NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Ittraduċi "elke partij moet" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "elke partij moet" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' elke partij moet
"elke partij moet" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' elke partij moet
Olandiż
Ingliż
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| partij | party |
| factoren | factors |
| controle | control |
| aansprakelijk | liable |
NL Wanneer we dit uitsplitsen naar eerste-partij versus derde-partij in de bovenstaande tabel, kunnen we zien dat bijna tweederde (61,8%) van de eerste-partij bronnen kan profiteren van een langere TTL
EN When we break this out by first-party vs third-party in the above table, we can see that almost two-thirds (61.8%) of first-party resources can benefit from a longer TTL
NL Als dit door de klagende partij wordt gevraagd, moet de anonimiteit van deze partij worden gewaarborgd
EN If this is requested by the complainant, the anonymity of the complainant must be retained
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| anonimiteit | anonymity |
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
NL Elke Partij erkent dat zij in verband met deze Voorwaarden toegang kan krijgen tot Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij
EN Each Party acknowledges that in connection with these Terms, such Party may gain access to Confidential Information of the other Party
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| partij | party |
| erkent | acknowledges |
| verband | connection |
| voorwaarden | terms |
| toegang | access |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL Openstaande vergoedingen zullen door elke partij binnen 30 dagen na de effectieve beëindigingsdatum aan de andere partij worden betaald.
EN Outstanding Fees shall be paid by each party to the other party within 30 days of the effective termination date.
NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
NL Elke partij kan de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan lopende termijn schriftelijk op de hoogte stellen van haar voornemen om niet te verlengen.
EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.
NL Cookies kunnen gepaard gaan met de overdracht van informatie van ons naar u en van u rechtstreeks naar ons, naar een andere partij namens ons, of naar een andere partij conform diens privacybeleid
EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| partij | party |
| namens | behalf |
| of | or |
| privacybeleid | privacy policy |
| overdracht | transmission |
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerichte | targeted |
| vaak | often |
| gekoppeld | linked |
| partij | party |
| betekenen | mean |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| partij | party |
| niet | neither |
| aansprakelijk | liable |
| verplichtingen | obligations |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verliezen | losses |
| splashtop | splashtop |
| partij | party |
| account | account |
NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| partij | party |
| verplichtingen | obligations |
| voorafgaande | prior |
NL Derde Partij Cookies zijn cookies die een derde partij plaatst en beheert
EN Third party cookies are cookies that a third party places and manages
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| partij | party |
| cookies | cookies |
| plaatst | places |
| beheert | manages |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| manier | way |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
NL Bij deze aanvallen doet een crimineel zich voor als een partij bij een omvangrijke financiële transactie, waarbij het e-mailadres van die partij wordt vervalst
EN In these attacks, a criminal impersonates one party to a sizable financial transaction, spoofing that party’s email address
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| partij | party |
| financiële | financial |
| transactie | transaction |
| mailadres |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verliezen | losses |
| splashtop | splashtop |
| partij | party |
| account | account |
NL Houd er rekening mee dat als u deze definities gebruikt, inhoud van derden die wordt aangeboden vanuit een eerste-partij domein, wordt geteld als een eerste-partij inhoud
EN Note that using these definitions, third-party content served from a first-party domain is counted as a first-party content
NL Door een niet-vertrouwde derde partij op te nemen in een iframe, kan die derde partij proberen een aantal aanvallen op de pagina uit te voeren
EN By including an untrusted third-party in an iframe, that third-party can try to launch a number of attacks on the page
NL Eerste-partij HTML is het inhoudstype met de kortste leeftijd: 41,1% van de verzoeken heeft een leeftijd van minder dan een week. In de meeste andere inhoudstypen heeft inhoud van derden een kleinere bron-leeftijd dan inhoud van de eerste partij.
EN First-party HTML is the content type with the shortest age, with 41.1% of the requests having an age less than a week. In most of the other content types, third-party content has a smaller resource age than first party content.
NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.
EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.
NL Als u overgaat tot een dergelijke inzending, gaat u ermee akkoord dat u met de software geen communicatie of content die inbreuk maakt op of de rechten van een partij schendt aan Keeper Security of een derde partij verzendt
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
NL GECENTRALISEERDE OPERATIES. Om functies als back-up, herstel en e-discovery te integreren, moet Symantec een archiefoplossing van een derde partij gebruiken - nog een leverancier die moet worden beheerd.
EN CENTRALIZED OPERATIONS. To integrate features such as backup, restore, and e-discovery, Symantec must use a third-party archival solution ? one more vendor to manage.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| operaties | operations |
| functies | features |
| partij | party |
| gebruiken | use |
| leverancier | vendor |
| beheerd | manage |
NL Dat betekent dat je ook contracten moet opstellen die voor elke partij correct te begrijpen zijn in hun eigen taal.
EN In this scenario, it will be necessary to draw up contracts which each party can understand correctly in their language.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| contracten | contracts |
| partij | party |
| correct | correctly |
NL Het plan identificeert alle partijen dat moeten weten over het project en wat elke partij moet/wil weten
EN The plan would identify all parties who need to know about the project, and what it is each party needs/wants to know
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| identificeert | identify |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Of u nu productieleveranciers moet beheren, de invoer van leveranciers naar het magazijn moet volgen of voorraadprognoses moet maken: er is elke dag veel te doen voor importeurs van consumentengoederen.
EN Between managing production suppliers, tracking imports from suppliers to the warehouse and forecasting inventory—there's a lot for consumer goods importers to tackle every day.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beheren | managing |
| leveranciers | suppliers |
| magazijn | warehouse |
| volgen | tracking |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL In vak zes moet u afzonderlijke regelitems opnemen voor elk goed of elke service die u levert. Elke rij moet het volgende bevatten:
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | art |
| muur | wall |
| bieden | offer |
| wij | we |
| keuze | selection |
| stemming | mood |
NL De klant moet voor de uitvoering van deze audits een bevoegde en gecertificeerde derde partij benaderen.
EN The Customer must engage with a entitled and certified third-party party to perform such audits.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klant | customer |
| moet | must |
| audits | audits |
| partij | party |
NL Op een iPhone moet u mogelijk een video-opnameapplicatie van een derde partij gebruiken waarmee u de Bluetooth-verbinding als invoerapparaat kunt gebruiken.
EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| iphone | iphone |
| derde | 3rd |
| partij | party |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | connection |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vervangen | replace |
| code | code |
| partij | party |
NL Als een externe partij betrokken wordt bij de werkzaamheden binnen een dienst, afdeling of project en je vermoedt dat er persoonsgegevens verwerkt gaan worden, moet worden nagegaan of een verwerkersovereenkomst is vereist.
EN If Tilburg University, as the legal controller, engages a company for the processing of personal data, a processing agreement is requierd. This is a legal obligation under the GDPR.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
NL Als u hulp van buitenaf krijgt, moet deze partij:
EN If you are getting outside help, this party needs to:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | if |
| hulp | help |
| buitenaf | outside |
| krijgt | getting |
| partij | party |
NL Moet het netwerk van twee locaties aan elkaar worden verbonden met een straal- of glasvezelverbinding? Of ben je op zoek naar snel en betrouwbaar internet? Dan is TWS de partij die je zoekt!
EN Do you want the networks of two locations to be linked via a microwave transmission or fibreglass connection? Are you looking for fast and reliable internet? TWS is the perfect partner for you!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| locaties | locations |
| snel | fast |
| betrouwbaar | reliable |
| tws | tws |
NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klant | customer |
| zorgen | ensure |
| verstuurd | sent |
| raidboxes | raidboxes |
| opdracht | order |
NL Als u hulp van buitenaf krijgt, moet deze partij:
EN If you are getting outside help, this party needs to:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | if |
| hulp | help |
| buitenaf | outside |
| krijgt | getting |
| partij | party |
NL Het plan moet ook vaststellen de beste manier en het beste formaat om te communiceren met ieder partij.
EN The plan should also determine the best way and best format to communicate with each party.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| moet | should |
| vaststellen | determine |
| manier | way |
| formaat | format |
| partij | party |
NL Op een iPhone moet u mogelijk een video-opnameapplicatie van een derde partij gebruiken waarmee u de Bluetooth-verbinding als invoerapparaat kunt gebruiken.
EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| iphone | iphone |
| derde | 3rd |
| partij | party |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | connection |
NL Als een externe partij betrokken wordt bij de werkzaamheden binnen een dienst, afdeling of project en je vermoedt dat er persoonsgegevens verwerkt gaan worden, moet worden nagegaan of een verwerkersovereenkomst is vereist.
EN If Tilburg University, as the legal controller, engages a company for the processing of personal data, a processing agreement is requierd. This is a legal obligation under the GDPR.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
NL De klant moet voor de uitvoering van deze audits een bevoegde en gecertificeerde derde partij benaderen.
EN The Customer must engage with a entitled and certified third-party party to perform such audits.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klant | customer |
| moet | must |
| audits | audits |
| partij | party |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vervangen | replace |
| code | code |
| partij | party |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vervangen | replace |
| code | code |
| partij | party |
NL CUC moet samen met de gecertificeerde klant en de klagende partij bepalen of en in welke mate het onderwerp en de oplossing van de klacht naar buiten toe bekend worden gemaakt.
EN And CUC must determine, together with the certified Client and the complainant, whether and, if so to what extent, the subject of the complaint and its resolution will be made public.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klant | client |
| bepalen | determine |
| mate | extent |
| oplossing | resolution |
| klacht | complaint |
| bekend | public |
| gemaakt | made |
NL Het servercertificaat moet worden ondertekend en gevalideerd door een root-certificaatautoriteit van een derde partij.
EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ondertekend | signed |
| gevalideerd | validated |
| partij | party |
| root | root |
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
NL Voordat u een nieuwe derde partij aan uw pagina?s toevoegt, moet u rekening houden met de impact die ze zullen hebben!
EN Before adding a new third-party to your pages, consider the impact that they will have!
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
elke partij moet elke partij elke partij houdt elke partij behoudt elke derde partij elke partij garandeert vervolgens moet elke daarom moet elke overheid moet elke elke van elke externe partij externe derde partij derde partij juiste partij partij partij namens onafhankelijke derde partij partij bent betreffende derde partij derde partij gehost derde partij zonder eerste partij onafhankelijke partij ontvangende partij iedere partij aanmeldende partij derde partij app gebruiker partij klagende partij partij worden verwerkt derde partij cookies derde partij plaatst partij namens ons partij in geval partij het gevolg dergelijke partij partij niet aansprakelijk partij wordt vervalst partij worden gewaarborgd partij apple partij terecht kan partij die gelooft aantallen per partij verse partij landen die partij partij active tisem partij en kandidaten kennisgevende partij waarde 1 partij partij te verkopen
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż