"neem een verfrissende" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Neem een duik in ons kraakheldere buitenzwembad in de unieke vorm van een panga-mes, dat de plaatselijke bevolking gebruikt voor het snijden van suikerriet. Vlij u vervolgens neer op een ligstoel met een verfrissende cocktail en vers gegrilde vis.
EN We invite you to slip into our luminous outdoor swimming pool, uniquely shaped like a panga knife, used by locals to cut sugar cane. After a soothing dip in sparkling waters, lounge on a nearby sunbed with a refreshing cocktail and freshly grilled fish.
NL Neem een verfrissende duik in één van de drie zoutwaterzwembaden: Tropical, Riverside of Hillside. Elk bad is gelegen op een andere verdieping van het complex met een unieke sfeer en uitzicht. Geniet van de swim up bar en service aan het zwembad.
EN Take a refreshing swim in one of three saltwater pools: Tropical, Riverside or Hillside. Located on different levels of the hotel complex, each offers a unique ambiance and panorama, and each has its own swim-up bar and poolside service.
NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
NL Neem een verfrissende duik in het lagunezwembad van het Sofitel Philippine Plaza Manila. Kom in vorm met de geavanceerde holistische wellnessprogramma's in So Fit, de moderne Kinesis-trainingsapparatuur, de Life Fitness-cardioapparatuur of de gewichten.
EN Refresh with a dip in Sofitel Philippine Plaza Manila's sprawling lagoon pool. Get in shape at So Fit with cutting-edge holistic wellness programmes. Work out on the state-of-the-art Kinesis training machine, Life Fitness cardio machines or free weights.
NL Lemon Ice 2.0 van Ripper Seeds is een ongelooflijke versie van de originele OG met een heerlijk terpeenprofiel dat vergelijkbaar is met klassieke Haze-soorten. Geniet van een complexe smaak met verfrissende citrustonen en een zeer krachtige indicastone!
EN Lemon Ice 2.0 by Ripper Seeds is a great variant of the original OG with a delicious terpene profile similar to classic Hazes. Enjoy complex flavours with refreshing citrus notes and a very powerful indica stone!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lemon | lemon |
| ice | ice |
| seeds | seeds |
| originele | original |
| og | og |
| heerlijk | delicious |
| vergelijkbaar | similar |
| klassieke | classic |
| geniet | enjoy |
| complexe | complex |
| smaak | flavours |
| zeer | very |
| krachtige | powerful |
NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| welkom | welcome |
| bezoekers | guests |
| belevenissen | experiences |
| spectaculair | spectacular |
| geur | scent |
NL Het uitnodigende buitenzwembad ligt in een prachtig aangelegde tuin omzoomd met wuivende palmbomen en wenkt u met glanzendblauwe wateren. Zwem naar de bar voor een verfrissende cocktail, of breng een middag door in de schaduw van een witte parasol.
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert. Ensconce to the immaculate swimming pool. Linger on a sunbed and let tensions melt away. Quench your thirst with a refreshingly cool cocktail from Grills @ Chill'O.
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
EN For a pick-me-up during your visit, stop into Starbucks for a cup of joe or Juice Press, for a refreshing smoothie or açaí bowl. Both shops are conveniently located within the building!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebouw | building |
| starbucks | starbucks |
| smoothie | smoothie |
| gemakkelijk | conveniently |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| pauze | break |
| biertje | beer |
| vrienden | friends |
| na | after |
| werk | work |
NL Verfrissende pauzearrangementen, een snelle gezonde lunch of een uitgebreid diner; wij serveren voor iedereen, op elke plek, een passend aanbod
EN Refreshments during a break, a quick, healthy lunch or a lavish dinner? We have something for everyone, whatever the location
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| snelle | quick |
| gezonde | healthy |
NL Verwerk ze bijvoorbeeld in een verfrissende salsa verde of gebruik ze om een gerecht gewoon een beetje meer pit te geven
EN Consider putting them in a refreshing salsa verde or simply using them to add the smallest amount of heat to a meal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| gewoon | simply |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
EN Highly secure, turnkey intranet solution for small and medium-sized businesses designed for effective collaboration, communication, social networking, business process and knowledge management.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| biedt | secure |
| oplossing | solution |
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
EN For a pick-me-up during your visit, stop into Starbucks for a cup of joe or Juice Press, for a refreshing smoothie or açaí bowl. Both shops are conveniently located within the building!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebouw | building |
| starbucks | starbucks |
| smoothie | smoothie |
| gemakkelijk | conveniently |
NL Verfrissende pauzearrangementen, een snelle gezonde lunch of een uitgebreid diner; wij serveren voor iedereen, op elke plek, een passend aanbod
EN Refreshments during a break, a quick, healthy lunch or a lavish dinner? We have something for everyone, whatever the location
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| snelle | quick |
| gezonde | healthy |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| pauze | break |
| biertje | beer |
| vrienden | friends |
| na | after |
| werk | work |
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| historische | historic |
| muren | walls |
| stijlvolle | stylish |
| wereld | world |
| touch | touch |
| biedt | offers |
| hotel | hotel |
| momenten | moments |
| luzern | lucerne |
| je | your |
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
NL Of het nu is om met een verfrissende cocktail te relaxen in de ontspannen sfeer van Le Bar of om een vergadering te organiseren in een van onze zakelijke faciliteiten, er is voor elk wat wils in La Veranda Resort Phu Quoc.
EN Whether you're planning to relax in the laid-back atmosphere of Le Bar with a refreshing cocktail in your hand, or you're organising a meeting in one of our business facilities, there's something for everyone at La Veranda Resort Phu Quoc.
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| is | is |
| reality | reality |
| verandering | change |
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
EN A refreshing Hugo on a warm summer evening? Also try non-alcoholic Virgin Hugo for kids. ♥ Made from elderflower syrup, ginger ale, ice cubes and mint!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hugo | hugo |
| warme | warm |
| probeer | try |
| kinderen | kids |
| gemaakt | made |
| munt | mint |
NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag
EN Stay perfectly fitted and refreshingly wrinkle-free all day long
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| perfecte | perfectly |
| dag | day |
NL Santa & Cole Cestita Batería Tafellamp is een verfrissende herschepping van de conventionele lantaarnlamp. Deze stijlvolle, milieuvriendelijke en handige creatie is een essentiële toevoeging in elk huis.
EN Santa & Cole CestitaBatería Table Lamp is a refreshing re-creation of the conventional lantern type lamp. This stylish, eco-friendly, and handy creation is an essential addition in every home.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| conventionele | conventional |
| stijlvolle | stylish |
| handige | handy |
| creatie | creation |
| essentiële | essential |
| toevoeging | addition |
NL De Santa and Cole Disco-wandlamp heeft een slanke vorm die uniek past in verschillende maten van uw appartement. Het geeft een warme en verfrissende gloed aan alle hoeken en gang.
EN Santa and Cole Disco Wall Lamp comes in a sleek shape that uniquely fit into different sizes of your apartment. It provides a warm and refreshing glow to all the corners and hallway.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vorm | shape |
| uniek | uniquely |
| past | fit |
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| appartement | apartment |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| hoeken | corners |
| gang | hallway |
| disco | disco |
NL Heb je last van een ochtendhumeur, dan is het misschien juist handig om de confrontatie met de dag op een grappige manier aan te gaan met onze prints met geinige spreuken of verfrissende quotes
EN If you’re looking for fresh boost against morning grouchiness, our pictures with cool or amusing sayings will undoubtably put a smile on your face
NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| leuk | fun |
| mensen | people |
| hulp | help |
| atlassian | atlassian |
| concept | concept |
| werkelijkheid | reality |
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| is | is |
| reality | reality |
| verandering | change |
NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.
EN It is located in Calanca Valley, GR at an altitude of 2,214 metres and is a wonderful place where you can plunge your feet into the refreshingly cool water after climbing up there past alpine rose bushes.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meter | metres |
| prachtige | wonderful |
| plek | place |
| voeten | feet |
| koele | cool |
| water | water |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| genève | geneva |
| rijn | rhine |
| oude | old |
| zürich | zurich |
| hotels | hotels |
| bieden | offer |
| cocktail | cocktail |
NL De Eau Bar ligt midden in onze tropische tuinen, naast het grote zwembad en is zeker een bezoekje waard. U kunt er op elk moment van de dag terecht voor een groot aanbod aan klassieke en verfrissende drankjes, snacks en creatieve cocktails.
EN Nestled within our tropical gardens and next to our main pool the Eau Bar is the place to be. It offers a variety of classic and refreshing beverages, snacks and creative cocktails to enjoy at any time of the day.
NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
NL Of zink weg in een rieten stoel in de tuin met een heerlijke, verfrissende cocktail en wat verleidelijke hapjes terwijl de zon achter de horizon verdwijnt.
EN Or sink into a wicker armchair with a tall refreshing cocktail and some tempting snacks in the garden as the sun fades into the misty horizon.
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.
EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
NL Er is geen betere plek om aan de tropische hitte in de stad te ontsnappen dan in ons landschapszwembad van 30 m. Geniet in een betoverende stedelijke oase van prachtig uitzicht op Singapore en een verfrissende duik, gevolgd door champagne in de schaduw.
EN There is no better retreat from the tropical city heat than our 30-metre long infinity pool. In an enchanting urban oasis, take in spectacular views of Singapore as you enjoy a refreshing swim, followed by Champagne in the leafy shade.
NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...
EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| giant | giant |
| ervaring | experience |
| typisch | typically |
| virtual | virtual |
| domineren | dominate |
| reality | reality |
| gaming | gaming |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| arena | arena |
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stad | city |
| maanden | months |
NL Clarity werkt met start-ups en scale-ups, challengers en multinationals - of het nu gaat om public relations, online communicatie of een geheel andere, verfrissende aanpak.
EN Clarity works with start-ups and scale-ups, challengers and industry titans ? whether it?s public relations, digital communications, social media or an entirely different and fresh approach.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werkt | works |
| public | public |
| geheel | entirely |
| andere | different |
| aanpak | approach |
| online | digital |
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| salade | salad |
| rauwe | raw |
| gewoon | simply |
| briljant | brilliant |
NL De manier waarop OCLC coöperatief gedeelde informatie gebruikt voor acquisitie en licenties, is een verfrissende aanpak."
EN OCLC’s use of collaborative shared information in the acquisition and license area is a very welcome approach."
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oclc | oclc |
| gedeelde | shared |
| informatie | information |
| gebruikt | use |
| acquisitie | acquisition |
| licenties | license |
| is | is |
NL Anekdotische verslagen suggereren ook dat de betelnoot opbeurend werkt en euforie opwekt, wat waarschijnlijk een gevolg is van het stimulerende, verfrissende gevoel.
EN Anecdotal reports also suggest that betel nut elevates mood and induces euphoria, likely a result of the stimulating, refreshing feel.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verslagen | reports |
| suggereren | suggest |
| ook | also |
| waarschijnlijk | likely |
| gevoel | feel |
NL Net als versgeperste Valenciaanse sinaasappels op een warme zomerdag, is de verfrissende Mandarine Dream XL Auto precies de juiste soort voor zoetekauwen
EN Like freshly-squeezed Valencian oranges on a hot summer day, the refreshing Mandarine Dream XL Auto is just the right strain for those with a sweet tooth
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | like |
| warme | hot |
| xl | xl |
NL Her vermengen van de robuuste aard van Pre98 Bubba met de verfrissende noten van Grape Romulan leverde Grape Kush van Cali Connection op, een robuuste hybride van kwaliteit en kwantiteit
EN Mixing the robust nature of Pre98 Bubba with the refreshing notes of Grape Romulan, Grape Kush from Cali Connection is a hybrid of quality and quantity
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| robuuste | robust |
| aard | nature |
| noten | notes |
| kush | kush |
| cali | cali |
| connection | connection |
| hybride | hybrid |
| kwaliteit | quality |
NL De heerlijk verfrissende citrustonen en pittige snoepsmaken, gecombineerd met het sterke opwekkende effect, maken haar tot een waar genot om te roken!
EN With her blend of refreshing citrus notes and tangy candy flavours together with a powerful effect that is energizing and invigorating she makes for a truly fantastic smoke!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sterke | powerful |
| effect | effect |
| roken | smoke |
NL Door de natuur te verweven met onze architectuur, meubels en ruimtes, wordt de bebouwde ruimte een inspirerende en verfrissende plek waar mensen zich echt goed voelen
EN By intertwining nature in our architecture, furniture and spaces, the built world becomes an inspiring and refreshing place where people feel truly at ease
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| natuur | nature |
| architectuur | architecture |
| meubels | furniture |
| mensen | people |
| voelen | feel |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| formule | formula |
| vocht | moisture |
| huid | skin |
| direct | instantly |
| rimpels | wrinkles |
| minder | reduce |
NL Geef je Kindle een verfrissende nieuwe look - als hij slaapt.
EN Give your Kindle a refreshing new look - when it's asleep.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geef | give |
| kindle | kindle |
| nieuwe | new |
NL Vectors en illustraties zijn een verfrissende en opvallende manier om uw werk van beeld te voorzien
EN Vectors and illustrations provide a fresh, attention-grabbing approach to visuals
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| illustraties | illustrations |
| manier | approach |
NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...
EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| giant | giant |
| ervaring | experience |
| typisch | typically |
| virtual | virtual |
| domineren | dominate |
| reality | reality |
| gaming | gaming |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| arena | arena |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż