NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
"ontwikkelen zich echter" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
jongeren | young |
gehoord | heard |
voelen | feel |
betrokken | involved |
maatschappij | society |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
jongeren | young |
gehoord | heard |
voelen | feel |
betrokken | involved |
maatschappij | society |
NL Het ontwikkelen van merkloyaliteit: Het ontwikkelen van een loyale klantenkring die zich in de loop van de tijd aan je merk hecht.
EN Developing brand loyalty: Developing a loyal customer base that sticks with the brand over time
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwikkelen | developing |
loyale | loyal |
merk | brand |
NL Dankzij een neusje voor hoogwaardige producten en wietzaadjes besloten ze echter uit te breiden, en zich tot groothandel te ontwikkelen.
EN Their eye for high-quality seeds and products allowed them to branch out into the world of wholesale distribution.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
groothandel | wholesale |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontkieming | germination |
ontwikkelen | develop |
beginnen | start |
NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten
EN He loves to work with companies who constantly evolve and focus on their employees first and have a clear success strategy with their customers
Olandiż | Ingliż |
---|---|
houdt | loves |
organisaties | companies |
voortdurend | constantly |
ontwikkelen | evolve |
werknemers | employees |
duidelijke | clear |
klanten | customers |
NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen
EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future
Olandiż | Ingliż |
---|---|
voortdurend | constantly |
behoeften | needs |
raden | guess |
relatie | relationship |
dam | dam |
NL Ontdek hoe de digitale werkplek zich zal ontwikkelen in 2021 en geef IT-professionals essentiële informatie om zich voor te bereiden op technologische transities.
EN Explore how the digital workplace will evolve in 2021 and empower IT professionals with essential information to prepare for technology transitions.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontdek | explore |
werkplek | workplace |
ontwikkelen | evolve |
essentiële | essential |
informatie | information |
transities | transitions |
professionals | professionals |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Olandiż | Ingliż |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Ontdek hoe de digitale werkplek zich zal ontwikkelen in 2021 en geef IT-professionals essentiële informatie om zich voor te bereiden op technologische transities.
EN Explore how the digital workplace will evolve in 2021 and empower IT professionals with essential information to prepare for technology transitions.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontdek | explore |
werkplek | workplace |
ontwikkelen | evolve |
essentiële | essential |
informatie | information |
transities | transitions |
professionals | professionals |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Olandiż | Ingliż |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL Nu AI-gestuurde dreigingen zich razendsnel ontwikkelen, hebt u een gratis antivirustoepassing nodig die zich onmiddellijk kan aanpassen.
EN With AI-driven threats evolving at a breakneck pace, you need a free antivirus that adapts at lightspeed
NL Nu AI-gestuurde dreigingen zich razendsnel ontwikkelen, hebt u een gratis antivirustoepassing nodig die zich onmiddellijk kan aanpassen.
EN With AI-driven threats evolving at a breakneck pace, you need a free antivirus that adapts at lightspeed
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
succes | success |
gehoord | heard |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwikkelen | developing |
servers | servers |
selecteren | selecting |
initiatief | initiative |
hardware | hardware |
architectuur | architecture |
NL Binnen het project zal Waag een co-creatieruimte ontwikkelen voor bedrijven, technologieleveranciers en kunstenaars om samen te werken aan het ontwikkelen van nieuwe producten en diensten
EN Within the project, Waag will develop a co-creation space for companies, technology providers and artists to collaborate in developing new products and services
Olandiż | Ingliż |
---|---|
kunstenaars | artists |
nieuwe | new |
waag | waag |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
goedkeuringen | approvals |
code | code |
onafhankelijk | independently |
ontwikkelen | develop |
verzenden | ship |
integratie | integration |
NL Deelnemers bouwen hun eigen laboratoriumapparatuur, ontwikkelen laboratoriumvaardigheden, werken met levende materialen, worden geïntroduceerd in de genetica en volgen hun eigen nieuwsgierigheid om een persoonlijk project te ontwikkelen.
EN Participants build their own laboratory devices, develop laboratory skills, work with living materials, are introduced into genetics and follow their own curiosity to develop a personal project.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
deelnemers | participants |
materialen | materials |
geïntroduceerd | introduced |
genetica | genetics |
volgen | follow |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL rankingCoach SRL is een softwareontwikkeling, testen en administratiebedrijf. rankingCoach gebruikt hun diensten voor het ontwikkelen van software en websites, alsook voor het ontwikkelen van andere interne en externe bedrijfsprojecten.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
softwareontwikkeling | software development |
testen | testing |
websites | website |
alsook | as well |
interne | internal |
externe | external |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwikkelen | developing |
servers | servers |
selecteren | selecting |
initiatief | initiative |
hardware | hardware |
architectuur | architecture |
NL Wel kan ik zeggen dat offshoring ons geholpen heeft ons pallet aan diensten uit te breiden en dingen te ontwikkelen die we eerder niet konden ontwikkelen.
EN I would recommend Daxx's services to anyone looking to find talented, reliable developers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
diensten | services |
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
menu | menu |
softwareontwikkeling | software development |
weergeven | show |
tools | tools |
vm | vm |
profiel | profile |
configuratie | configuration |
gt | gt |
NL Wij ontwikkelen knallende digitale strategieën, ontwerpen gave merken, ontwikkelen websites en optimaliseren effectieve maandelijkse campagnes.
EN We develop banging digital strategies, design gift share, develop websites and optimize effective monthly campaigns.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
wij | we |
digitale | digital |
websites | websites |
en | and |
optimaliseren | optimize |
effectieve | effective |
maandelijkse | monthly |
campagnes | campaigns |
NL Rabobank biedt uitgebreide opleidingsmogelijkheden. Voor CDD ontwikkelen en geven we onze opleidingen intern. Daarnaast krijg je voldoende mogelijkheden om je kennis te ontwikkelen en te verbreden via externe opleidingen.
EN Rabobank offers extensive training opportunities. For CDD, we develop and deliver our training in-house. In addition, you will have sufficient opportunities to develop and broaden your knowledge through external training courses.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rabobank | rabobank |
uitgebreide | extensive |
ontwikkelen | develop |
en | and |
intern | in-house |
daarnaast | in addition |
voldoende | sufficient |
mogelijkheden | opportunities |
externe | external |
cdd | cdd |
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het ontwikkelen van innovatieve ideeën is echter alleen maar de eerste stap
EN Developing innovative ideas however is only the first step
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwikkelen | developing |
innovatieve | innovative |
ideeën | ideas |
stap | step |
NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen
EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often
Olandiż | Ingliż |
---|---|
achtergrond | background |
programmeur | programmer |
helpen | helping |
NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.
EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
echter | however |
praktijk | practice |
projectmanagement | project management |
begon | started |
eeuw | century |
management | management |
nieuwe | new |
NL Ondernemingen (klein, middelgroot of groot) beschikken echter niet over de middelen of de kennis om hun duurzame expertise te ontwikkelen
EN However, enterprises (small, medium or big) do not have the resources nor the knowledge to develop their sustainable expertise
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ondernemingen | enterprises |
klein | small |
groot | big |
duurzame | sustainable |
ontwikkelen | develop |
NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.
EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
echter | however |
praktijk | practice |
projectmanagement | project management |
begon | started |
eeuw | century |
management | management |
nieuwe | new |
NL Vergis je echter niet: leadership development zet in de eerste plaats in op het versterken en ontwikkelen van leiderschapskwaliteiten. Daarnaast wordt het ook veelvuldig ingezet bij organisaties die een veranderingstraject doormaken.
EN But make no mistake: leadership development focuses primarily on strengthening and developing leadership qualities. In addition, it is also frequently used in organisations that are going through a change process.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
leadership | leadership |
versterken | strengthening |
veelvuldig | frequently |
ingezet | used |
organisaties | organisations |
in de eerste plaats | primarily |
NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geavanceerde | cutting-edge |
oplossingen | solutions |
ontwikkelen | developing |
moeilijk | difficult |
verwerven | acquire |
vaak | often |
tijdelijk | temporarily |
industrie | industry |
NL Echter, voor een lagere prijs, krijgt u ook een veel effectiever audit rapport waarmee u gemakkelijker een SEO strategie kunt ontwikkelen.
EN However, for a lower price, you’re also getting a far more effective audit report that will allow you to more easily develop an SEO strategy.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
prijs | price |
audit | audit |
rapport | report |
gemakkelijker | easily |
seo | seo |
strategie | strategy |
kunt | will |
ontwikkelen | develop |
NL Ondernemingen (klein, middelgroot of groot) beschikken echter niet over de middelen of de kennis om hun duurzame expertise te ontwikkelen
EN However, enterprises (small, medium or big) do not have the resources nor the knowledge to develop their sustainable expertise
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ondernemingen | enterprises |
klein | small |
groot | big |
duurzame | sustainable |
ontwikkelen | develop |
NL Echter, de functies die het nu heeft zijn genoeg om verbluffende 3D ontwerpen en modellen te ontwikkelen
EN However, the features that it currently has are enough to develop stunning 3D designs and models
Olandiż | Ingliż |
---|---|
genoeg | enough |
verbluffende | stunning |
nu | currently |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet