogg-broek. Maak je look af met een ivoorkleurige trui met reliëfbreiwerk en opstaande kraag.
EN Beige mood With a light chestnut corduroy overshirt and velour joggers. Finish the look off with an ivory textured knit sweater with a high neck.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beige | beige |
| look | look |
| trui | sweater |
| kraag | neck |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kraag | collar |
| fit | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| koude | cold |
NL Hemd met lange mouwen en kleine opstaande kraag in een slim fit
EN Long-sleeved shirt with a small stand-up collar in a slim fit
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kleine | small |
| kraag | collar |
| fit | fit |
NL Verder neemt de kleine opstaande kraag aan de binnenzijde vocht op en voert dit af
EN In addition, the small stand-up collar absorbs moisture from the inside and transports it away
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kleine | small |
| kraag | collar |
| vocht | moisture |
| af | away |
NL Bovendien beschermt de zachte opstaande kraag tegen het koude weer
EN Furthermore, the soft stand-up collar protects against cold weather
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| beschermt | protects |
| zachte | soft |
| kraag | collar |
| koude | cold |
| weer | weather |
NL De klassieke, figuur-knuffelende snit met halflange mouwen en een kleine opstaande kraag is ingetogen en toch vrouwelijk
EN The classic, figure-hugging cut with half-length sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klassieke | classic |
| mouwen | sleeves |
| kleine | small |
| kraag | collar |
| is | is |
| vrouwelijk | feminine |
NL De figuur-knuffelende snit met lange, smalle mouwen en een kleine opstaande kraag is ingetogen en toch vrouwelijk
EN The figure-hugging cut with long, narrow sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| kleine | small |
| kraag | collar |
| is | is |
| vrouwelijk | feminine |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ronde | round |
| collectie | collection |
| subtiele | subtle |
| elegantie | elegance |
| minimalistische | minimalist |
| functionaliteit | functionality |
NL De trendy & comfy look Kies voor onze tricot jurk met opstaande kraag, onder een leren jasje in blazerstijl.
EN The sharp comfortable look Choose our knit dress with a high neck, under a suit-style leather jacket.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| look | look |
| kies | choose |
| jurk | dress |
| kraag | neck |
| jasje | jacket |
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| garderobe | wardrobe |
| keuze | choose |
| assortiment | range |
| ronde | round |
| of | or |
| kraag | neck |
NL Beige Mood Met een lichtkastanje overhemd in ribfluweel en fluwelen jogg-broek. Maak je look af met een ivoorkleurige trui met reliëfbreiwerk en opstaande kraag.
EN Beige mood With a light chestnut corduroy overshirt and velour joggers. Finish the look off with an ivory textured knit sweater with a high neck.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beige | beige |
| look | look |
| trui | sweater |
| kraag | neck |
NL Cognac parka voor jongens Opstaande kraag, capuchon, lange mouwen 2 zijzakken met drukknopen, badge borst Ribboorden aan de mouwen, kunstbont op afneembare rand kap en voering Blinde rits- en drukknopensluiting Lijn IKKS BETTER: gerecycleerde wattering
EN Boys’ cognac parka High collar, hood, long sleeves 2 press stud side pockets, badge on chest Ribbed cuffs, faux fur partial lining and detachable hood trim Zip and press stud fastening under a placket IKKS BETTER line: recycled filling
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| jongens | boys |
| kraag | collar |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| badge | badge |
| borst | chest |
| lijn | line |
| ikks | ikks |
| better | better |
| gerecycleerde | recycled |
| parka | parka |
| rits | zip |
NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021
EN Want a super comfy cosy wardrobe for staying home? Start at the beginning. Get a fine ribbed knit funnel-neck T-shirt in a soft colour, sand marl. Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| kraag | neck |
| zachte | soft |
| adviesprijs | rrp |
NL Allereerst hebben bijna alle tray’s een rechthoekig design met opstaande randen
EN First and foremost, virtually all trays use a lipped, rectangular design
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rechthoekig | rectangular |
| design | design |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| functies | functions |
| gefilterd | filtered |
| weergegeven | displayed |
| ramen | windows |
| toeval | chance |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| functies | functions |
| gefilterd | filtered |
| weergegeven | displayed |
| ramen | windows |
| toeval | chance |
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| genoemd | called |
| klein | small |
| shirt | shirt |
| kraag | collar |
| stropdas | tie |
| lavalier | lavalier |
NL Mahonie citymantel voornamelijk wol, dubbele kraag
EN Mahogany wool-rich double-collar city coat
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wol | wool |
| dubbele | double |
| kraag | collar |
NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.
EN and light jeans. On slightly chillier days, the plain long-sleeve T-shirt also suits everyone's style and its Henley neck will leave your neck free if you so wish.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lichte | light |
| jeans | jeans |
| dagen | days |
| past | suits |
| effen | plain |
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| kraag | neck |
| vrij | free |
| wenst | wish |
NL Wat de kraag betreft is de trui met ronde hals gemakkelijk bij alles te dragen, terwijl voor de V-hals een gepast
EN In terms of neck-lines, the round-necked sweater goes well with everything, while the V-neck just needs the right
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kraag | neck |
| trui | sweater |
| ronde | round |
NL Comfortabele en stijlvolle truien en vesten voor baby's De IKKS babycollectie truien, sweatshirts en vesten is perfect om comfort en stijl te combineren, winter en zomer. Met zijn ronde kraag en ritssluiting past het vestje op alle
EN Comfortable and stylish sweaters and cardigans for baby The IKKS baby collection of sweaters, sweatshirts and cardigans is perfect for combining comfort and style, in summer or winter. The round collar and zip fastening mean the cardigan suits all baby?s
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| stijlvolle | stylish |
| baby | baby |
| s | s |
| ikks | ikks |
| sweatshirts | sweatshirts |
| perfect | perfect |
| comfort | comfort |
| stijl | style |
| combineren | combining |
| ronde | round |
| kraag | collar |
| ritssluiting | zip |
| past | suits |
NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mix | mix |
| stijlvol | stylish |
| seizoen | season |
| details | detail |
| t-shirt | shirt |
| kraag | collar |
NL Ambiance kaki In een kaki army-jack met afneembare gevoerde kraag en een cropped winterbroek in ton sur ton.
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kaki | khaki |
| kraag | collar |
NL Camel mantel duffle-coat stijl Sherpa-kraag
EN Camel duffle-coat-style coat with Sherpa collar
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stijl | style |
| sherpa | sherpa |
| kraag | collar |
NL Een blinde ritssluiting op de kraag maakt het aan- en uittrekken makkelijker.
EN A concealed zip on the collar ensures a comfortable putting on and taking off
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ritssluiting | zip |
| kraag | collar |
NL Dankzij de functionele inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht weggevoerd en worden onaangename geurtjes vermeden
EN Thanks to the functional mesh insert in the back and inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| functionele | functional |
| mesh | mesh |
| rug | back |
| kraag | collar |
| vocht | moisture |
NL Optimale vochtdoorlating dankzij inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag.
EN Optimum moisture transport thanks to mesh inserts in the back and inner collar
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| optimale | optimum |
| inzetstukken | inserts |
| mesh | mesh |
| rug | back |
| kraag | collar |
NL Dankzij het inzetstuk van mesh op de rug en het functionele materiaal aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht afgevoerd en wordt het ontstaan van onaangename geurtjes voorkomen
EN Thanks to the mesh insert in the back and the functional material in the inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rug | back |
| functionele | functional |
| kraag | collar |
| vocht | moisture |
NL Dit high-end hemd met sportieve kapmouwen en een zachte kraag is ideaal voor alle sporters bij warme temperaturen
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hemd | shirt |
| zachte | soft |
| kraag | collar |
NL Het lichtgewicht hemd heeft een bijzonder zacht gevoel en de geribbelde structuur op de kraag en op de mouwen zorgt ervoor dat je er tegelijkertijd sportief en modern uitziet
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| hemd | shirt |
| zacht | soft |
| structuur | structure |
| kraag | collar |
| mouwen | sleeves |
| tegelijkertijd | at the same time |
| sportief | sporty |
| modern | modern |
| uitziet | look |
NL Het puristische design met een kleine Kent kraag heeft lange mouwen
EN The puristic design with a small Kent collar has long sleeves without cuffs
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| design | design |
| kleine | small |
| kraag | collar |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd
EN Substantial interlining in both collar and cuff ensures a high-quality look and feel to your Non-iron dress shirt
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kraag | collar |
| look | look |
| uw | your |
| overhemd | shirt |
NL Er zijn tot drie verschillende diktes verkrijgbaar voor de perfecte afwerking van de kraag en manchetten
EN Up to three different thicknesses are available to get the perfect finish of the collar and cuff
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| kraag | collar |
NL Een breed scala aan verschillende typen kraag zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid
EN A wide range of different collar styles allows variation and a fit for every occasion
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| breed | wide |
| scala | range |
| verschillende | different |
| kraag | collar |
| variatie | variation |
| pasvorm | fit |
| gelegenheid | occasion |
NL De binnenvoering is samengevoegd met de kraag en zorgt voor de perfecte stijfheid en look voor het overhemd.
EN The interlining is fused together with the collar and gives the perfect stiffness and look to the shirt.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kraag | collar |
| perfecte | perfect |
| look | look |
| overhemd | shirt |
NL Groen jasje gekreukt fluweel gecoate kraag dames
EN Green crushed velvet jacket with coated collar
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| groen | green |
| jasje | jacket |
| kraag | collar |
NL Zwart jack voor dames Grote reverskraag, lange mouwen 2 zijzakken met rits, voering met sterrenprint Detail studs op kraag, mouwen en vooraan Bovenkant: glad leer, asymmetrische ritssluitingTimeless Item (TI)
EN Women’s black jacket Large suit collar, long sleeves 2 zipped side pockets, star print lining Stud detail on collar, sleeves and front Outer: smooth leather, asymmetric zip fasteningTimeless Item (TI)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwart | black |
| grote | large |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| rits | zip |
| detail | detail |
| kraag | collar |
| glad | smooth |
| item | item |
NL It-stuk van de cargo dressing IKKS, de matrozentrui. Ecru tricot met navy strepen, Victoriaanse kraag en borduurwerk, deze trui heeft alles om haar blij te maken.
EN The sailor top is the It-piece of the IKKS cargo wardrobe. What’s not to love with ecru knit and navy stripes, Victorian collar and embroidery.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cargo | cargo |
| ikks | ikks |
| navy | navy |
| kraag | collar |
| borduurwerk | embroidery |
| ecru | ecru |
NL Slim-fit polo van katoen met gestreepte kraag
EN Slim-fit polo shirt in cotton with striped collar
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| polo | polo |
| katoen | cotton |
| kraag | collar |
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| genoemd | called |
| klein | small |
| shirt | shirt |
| kraag | collar |
| stropdas | tie |
| lavalier | lavalier |
NL Hij wordt aangesloten op de microfoonaansluiting van uw computer en bevat een clip waarmee u de microfoon op uw shirt of kraag dicht bij uw mond kunt plaatsen
EN It plugs into your computer?s microphone port and includes a clip that allows you to position the mic on your shirt or collar close to your mouth
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| computer | computer |
| bevat | includes |
| shirt | shirt |
| of | or |
| kraag | collar |
| dicht | close |
| mond | mouth |
NL Dit high-end hemd met sportieve kapmouwen en een zachte kraag is ideaal voor alle sporters bij warme temperaturen
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hemd | shirt |
| zachte | soft |
| kraag | collar |
NL Het lichtgewicht hemd heeft een bijzonder zacht gevoel en de geribbelde structuur op de kraag en op de mouwen zorgt ervoor dat je er tegelijkertijd sportief en modern uitziet
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| hemd | shirt |
| zacht | soft |
| structuur | structure |
| kraag | collar |
| mouwen | sleeves |
| tegelijkertijd | at the same time |
| sportief | sporty |
| modern | modern |
| uitziet | look |
NL Blouse volant aan kraag, platte plooien kant dames
EN Women’s horizontal pleat ruffled collar blouse with lace
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aan | with |
| kraag | collar |
| blouse | blouse |
NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mix | mix |
| stijlvol | stylish |
| seizoen | season |
| details | detail |
| t-shirt | shirt |
| kraag | collar |
NL Mahonie citymantel voornamelijk wol, dubbele kraag
EN Women’s mahogany wool-rich double-collar city coat
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wol | wool |
| dubbele | double |
| kraag | collar |
NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.
EN and light jeans. On slightly chillier days, the plain long-sleeve T-shirt also suits everyone's style and its Henley neck will leave your neck free if you so wish.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lichte | light |
| jeans | jeans |
| dagen | days |
| past | suits |
| effen | plain |
| t-shirt | shirt |
| lange | long |
| kraag | neck |
| vrij | free |
| wenst | wish |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
opstaande kraag kleine opstaande kraag opstaande kraag — jacket opstaande kraag opstaande ronde kraag zachte kraag kraag kraag maakt afneembare gevoerde kraag kraag of stropdas kraag je pak sherpa kraagIttraduċi opstaande kraag għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż