NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
"een techniek" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions. This includes its . . .
NL Dit entgereedschap helpt u bij het moeiteloos uitvoeren van deze techniek Bij deze techniek komen nauwkeurigheid en snelheid kijken: de plantaardige weefsels mogen niet uitdrogen en de diepte van de incisie moet perfect zijn
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
Olandiż | Ingliż |
---|---|
moeiteloos | easily |
techniek | technique |
nauwkeurigheid | precision |
snelheid | speed |
diepte | depth |
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reeks | range |
harde | hard |
schijven | drives |
raid | raid |
ssd | ssd |
snellere | faster |
prestaties | performance |
techniek | technique |
fysieke | physical |
tegelijk | at the same time |
gebruikt | uses |
verkocht | sold |
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reeks | range |
harde | hard |
schijven | drives |
raid | raid |
ssd | ssd |
snellere | faster |
prestaties | performance |
techniek | technique |
fysieke | physical |
tegelijk | at the same time |
gebruikt | uses |
verkocht | sold |
NL Bij deze techniek wordt een PCR-test uitgevoerd op een ademstaal in plaats van op een staal bekomen na een diepe neuswisser
EN In this technique, a PCR test is performed on a breath sample instead of on a sample obtained after a deep nose swab
Olandiż | Ingliż |
---|---|
techniek | technique |
uitgevoerd | performed |
pcr | pcr |
in plaats van | instead |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gebruikelijk | common |
techniek | technique |
genoemd | called |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
kaart | map |
diagram | diagram |
NL De technisch-functionele viscosemix is gebreid in een uitgebreide dubbelzijdige techniek en een contrasterende binnenkant in een heldere signaalkleur
EN The technical-functional viscose blend is knitted in an elaborate double-faced technique and contrasted inside in a bright signal colour
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
heldere | bright |
NL Tijdens mijn studie aan de TU Delft was het nooit een probleem dat ik een vrouw was, maar toen ik een stageplaats probeerde te vinden bleken technische bedrijven er nog ouderwetse ideeën over vrouwen in de techniek op na te houden
EN Studying at TU Delft, I did not experience any issues being a woman, but when trying to find an internship I found that engineering firms still held very outdated views on women in Engineering
Olandiż | Ingliż |
---|---|
probleem | issues |
bedrijven | firms |
studie | studying |
tu | tu |
delft | delft |
NL FIM, of 'F*ck I Missed', is een snoeitechniek om opbrengsten te verhogen. Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd. Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
EN FIM or F*ck I Missed is a pruning for yield method. Similar to topping, this technique involves removing a portion of the main stem. The fimming method was invented by accident when a grower botched a topping job.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
f | f |
techniek | technique |
deel | portion |
ongeluk | accident |
kweker | grower |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geen | no |
druk | pressure |
me | me |
schrijven | writing |
examen | exam |
gevoel | felt |
alsof | like |
discussie | discussion |
d | d |
NL Volgen van de voortgang in de richting van belangrijke gebeurtenissen of in de richting van specifieke punten van een tijdinterval is een goede techniek voor het bewaken van de voortgang van een project
EN Tracking progress toward the important events or to specific points on a timescale is a good technique for monitoring the progress of a project
Olandiż | Ingliż |
---|---|
belangrijke | important |
gebeurtenissen | events |
punten | points |
goede | good |
techniek | technique |
project | project |
NL Leer hoe je een raglantrui uit één stuk breidt en ontwerp met deze techniek kledingstukken die perfect passen en een leven lang meegaan
EN Learn the top-down technique to knit a raglan sleeve sweater and design stylish garments that will last your lifetime
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwerp | design |
techniek | technique |
kledingstukken | garments |
leven | lifetime |
NL Caro Bello heeft een graad in grafische vormgeving en omschrijft zichzelf als een "fanaat van borduren met punch needle ", een techniek waarin ze zich op autodidactische wijze specialiseerde
EN Caro Bello has a degree in graphic design and describes herself as a self-taught "punch needle embroidery fanatic"
Olandiż | Ingliż |
---|---|
graad | degree |
vormgeving | design |
borduren | embroidery |
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
belgië | belgium |
behulp | help |
techniek | technique |
langer | long |
bewaard | preserved |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Een assessment center is een waardevolle techniek om dit op een objectieve manier te doen.
EN An assessment center is a valuable technique to do this in an objective way.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
assessment | assessment |
center | center |
waardevolle | valuable |
objectieve | objective |
NL Microservices is een architecturale techniek waarbij een toepassing wordt gebouwd als een verzameling kleinere services die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geïmplementeerd en gebruikt
EN Microservices is an architectural technique where an application is built as a collection of smaller services that can be deployed and operated independently from each other
Olandiż | Ingliż |
---|---|
techniek | technique |
gebouwd | built |
verzameling | collection |
kleinere | smaller |
services | services |
onafhankelijk | independently |
elkaar | each other |
microservices | microservices |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
organisatie | organization |
techniek | engineering |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
gebruiken | use |
key | key |
indicators | indicators |
meten | measure |
kpi | kpis |
NL techniek. Het tijdelijk theater heeft een oppervlakte van maar liefst 264 m2 en heeft plaats voor 199 toeschouwers. Door de hoogte van 9 meter biedt de “Container” genoeg ruimte om een professioneel toneelstuk met uitgebreid decor op te voeren.
EN . A 264 square meter temporary structure and which stands nine metres high incorporates a mobile stage and flexible grandstand seating for up to 200 spectators. A
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tijdelijk | temporary |
toeschouwers | spectators |
NL Op 19 september organiseren we voor de tweede keer een workshop over het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
Olandiż | Ingliż |
---|---|
september | september |
organiseren | organise |
we | we |
workshop | workshop |
voedsel | food |
eenvoudige | simple |
gezonde | healthy |
techniek | technique |
NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen
EN Including related posts on a page is an excellent technique to make readers spend more time on the website
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gerelateerde | related |
berichten | posts |
uitstekende | excellent |
techniek | technique |
lezers | readers |
tijd | time |
doorbrengen | spend |
NL Zeefdruk is een populaire techniek om een reeks promotionele producten te maken, waaronder op maat gemaakte T-shirts met zeefdruk, op maat gemaakte sweatshirts met zeefdruk , tanktops en hoeden.
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
populaire | popular |
techniek | technique |
reeks | range |
waaronder | including |
t-shirts | shirts |
sweatshirts | sweatshirts |
hoeden | hats |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
Olandiż | Ingliż |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
techniek | technical |
training | workout |
lange | long |
stad | city |
groene | green |
bergen | mountains |
boerderijen | farms |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
genoemd | called |
gemaakt | creates |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
liefhebbers | lovers |
architectuur | architecture |
of | or |
techniek | engineering |
line | line |
keuze | choice |
structuur | structure |
muren | walls |
marset | marset |
NL Samen met een team van andere onderzoekers willen ze een potentieel slimme techniek bieden voor de vroege en gemakkelijke detectie van de ziekte
EN Together with a team of other researchers, they aim to provide a potentially smart technique for the early and easy detection of the disease
Olandiż | Ingliż |
---|---|
team | team |
onderzoekers | researchers |
potentieel | potentially |
slimme | smart |
techniek | technique |
gemakkelijke | easy |
detectie | detection |
ziekte | disease |
NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
EN Pad printing uses ink and can only be applied to the handle. It is available in one or several colours to fully respect your visual identity. We particularly recommend this method for coloured handles
Olandiż | Ingliż |
---|---|
inkt | ink |
handvat | handle |
we | we |
adviseren | recommend |
methode | method |
vooral | particularly |
gekleurde | coloured |
NL Weerstanden worden in bijna alle elektrische schakelingen gebruikt en zijn onmisbaar in de hedendaagse techniek. Deze set metaalfilm weerstanden (10 stuks) hebben een weerstand van 220 ohm met een maximaal vermogen van 0,25W.
EN Resistors are used in almost all electrical circuits and are indispensable in today's technology. This set of metal film resistors (10 pieces) have a resistance of 220 ohms with a maximum power of 0.25W.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
elektrische | electrical |
onmisbaar | indispensable |
techniek | technology |
set | set |
weerstand | resistance |
maximaal | maximum |
vermogen | power |
NL Weerstanden worden in bijna alle elektrische schakelingen gebruikt en zijn onmisbaar in de hedendaagse techniek. Deze set metaalfilm weerstanden (100 stuks) hebben een weerstand van 470 ohm met een maximaal vermogen van 0,25W.
EN Resistors are used in almost all electrical circuits and are indispensable in today's technology. This set of metal film resistors (100 pieces) have a resistor of 470 ohm with a maximum power of 0.25W.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
elektrische | electrical |
onmisbaar | indispensable |
techniek | technology |
set | set |
weerstand | resistor |
maximaal | maximum |
vermogen | power |
ohm | ohm |
NL Toppen is een techniek die cannabiskwekers gebruiken om de opbrengsten van hun opbrengst te verhogen. Het proces is relatief simpel en ongecompliceerd. Hierbij snijd je het bovenste deel van een...
EN Topping is a technique that cannabis growers use to boost the yields of their crops. The process of topping cannabis plants is relatively simple and uncomplicated. It involves cutting off the top...
Olandiż | Ingliż |
---|---|
techniek | technique |
gebruiken | use |
opbrengst | yields |
verhogen | boost |
relatief | relatively |
simpel | simple |
ongecompliceerd | uncomplicated |
bovenste | top |
NL Op 15 december vond een eerste verkennende bijeenkomst plaats rond het thema MakeHealth, een project over het gebruik van Fablabs en doe-het-zelf techniek in de zorg.
EN Our health data might be the most valuable data ever; therefore creating trustworthy eHealth services is crucial.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
zorg | services |
NL Genetische manipulatie, het inbrengen van nieuwe genen in een organisme, is een techniek met verstrekkende gevolgen
EN Genetic manipulation, bringing new genes in an organism, is a technique that has far reaching consequences
Olandiż | Ingliż |
---|---|
manipulatie | manipulation |
nieuwe | new |
genen | genes |
techniek | technique |
gevolgen | consequences |
NL Wat kunnen pigmenten van bacteriën voor jouw creatieve praktijk betekenen? Kunnen we een nieuw type inkt of verf ontwikkelen? Kom een nieuwe techniek leren en experimenteer met de resultaten.
EN Could bacterial pigments support your own creative practice? Could you develop a new type of ink or paint? Come learn a new technique and experiment with the results.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
kunnen | could |
pigmenten | pigments |
creatieve | creative |
praktijk | practice |
type | type |
inkt | ink |
of | or |
verf | paint |
ontwikkelen | develop |
techniek | technique |
resultaten | results |
NL De harde kant van de oplossing vergt een omslag in techniek, een betere integratie van huidige e-commerce en CMS-systemen, of opnieuw beginnen
EN The hard solution requires a turnaround in technology, a better integration of current e-commerce and CMS systems, or starting over
Olandiż | Ingliż |
---|---|
harde | hard |
oplossing | solution |
techniek | technology |
betere | better |
integratie | integration |
huidige | current |
e-commerce | e-commerce |
of | or |
beginnen | starting |
cms | cms |
systemen | systems |
NL Himanshu heeft een master in industriële techniek met een focus op data-analyse
EN Himanshu has a master’s in industrial engineering with a focus on data analysis
Olandiż | Ingliż |
---|---|
master | master |
industriële | industrial |
techniek | engineering |
focus | focus |
data | data |
NL Glaceren komt van het woord ‘glacis’. Dit is een techniek waarbij je een transparante laag aanbrengt
EN Glazing comes from the word ‘glacis’. This is a technique in which you apply a transparent layer.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
woord | word |
techniek | technique |
transparante | transparent |
laag | layer |
NL Een takenplanning visuele techniek dat schat de kortste mogelijk tijd om een project te voltooien.
EN A visual task scheduling technique that estimates the shortest duration possible for completing a project.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
visuele | visual |
techniek | technique |
voltooien | completing |
tijd | duration |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
organisatie | organization |
techniek | engineering |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
gebruiken | use |
key | key |
indicators | indicators |
meten | measure |
kpi | kpis |
NL Zeefdruk is een populaire techniek om een reeks promotionele producten te maken, waaronder op maat gemaakte T-shirts met zeefdruk, op maat gemaakte sweatshirts met zeefdruk , tanktops en hoeden.
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
populaire | popular |
techniek | technique |
reeks | range |
waaronder | including |
t-shirts | shirts |
sweatshirts | sweatshirts |
hoeden | hats |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
Olandiż | Ingliż |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
genoemd | called |
gemaakt | creates |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
liefhebbers | lovers |
architectuur | architecture |
of | or |
techniek | engineering |
line | line |
keuze | choice |
structuur | structure |
muren | walls |
marset | marset |
NL Bekijk de werken van je favoriete kunstenaar, kies een thema of verken een specifieke techniek of medium
EN See the works by your favorite artist, choose a theme, or opt for a specific technique, or medium
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bekijk | see |
werken | works |
favoriete | favorite |
kunstenaar | artist |
thema | theme |
of | or |
techniek | technique |
medium | medium |
je | your |
NL Je gaat een XL deken breien met de Arm Knitting techniek. Je leert hoe je het vlies kunt bewerken om het thuis te kunnen verven en de kleur te krijgen die je wilt om elke ruimte te decoreren met een uniek en eigentijds designstuk dat door jou is gemaakt.
EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
deken | blanket |
breien | knitting |
arm | arm |
techniek | technique |
bewerken | work |
ruimte | space |
decoreren | decorate |
eigentijds | contemporary |
xl | xl |
NL In UZ Leuven staat een techniek op punt waarbij een nieuwe oorschelp gevormd wordt uit het eigen ribkraakbeen van de patiënt
EN This is a problem for the hearing-impaired that often rely on lip-reading and facial expressions to understand their conversational partner
NL OVG Real Estate bedacht een concept voor een smart building. Wij ontwikkelden en implementeerden de state-of-the-art techniek.
EN OVG Real Estate created a concept for a smart building. We developed and implemented the technical solution that enables this concept.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
real | real |
concept | concept |
smart | smart |
building | building |
wij | we |
techniek | technical |
NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
EN Pad printing uses ink and can only be applied to the handle. It is available in one or several colours to fully respect your visual identity. We particularly recommend this method for coloured handles
Olandiż | Ingliż |
---|---|
inkt | ink |
handvat | handle |
we | we |
adviseren | recommend |
methode | method |
vooral | particularly |
gekleurde | coloured |
NL In een recent rapport van Accenture gaven investeringen in financiële techniek in Azië en de Stille Oceaan een groei te zien van ongeveer $ 800 miljoen in 2014 naar $ 3,5 miljard in de eerste negen maanden van 2015
EN In a recent Accenture report, investments in fintech across Asia Pacific recorded a growth from about $800 million in 2014 to $3.5 billion in the first nine months of 2015
Olandiż | Ingliż |
---|---|
recent | recent |
rapport | report |
investeringen | investments |
azië | asia |
groei | growth |
maanden | months |
stille oceaan | pacific |
NL Met name mechanische uurwerken die een complexe binnenkant hebben, zijn echte wonderen der techniek en een streling voor het oog
EN Mechanical watches in particular, which conceal a complex interior life, are true wonders of technology and a feast for the eyes
Olandiż | Ingliż |
---|---|
complexe | complex |
echte | true |
techniek | technology |
oog | eyes |
NL Steile hellingen, smalle pistes, pieken en dalen: de juiste techniek om een buckelpiste meester te worden, katapulteert geoefende skiërs in één keer naar het volgende niveau.
EN Precipitous slopes, narrow tracks and valleys and peaks: learning the right technique to master a mogul slope catapults experienced skiers to the next level.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
hellingen | slopes |
pieken | peaks |
dalen | valleys |
techniek | technique |
meester | master |
skiërs | skiers |
niveau | level |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet