Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "moeten ze eerst" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "moeten ze eerst" minn Olandiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' moeten ze eerst

"moeten ze eerst" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
eerst a about after all also an and any are around as at at the be because been before best but by complete do experience first for for the from from the had has have how if in in order to in the into is it its just like ll make many more most not now of of the on on the once one only or other out over own re see so so that some start such than that the the first their them then there these they this through time to to be to do to start to the two up up to us used using was we what when where which why with without years you you are your

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' moeten ze eerst

Olandiż
Ingliż

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Olandiż Ingliż
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Zijn er meerdere tools en communicatiemiddelen in gebruik, houd er dan rekening mee dat werknemers moeten weten waar ze het eerst moeten zijn als ze iets dringends te bespreken hebben.

EN Just note that where there are multiple tools and communication mechanisms in place, employees should know where to look first for any urgent communications.

Olandiż Ingliż
tools tools
werknemers employees

NL Zijn er meerdere tools en communicatiemiddelen in gebruik, houd er dan rekening mee dat werknemers moeten weten waar ze het eerst moeten zijn als ze iets dringends te bespreken hebben.

EN Just note that whether there are multiple tools and communication mechanisms in place, employees should know where to look first for any urgent communications.

NL Eerst en vooral moeten mensen weten dat ze hun elektrische apparaten moeten inleveren

EN First and foremost, people need to be aware that they are supposed to return their electricals

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

Olandiż Ingliż
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

Olandiż Ingliż
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Olandiż Ingliż
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

Olandiż Ingliż
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

Olandiż Ingliż
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

Olandiż Ingliż
betaald paid
abonnement plan
selecteert select
januari january
toekomstige future
kosten charges
gefactureerd billed

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

Olandiż Ingliż
svn svn
key key
script script

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

Olandiż Ingliż
betaald paid
abonnement plan
selecteert select
januari january
toekomstige future
kosten charges
gefactureerd billed

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

Olandiż Ingliż
sorteren sort
prijs price
voorraad stock
referentie reference
laagste lowest
hoogste highest
z z

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

Olandiż Ingliż
svn svn
key key
script script

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

Olandiż Ingliż
svn svn
key key
script script

NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren

EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes

Olandiż Ingliż
inspiratie inspiration
dragen wear
kleuren colours
maten sizes
analyseren analyse
t t
heren men

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.

Olandiż Ingliż
geregistreerd recorded
methode method
maakt makes

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

Olandiż Ingliż
sorteren sort
prijs price
voorraad stock
referentie reference
laagste lowest
hoogste highest
z z

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.

Olandiż Ingliż
sorteer sort
afbeeldingen images
naam name
nieuwste newest
oudste oldest

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

Olandiż Ingliż
captain captain
america america
vijfde fifth

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

Olandiż Ingliż
voorwaarden conditions
ze they
consistent consistently
samengevoegd merged
beoordelaars reviewers
aanvragen requests

NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".

EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."

Olandiż Ingliż
data data
organisatie organisation
parallel parallel

NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie

EN For all other languages, we first need to translate the basic framework (navigational elements) of our site

Olandiż Ingliż
site site
navigatie navigational

NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.

EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.

Olandiż Ingliż
als if
leden members
team team
betaald paid
abonnement subscription
account account

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.

Olandiż Ingliż
hoofd head
houder holder
geldt applies
regel rule
admin admin

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

EN 1. First, we’d list every potential cause leading up to an event. These should be any time a change occurred for better or worse or benign.

Olandiż Ingliż
lijst list
mogelijke potential
gebeurtenis event
goede better
wijzigingen change

NL Om optimaal te profiteren van VPN split tunneling, moet u eerst achterhalen welke apps of websites verzonden moeten worden via Surfshark

EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark

Olandiż Ingliż
vpn vpn
eerst first
apps apps
of or
websites websites
verzonden sent
surfshark surfshark

NL We moeten eerst de verbinding instellen. Open het menu ?

EN First we need to select the right device. Open the menu ?

Olandiż Ingliż
menu menu

NL 1. Kies de juiste trefwoorden Bij het kiezen van onze trefwoorden, in 2021, zullen we ons eerst moeten richten op de gebruikersintentie....

EN Shopify is one of the most popular ecommerce CMS in the market. It is estimated that over 800,000 businesses use?

NL Bij het evalueren van hulpmiddelen voor taakbeheer moeten gebruikers eerst de omvang en complexiteit van hun project beoordelen

EN In evaluating task management tools , users should first assess the size and complexity of their project

Olandiż Ingliż
hulpmiddelen tools
taakbeheer task management
moeten should
gebruikers users
omvang size
complexiteit complexity

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

EN Ranking which tasks to do first based on constraints such as time, resources and other dependencies.

Olandiż Ingliż
eerst first
beperkingen constraints
tijd time
middelen resources
afhankelijkheden dependencies

NL Maar om dit te bereiken moeten organisaties eerst de werknemerservaring aanpakken

EN But to do so, organizations must first improve the employee experience

Olandiż Ingliż
organisaties organizations
eerst first
werknemerservaring employee experience

NL Al moet je nog wel eerst met een conventionele raket in een baan om de Aarde moeten komen

EN One word of caution: you still have to get into orbit with a conventional rocket first

Olandiż Ingliż
conventionele conventional
baan orbit

NL Om te begrijpen wat een goed logo goed maakt, moeten we eerst het doel ervan begrijpen

EN To understand what makes a good logo, we must first understand its purpose

Olandiż Ingliż
goed good
logo logo
doel purpose

NL Onderzoekers moeten eerst begrijpen hoe het botweefsel bij een embryo ontstaat, om het daarna in het labo te kunnen nabootsen

EN Researchers need to understand how bone tissue is formed in an embryo before they can mimic this process in the laboratory

Olandiż Ingliż
onderzoekers researchers

NL Om echt tot een goede behandeling te komen, moeten we eerst beter begrijpen hoe hartritmestoornissen ontstaan

EN To select the best treatment, we first need to gain a better understanding of what causes cardiac arrhythmias

Olandiż Ingliż
behandeling treatment
begrijpen understanding

NL Als dat niet werkt zal dat probleem eerst moeten worden opgelost alvorens verder te gaan

EN If it isn?t working you should try to solve that problem first

Olandiż Ingliż
werkt working
probleem problem
eerst first

NL Je kunt hier natuurlijk gewoon naar de huisarts maar de kosten zul je eerst zelf moeten betalen. Het kan dan wel handig zijn als je deze kosten kunt terugvorderen bij je verzekering. 

EN You can of course just go to the doctor but you will first have to pay the costs yourself. It can then be useful if you can reclaim these costs from your insurance policy. 

Olandiż Ingliż
kosten costs
handig useful
verzekering insurance

NL Alles stoners moeten blij dat de feminized Auto Anubis van Pyramid Seeds vandaag beschikbaar is - eerst wilden ze het origineel van deze autoflowering soort voor zichzelf houden

EN All stoners should be happy that the feminized Auto Anubis by Pyramid Seeds is available today - initially they wanted to keep the original of this autoflowering variety for themselves

Olandiż Ingliż
blij happy
feminized feminized
seeds seeds
vandaag today
origineel original
soort variety
autoflowering autoflowering

NL Laatstgenoemde zijn veel moeilijker te identificeren, omdat de toppen zich eerst moeten hebben ontwikkeld voordat je het kunt herkennen.

EN Mixed-sex plants are much harder to identify, as you have to wait for the buds to develop before it is possible to spot.

Olandiż Ingliż
moeilijker harder
toppen buds
ontwikkeld develop
kunt possible

NL Ze moeten zich eerst registreren en vervolgens aanmelden met nieuwe Amway ID-gegevens (e-mailadres + wachtwoord).

EN They need first to register and then sign in with new Amway ID credentials (emaill address + password).

Olandiż Ingliż
moeten need
eerst first
nieuwe new
wachtwoord password
amway amway

NL U zou geen problemen moeten ondervinden, maar als dat wel gebeurt, volg dan eerst de procedure beschreven in het antwoord op de vorige vraag hierboven: "Wat moet ik doen als ik mijn Amway ID (gebruikersnaam) ben vergeten?".

EN You should not experience any issues but if you do firstly follow the process described in the answer above.

Olandiż Ingliż
problemen issues
ondervinden experience
volg follow
procedure process
beschreven described

NL Bovendien kunnen we u ook helpen om eerst te beoordelen of de applicaties moeten worden gemoderniseerd of kunnen we extra expertise aanleveren over cruciale aspecten zoals beveiliging.

EN Moreover, we can also help you first assess the need for application modernization or provide extra expertise on crucial aspects like security.

Olandiż Ingliż
u you
eerst first
beoordelen assess
de the
applicaties application
aspecten aspects
beveiliging security

NL Niet getroffen zijn vrachtwagens (N2-N3), motorfietsen zoals motorfietsen of land- en bosbouwmachines. Campers, oldtimers ouder dan 30 jaar en kermisvoertuigen zijn ook uitgesloten. Deze moeten zich echter eerst "inschrijven" voor de uitzondering.

EN Not affected are trucks (N2-N3), motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery. Motor caravans, vintage cars over 30 years and fairground vehicles are also excluded. However, they must first "register" for the exemption.

Olandiż Ingliż
getroffen affected
motorfietsen motorcycles
jaar years
uitgesloten excluded
inschrijven register

NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..

EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..

Olandiż Ingliż
afbeeldingen images
onmiddellijk immediately
pagina page
rest rest
snellere faster
native native
app app
uw your

NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.

EN You'll be able to achieve the same design results as the competition, but first you'll need to invest time in learning how to use it without a large element library.

Olandiż Ingliż
concurrentie competition
tijd time
leren learning
zonder without
grote large

NL Om nu te beslissen wat die vragen moeten zijn die kunnen worden gecodeerd, moet u eerst het volgende beantwoorden:

EN Now to decide what those must-be-able-to-code questions should be, here’s what you need to answer first:

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet