NL Gebloemd badpak van Lascana. Modellerende inzet voor en ondersteunend onderbuste-elastiek voor. Ingewerkte softcups accentueren het decolleté. Mixkini om naar hartenlust te combineren. Zacht Microgaren.
"hartenlust combineren" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
combineren | kombination kombinieren kombiniert mit verbinden vereinen |
NL Gebloemd badpak van Lascana. Modellerende inzet voor en ondersteunend onderbuste-elastiek voor. Ingewerkte softcups accentueren het decolleté. Mixkini om naar hartenlust te combineren. Zacht Microgaren.
DE Floraler Badeanzug von Lascana. Shaping-Einsatz und stützender Unterbrustgummi vorn. Eingearbeitete Softcups betonen das Dekolleté. Mix-Kini zum Mixen nach Lust und Laune. Softe Microfaser-Qualität.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
inzet | einsatz |
NL Hoewel je in het dagelijks leven naar hartenlust damesjassen, leggings en sneakers kunt combineren, is het raadzaam een bewuste keuze te maken voor bijvoorbeeld een nonchalant gestyled bezoek aan het theater
DE Während du also im gewöhnlichen Alltag nach Belieben Damenjacke, Leggings und Sneaker kombinieren kannst, empfiehlt es sich beispielsweise für den lässig gestylten Theaterbesuch, eine bewusste Auswahl zu treffen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
sneakers | sneaker |
kunt | kannst |
combineren | kombinieren |
keuze | auswahl |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
leggings | leggings |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
open | offene |
flexibele | flexible |
NL Naar hartenlust verse vis en zeevruchten eten, dat is een van de fundamenten van onze lokale culinaire cultuur.
DE Aruba mit seinen über 90 Nationalitäten ist ein Paradies für Feinschmecker. Hier ist Vielfalt Trumpf.
NL Verblijf, geniet en leef je naar hartenlust uit in een van de prachtige all-inclusive resorts van Aruba.
DE Spiel, Spaß und Komfort finden Sie in einem der schönen All-Inclusive-Resorts auf Aruba.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
prachtige | schönen |
aruba | aruba |
NL Al onze hotels wereldwijd bieden een speelveld waar u naar hartenlust plannen kunt maken voor uw incentives.
DE Unsere Hotels weltweit, sind die perfekte Location für Ihre Incentives!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
hotels | hotels |
wereldwijd | weltweit |
NL Op het 3.500 vierkante meter groot buitenterrein, waar ook de schachtbok staat, evenals een 1.200 vierkante meter binnenterrein kun je naar hartenlust natuurkundige experimenten uitvoeren en het ene of andere fenomeen ontdekken en zelf proberen
DE Auf der 3.500 Quadratemeter großen Außenfläche, über der das Fördergerüst thront sowie auf 1.200 Quadratmeter Innenfläche könnt Ihr naturwissenschaftliche Experimente machen und das ein oder andere Phänomen erforschen und selber ausprobieren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
experimenten | experimente |
uitvoeren | machen |
andere | andere |
fenomeen | phänomen |
zelf | selber |
proberen | ausprobieren |
kun | könnt |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
DE Zwischen Piz Nair und Celerina lässt sich die «Snowsafari» beliebig ausdehnen.
NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool. Tweak het volume, gebruik het pan- en het sweep-effect naar hartenlust.
DE Mit diesem leistungsstarken Tool erstellst du professionelle Sounds. Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Sweep-Effekt, so oft du willst.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
professionele | professionelle |
krachtige | leistungsstarken |
tool | tool |
volume | lautstärke |
maak | erstellst |
NL Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
DE Sobald du die Autobahn A10 überquert hast, bist du in einem schier endlosen Gelände angekommen, das zum weiteren Erkunden nach Norden einlädt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
snelweg | autobahn |
noorden | norden |
verder | weiteren |
verkennen | erkunden |
je | bist |
NL Varieer naar hartenlust, van een persoonlijke mini-joint tot een beest van een meter lang om te delen op een feestje.
DE Drehe alles von einem winzigen persönlichen Joint bis zu einem 3m-langen Biest, das Du auf Partys herumreichen kannst.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
lang | langen |
NL Met het openbaar vervoer stapt u precies voor de deuren van het winkelcentrum uit en kunt u er naar hartenlust op los shoppen.
DE Mit öffentlichen Verkehrsmittel landet Ihr direkt vor den Türen des Einkaufszentrums und könnte nach Lust und Laune los shoppen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
deuren | türen |
openbaar | öffentlichen |
kunt | könnte |
NL Sluit hem aan op de GoXLR Mini of de Rodecaster Pro en je hebt een krachtige professionele microfoon die je naar hartenlust kunt aanpassen.
DE Verbinden Sie es mit der GoXLR Mini oder dem Rodecaster Pro und Sie haben ein leistungsstarkes professionelles Mikrofon, das Sie optimieren können, bis Ihr Herz zufrieden ist.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
mini | mini |
krachtige | leistungsstarkes |
microfoon | mikrofon |
kunt | können |
aanpassen | optimieren |
NL Het K57-toetsenbord is compatibel met de iCue-software van Corsair en je kunt hem naar hartenlust binnen dat systeem programmeren
DE Die K57-Tastatur ist mit der iCue-Software von Corsair kompatibel und Sie können sie innerhalb dieses Systems nach Herzenslust programmieren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
compatibel | kompatibel |
programmeren | programmieren |
NL Op het 3.500 vierkante meter groot buitenterrein, waar ook de schachtbok staat, evenals een 1.200 vierkante meter binnenterrein kun je naar hartenlust natuurkundige experimenten uitvoeren en het ene of andere fenomeen ontdekken en zelf proberen
DE Auf der 3.500 Quadratemeter großen Außenfläche, über der das Fördergerüst thront sowie auf 1.200 Quadratmeter Innenfläche könnt Ihr naturwissenschaftliche Experimente machen und das ein oder andere Phänomen erforschen und selber ausprobieren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
experimenten | experimente |
uitvoeren | machen |
andere | andere |
fenomeen | phänomen |
zelf | selber |
proberen | ausprobieren |
kun | könnt |
NL Met het openbaar vervoer stapt u precies voor de deuren van het winkelcentrum uit en kunt u er naar hartenlust op los shoppen.
DE Mit öffentlichen Verkehrsmittel landet Ihr direkt vor den Türen des Einkaufszentrums und könnte nach Lust und Laune los shoppen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
deuren | türen |
openbaar | öffentlichen |
kunt | könnte |
NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool voor audiobewerking. Tweak het volume, gebruik het pan- en het filtersweep-effect naar hartenlust.
DE Mit diesem leistungsstarken Audiobearbeitungs-Tool erstellst du professionelle Sounds. Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Filter-Sweep-Effekt, so oft du willst.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
professionele | professionelle |
krachtige | leistungsstarken |
tool | tool |
volume | lautstärke |
maak | erstellst |
NL Maak kennis met foodies in jouw omgeving en praat naar hartenlust over eten, maak er foto‘s van ...... en eet alles lekker op!
DE Feinschmecker & Hobbyköche aufgepasst! Gemeinsam schön Essen gehen oder zusammen neue Rezepte ausprobieren? Hier entlang für alle Meetup Gruppen mit gutem Geschmack!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
er | hier |
maak kennis met | meetup |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
DE Zwischen Piz Nair und Celerina lässt sich die «Snowsafari» beliebig ausdehnen.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
DE Wenn sie keine „Sicherheitsdetektivin“ ist, reist sie gerne (und schreibt darüber in ihrem Reiseblog), spielt mit ihren Katzen und sieht sich Krimiserien an.
NL En omdat ze zo vaak posten, zijn er letterlijk honderden afleveringen beschikbaar om naar hartenlust te bekijken.
DE Und weil sie so häufig gesendet werden, gibt es buchstäblich Hunderte von Episoden, die man nach Herzenslust anschauen kann.
NL Hier kun je naar hartenlust rondsnuffelen, je laten inspireren en precies de juiste keukengadgets vinden.
DE Hier kannst du nach Herzenslust stöbern, dich inspirieren lassen und genau das Küchen-Gadget finden.
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gemakkelijk | einfache |
NL Om een compleet beeld te krijgen, moet je metrics uit verschillende bronnen combineren.
DE Um ein vollständiges Bild zu erhalten, müssen Sie Kennzahlen aus verschiedenen Quellen kombinieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
beeld | bild |
metrics | kennzahlen |
bronnen | quellen |
combineren | kombinieren |
NL Deze cookies verzamelen geen PII en we combineren geen verzamelde informatie om aanvullende PII te verkrijgen.
DE Diese Cookies erfassen keine personenbezogene Daten, und wir kombinieren die erhobenen Daten nicht, um zusätzliche personenbezogene Daten zu erhalten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
cookies | cookies |
verzamelen | erfassen |
we | wir |
combineren | kombinieren |
informatie | daten |
om | zu |
aanvullende | zusätzliche |
verkrijgen | erhalten |
NL Cookies van Iterable.com verzamelen geen PII en combineren geen informatie die via cookies is verzameld om PII te verkrijgen.
DE Die Cookies von Iterable.com erfassen keine personenbezogene Daten und kombinieren keine durch Cookies erfassten Daten, um personenbezogene Daten zu erhalten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
cookies | cookies |
verzamelen | erfassen |
combineren | kombinieren |
informatie | daten |
NL De oplossingen van F-Secure Elements beschermen uw bedrijf tegen alle cyberdreigingen. Gebruik individuele oplossingen voor specifieke behoeften of verkrijg volledige bescherming door ze allemaal te combineren.
DE Die Lösungen von F-Secure Elements schützen Ihr Unternehmen vor modernen Cyber-Bedrohungen. Nutzen Sie einzelne Lösungen für spezifische Anforderungen oder erhalten Sie vollständigen Schutz, indem Sie alle Lösungen kombinieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
oplossingen | lösungen |
bedrijf | unternehmen |
individuele | einzelne |
specifieke | spezifische |
behoeften | anforderungen |
of | oder |
combineren | kombinieren |
NL Gebruik individuele oplossingen voor specifieke behoeften of verkrijg volledige bescherming door ze allemaal te combineren.
DE Setzen Sie einzelne Lösungen für spezifische Anforderungen ein, oder oder erhalten Sie einen kompletten Schutz durch die Kombination aller Lösungen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
oplossingen | lösungen |
specifieke | spezifische |
behoeften | anforderungen |
of | oder |
verkrijg | erhalten |
bescherming | schutz |
combineren | kombination |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
vast | fest |
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
DE Präsentieren Sie Ihre Lieblingsrezepte mit inspirierenden Layouts, die wie geschaffen sind für eine Kombination aus Fotos, Rezepten und Geschichten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
combineren | kombination |
foto | fotos |
verhalen | geschichten |
NL Wanneer we creativiteit, technologie en data met elkaar combineren.
DE Wir verbinden Kreativität, Technologie und Daten auf einzigartige Weise.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
creativiteit | kreativität |
technologie | technologie |
en | und |
data | daten |
combineren | verbinden |
NL We bouwen brands voor de nieuwe (digitale) realiteit. En combineren creative storytelling met het beste dat technologie ons te bieden heeft. Om zo unieke brand ervaringen op te bouwen vol met échte verhalen die de juiste mensen weten te raken.
DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bouwen | schaffen |
realiteit | realität |
combineren | kombinieren |
NL We combineren het ouderwets vertellen van creatieve verhalen met het beste van wat de technologie van vandaag te bieden heeft
DE Wir kombinieren klassisches Storytelling mit den neuesten technologischen Möglichkeiten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
combineren | kombinieren |
technologie | technologischen |
NL Projecten die creativiteit, technologie en data combineren en grenzen verleggen.
DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
projecten | projekten |
creativiteit | kreativität |
technologie | technologie |
combineren | vereinen |
data | experience |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
DE Steigern Sie Ihre Kundenbindung mit silofreien und skalierbaren Systemen, damit alle auf dem gleichen Stand bleiben.
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
DE ONLYOFFICE bietet drei Online Editoren, die die Formatierungsqualität von Microsoft Office-Anwendungen mit den Funktionen für die Online-Zusammenarbeit von Google Drive kombinieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
beschikt | funktionen |
online | online |
editors | editoren |
combineren | kombinieren |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ondernemingen | unternehmen |
performance | leistung |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
technologische | technologie |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bieden | bieten |
vaardigheden | kompetenzen |
cultuur | kultur |
respecteren | respektieren |
management | management |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
financiële | finanziellen |
complexe | komplexen |
gezondheid | gesundheit |
armoede | armut |
klimaat | klima |
producten | produkten |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
combineren | kombinieren |
tableau | tableau |
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
visuele | visuelle |
directe | direkte |
combineren | kombinieren |
analisten | analysten |
beginnen | start |
tableau | tableau |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
combineren | kombinieren |
NL Zonder te programmeren heb je toegang tot verschillende data, die je kunt combineren en opschonen
DE Greifen Sie auf unterschiedliche Daten zu, kombinieren Sie diese und bereiten Sie diese auf, ohne Code schreiben zu müssen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
programmeren | code |
verschillende | unterschiedliche |
data | daten |
combineren | kombinieren |
NL Met slechts een paar klikken, kan iedereen data van elke omvang gebruiken. Bovendien kun je op elk moment extra databronnen toevoegen. Het is zo gemakkelijk dat ook beginners weten hoe ze bij de data kunnen en hoe ze die kunnen combineren.
DE Mit wenigen Klicks stellen Benutzer Verbindungen zu Datenbanken beliebiger Größe her. Ohne weitere Vorbereitung fügen sie zusätzliche Datenquellen hinzu. Und auch Datenbankneulinge können Verbindungen zu Daten herstellen und diese kombinieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
klikken | klicks |
omvang | größe |
combineren | kombinieren |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet