IT Questa task force, operando in sinergia con le Global Business Line del Gruppo, ha fornito indicazioni ufficiali affinché ogni Paese, attraverso task force dedicate, fosse in grado di gestire ogni tipo di emergenza
Ittraduċi "task" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "task" minn Taljan għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' task
"task" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Taljan għal Ingliż ta' task
Taljan
Ingliż
EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| sinergia | synergy |
| global | global |
| indicazioni | indications |
| ufficiali | official |
| paese | country |
| dedicate | dedicated |
| tipo | type |
| emergenza | emergency |
IT La semplice anteposizione di “newer:” per ciascuno dei task indirizza i file sorgente e destinazione verso il plugin grunt-newer, il quale determina per quali file, se ce ne sono, il task debba essere eseguito.
EN Simply prepending “newer:” to any of your tasks pipes your source and destination files through the grunt-newer plugin first, which then determines for what files, if any, the task should run.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| semplice | simply |
| sorgente | source |
| plugin | plugin |
| determina | determines |
| se | if |
IT Ora che abbiamo ottimizzato ognuno dei nostri task, sarebbe molto utile capire quanto tempo ciascun task impiega per essere eseguito. Per fortuna, esiste un plugin anche per questo: time-grunt.
EN Now that we’re optimizing every of our tasks, it would be really helpful to understand how much time every individual task required to execute. Fortunately, there’s a plugin for that as well: time-grunt.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| utile | helpful |
| plugin | plugin |
| per fortuna | fortunately |
IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.
EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | tasks |
IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.
EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | tasks |
IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.
EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | tasks |
IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.
EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | tasks |
IT Questa task force, operando in sinergia con le Global Business Line del Gruppo, ha fornito indicazioni ufficiali affinché ogni Paese, attraverso task force dedicate, fosse in grado di gestire ogni tipo di emergenza
EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| sinergia | synergy |
| global | global |
| indicazioni | indications |
| ufficiali | official |
| paese | country |
| dedicate | dedicated |
| tipo | type |
| emergenza | emergency |
IT Definisci delle liste di task da realizzare dopo aver concluso un affare. Assegna i task ai diversi membri del team. I promemoria si sincronizzano automaticamente con il tuo calendario.
EN Build a list of tasks you want to complete after winning a deal and assign tasks to different team members with calendar-synchronized reminders.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| liste | list |
| affare | deal |
| assegna | assign |
| diversi | different |
| membri | members |
| team | team |
| promemoria | reminders |
| calendario | calendar |
IT Aggiungi scadenze e promemoria a qualsiasi task. Task ripetuti ti danno controllo su processi continui. Puoi persino integrare il tuo strumento calendario preferito (in arrivo).
EN Add due dates and reminders to any task. Repeating tasks give you control over continuing processes. You can even integrate your favorite calendar tools (coming soon).
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| aggiungi | add |
| promemoria | reminders |
| qualsiasi | any |
| integrare | integrate |
| strumento | tools |
| preferito | favorite |
IT Condividi e assegna task con colleghi, amici, e famiglia. Pianifica per il lavoro, casa, e tutto ciò nel mezzo con le persone che contano. Commenta e rispondi a task per mantenere tutti aggiornati.
EN Share and assign tasks with colleagues, friends, and family. Plan for work, home, and everything in between with the people that matter. Comment and reply to tasks to keep everyone up-to-date.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| condividi | share |
| assegna | assign |
| commenta | comment |
| rispondi | reply |
| aggiornati | up-to-date |
IT Le dipendenze dei task indicano in modo chiaro quali task sono pronti per essere avviati e quali sono in attesa di essere eseguiti.
EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| chiaro | clear |
IT Suddivisi i task in parti più piccole o mostra passaggi aggiuntivi per completare un task generale.
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | task |
| parti | parts |
| piccole | smaller |
| o | or |
| mostra | show |
| passaggi | steps |
| generale | overall |
IT Monitora il tempo dedicato ai task con Work log abilitati per ogni task e progetto.
EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| monitora | track |
| il | the |
| log | logs |
| abilitati | enabled |
IT Crea e modifica un numero illimitato di task correlati al tuo lavoro. Inoltre, progetta tipi di task personalizzati (chiamati anche "tipi di ticket") per poter assegnare a categorie e filtrare il lavoro come meglio preferisci.
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| modifica | edit |
| illimitato | unlimited |
| correlati | related |
| chiamati | called |
| poter | can |
| filtrare | filter |
IT In teoria, Kanban non impone una tempistica fissa per la consegna di un task. Se il task viene completato in anticipo (o più tardi), può essere rilasciato in base alle esigenze senza dover attendere una milestone di rilascio come la revisione sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| fissa | fixed |
| consegna | deliver |
| task | task |
| completato | completed |
| rilasciato | released |
| milestone | milestone |
| rilascio | release |
| revisione | review |
| esigenze | needed |
| sprint | sprint |
IT Chat + Task= Magia. Finalmente, un'app di messaggistica con gestione integrata dei task.
EN Chat + Tasks = Magic. Finally, a messaging app with built-in task management.
IT Crea storie e problemi degli utenti, pianifica sprint e distribuisci i task all'interno del team software.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| storie | stories |
| pianifica | plan |
| sprint | sprints |
| distribuisci | distribute |
| team | team |
| software | software |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| visualizza | view |
| gestisci | manage |
| task | tasks |
| tempi | time |
| pianificazioni | schedules |
| scadenze | deadlines |
IT Potenzia il tuo team con l'automazione senza codice compatibile con tutti i prodotti Jira. Assegna automaticamente i task, invia messaggi Slack e molto altro. Adesso disponibile con centinaia di modelli per aiutarti a iniziare.
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| team | team |
| automazione | automation |
| codice | code |
| jira | jira |
| assegna | assign |
| task | tasks |
| slack | slack |
| centinaia | hundreds |
| modelli | templates |
| iniziare | started |
IT Scegli Confluence per un alto livello di organizzazione e l'automatizzazione dei task ripetitivi.
EN Use Confluence to keep it all organize and automate repetitive tasks.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| confluence | confluence |
| automatizzazione | automate |
| task | tasks |
| ripetitivi | repetitive |
| organizzazione | organize |
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| monitora | track |
| idea | idea |
| esecuzione | execution |
| strutturato | structured |
| jira | jira |
| management | management |
| rimanere | stay |
| avanzamento | progress |
| distribuire | deliver |
| contenuti | content |
| campagne | campaigns |
| flusso di lavoro | workflow |
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| vista | view |
| aggiornata | updated |
| funzioni | features |
| contestuali | contextual |
| gestione | management |
| revisione | reviewing |
| differenze | diffs |
| intuitiva | intuitive |
IT Trasforma i feedback in task realizzabili inserendo gli elementi di follow-up negli elenchi delle cose da fare.
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| feedback | feedback |
| elenchi | list |
| fare | do |
IT Suggerimento: adesso puoi creare e assegnare task di livello superiore non collegati a commenti specifici.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| assegnare | assign |
| livello | level |
| collegati | attached |
| commenti | comment |
| specifici | specific |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| differenze | diffs |
| ciclo | loop |
| assegna | assign |
| o | or |
| jira | jira |
| pull | pull |
| request | request |
IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| sufficiente | sufficient |
| riduci | reduce |
| errori | error |
| lean | lean |
| working | working |
| team | team |
| task | tasks |
| critici | critical |
| umani | human |
IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.
EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| feedback | feedback |
| tempi | times |
| uso | usage |
| mensile | monthly |
| prodotto | product |
| caching | caching |
| task | tasks |
| comuni | common |
IT Lo stato dei task è conoscibile a tutti man mano che le schede vengono spostate negli elenchi fino al completamento.
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| stato | status |
| task | tasks |
| schede | cards |
| elenchi | lists |
IT Per monitorare e gestire ticket e task, ha utilizzato Jira Software
EN And they used Jira Software to track and manage tickets and tasks
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ticket | tickets |
| task | tasks |
| utilizzato | used |
| jira | jira |
| software | software |
IT Affronta le nuove minacce sconosciute ed elusive senza impiegare eccessive risorse o aumentare la complessità dei task quotidiani.
EN Gain the power to tackle new, unknown and evasive threats without overextending your resources or raising complexity.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| nuove | new |
| minacce | threats |
| sconosciute | unknown |
| senza | without |
| o | or |
| complessità | complexity |
| aumentare | gain |
IT Un VCS con host con Bitbucket può, ad esempio, condividere i dati VCS con il software di monitoraggio dei task Jira e la piattaforma di documentazione della knowledge base Confluence
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| vcs | vcs |
| host | hosted |
| bitbucket | bitbucket |
| può | will |
| esempio | example |
| monitoraggio | tracking |
| task | task |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
IT "Il miglior software al mondo per il task management"
EN "The best software in the world for task management"
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| il | the |
| software | software |
| mondo | world |
| task | task |
| management | management |
IT MeisterTask Business offre alle aziende con più team e progetti grandi e complessi, una soluzione software per il task management
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| offre | offers |
| team | teams |
| complessi | complex |
| meistertask | meistertask |
IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| unisciti | join |
| task | task |
| agile | agile |
| restare | staying |
| meistertask | meistertask |
IT Scopri in che modo queste fantastiche aziende stanno utilizzando MeisterTask come strumento di task management per il loro business:
EN Find out more about how these amazing companies are using MeisterTask as their task management for business tool:
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| fantastiche | amazing |
| strumento | tool |
| task | task |
| management | management |
| meistertask | meistertask |
IT Il Task Management aziendale non è mai stato così bello
EN Task Management for Business Never Looked So Good
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | task |
| management | management |
| aziendale | business |
| così | so |
IT L'integrazione Zoom per Jira Cloud ti consente di iniziare facilmente o programmare una riunione Zoom direttamente a partire da task e ticket Jira.
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| integrazione | integration |
| zoom | zoom |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| ti | you |
| consente | allows |
| facilmente | easily |
| o | or |
| programmare | schedule |
| riunione | meeting |
| direttamente | directly |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| facilmente | easily |
| calendario | calendar |
| jira | jira |
| management | management |
IT Con i task avanzati otterrete indicazioni ancora più preziose per ottimizzare il vostro sito web e conseguire un posizionamento migliore tra i risultati di ricerca.
EN With advanced tasks, you can collect even more valuable information to optimize your website and achieve an even better position in search results.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | tasks |
| avanzati | advanced |
| preziose | valuable |
| ricerca | search |
IT Insieme generale di task con istruzioni dettagliate, adatto a tutti i sistemi.
EN General set of tasks with detailed guides ? suitable for all systems.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| task | tasks |
| istruzioni | guides |
| dettagliate | detailed |
| adatto | suitable |
| sistemi | systems |
IT rankingCoach verifica più volte automaticamente, se i task sono stati attuati in modo corretto.
EN rankingCoach checks automatically and frequently whether tasks have been successfully completed.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| verifica | checks |
| automaticamente | automatically |
| task | tasks |
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| india | india |
| lockdown | lockdown |
| senior | senior |
| organizzazione | organisation |
| creando | creating |
| task | task |
| force | force |
| esigenze | needs |
| dipendenti | employees |
| crisi | crisis |
IT esploratore della giungla- Junglescout è uno strumento di ricerca multi-task per Amazon
EN Junglescout? Junglescout is a multi-task research tool for Amazon
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| è | is |
| ricerca | research |
| amazon | amazon |
IT Membro delle forze speciali britanniche e leader della Squadra Bravo e della Task Force 141, Price ha lasciato il segno eliminando il famigerato trafficante d'armi Zakhaev e il suo seguace Makarov.
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| forze | forces |
| speciali | special |
| britanniche | british |
| leader | leader |
| squadra | team |
| force | force |
| price | price |
| segno | mark |
| armi | arms |
IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| comando | command |
| task | task |
| force | force |
| iconico | iconic |
| ghost | ghost |
| guidato | led |
| squadra | team |
| assalto | strike |
| informazioni | intel |
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| host | hosting |
| repository | repository |
| deve | should |
| integrarsi | integrate |
| altri | other |
| task | task |
| rapporti | relationship |
| clienti | customer |
| ticket | ticket |
| connessa | connected |
IT Non sarà più necessario passare da uno strumento e da un task all'altro
EN No more context switching between tools and tasks
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| passare | switching |
| strumento | tools |
| task | tasks |
IT Risolvi calcoli complessi e gestisci task paralleli massivi con i nostri server GPU potenti, ottimizzati e pronti all’uso
EN Solve complex calculations and manage massive parallel tasks with our powerful, optimized and ready-to-use GPU servers
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| risolvi | solve |
| calcoli | calculations |
| complessi | complex |
| gestisci | manage |
| task | tasks |
| paralleli | parallel |
| server | servers |
| gpu | gpu |
| potenti | powerful |
| ottimizzati | optimized |
| pronti | ready |
IT monitoraggio completo dei task da un’unica console
EN complete monitoring of tasks from a single console
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| completo | complete |
| task | tasks |
| console | console |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
task task rende task programmati task manuali assegna task assegna task diversi completare task task comuni task a rischio task management assegna i task contrassegna i task assegnare task task ripetitivi monitorare i task task force dedicata tantissimi task dedicato ai task task management digitale importa le task ruoli task iam crea un task task quotidiani inizio dei task ciascun task require automatizza i task suddivisi i task completare un task task force task force dedicate task tra tempi task realizzabili inserendo task è conoscibile task jira task management intuitivo task management aziendale partire da task crea task facilmente task per amazon task force 141 ciascun task impiega task più vecchi task da realizzare qualsiasi task task per mantenere task e automatizzare task tracking propri task quotidiani task all'altro facile dei task
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż