Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "successfully" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "successfully" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' successfully

"successfully" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

successfully con successo di successo efficiente in modo efficiente prodotti successo

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' successfully

Ingliż
Taljan

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

IT I clienti che non hanno completato il rinnovo del proprio abbonamento scaduto riceveranno un periodo di tolleranza di quindici (15) giorni lavorativi per poter completare il rinnovo del loro abbonamento annuale

Ingliż Taljan
expired scaduto
annual annuale
subscription abbonamento
a un
period periodo
renew rinnovo
days giorni
customers clienti
of di
not non
will poter

EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media

IT Il mercato immobiliare può essere incredibilmente competitivo e, per superare con successo la concorrenza, è fondamentale sfruttare i social media. Rimani sempre al passo con le tendenze del settore e la tecnologia emergente grazie ai social media

Ingliż Taljan
incredibly incredibilmente
important fondamentale
trends tendenze
tech tecnologia
real estate immobiliare
market mercato
industry settore
competitive competitivo
competition concorrenza
can può
be essere
and è
media media
successfully con successo
your passo
social social
to superare
with con
leverage sfruttare

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto

Ingliż Taljan
phase fase
customer cliente
purchase acquisto
a un
conversion conversione
the il
successfully con successo
of del

EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server

IT Il Network Lock garantisce che non venga trasmessa alcuna delle tue informazioni personali finché ExpressVPN non avrà ripristinato con successo la connessione al server

Ingliż Taljan
lock lock
expressvpn expressvpn
restored ripristinato
information informazioni
connection connessione
server server
will avrà
network network
your tue
to the al
personal personali
successfully con successo
the il
none non

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

IT Grazie a questo articolo dovresti riuscire a installare senza problemi la VPN, per beneficiare delle sue funzionalità durante lo streaming con Amazon Fire TV Stick.

Ingliż Taljan
install installare
vpn vpn
streaming streaming
tv tv
fire fire
stick stick
the lo
features funzionalità
this questo
article articolo
with con
from a
can riuscire
when durante
benefit from beneficiare

EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts

IT Una volta che hai installato con successo uBlock Origin nel tuo browser, questa estensione filtra efficacemente tutti gli annunci e gli script indesiderati

Ingliż Taljan
installed installato
ublock ublock
extension estensione
effectively efficacemente
filters filtra
ads annunci
unwanted indesiderati
scripts script
origin origin
your tuo
browser browser
this questa
and e
once volta
successfully con successo
in nel

EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit

IT L?estensione utilizza una crittografia forte AES256 end-to-end e ha superato con successo un audit indipendente

Ingliż Taljan
extension estensione
strong forte
encryption crittografia
independent indipendente
audit audit
uses utilizza
and e
an un
the una
successfully con successo

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

IT Una volta che ti sarai iscritto con successo a Hulu (o se già disponevi di un abbonamento), sarai comunque in grado di guardare Hulu solo se cambi la tua posizione virtuale negli Stati Uniti

Ingliż Taljan
subscribed iscritto
subscription abbonamento
able in grado di
virtual virtuale
hulu hulu
or o
if se
a un
your tua
once volta
only solo
united uniti
states stati uniti
the la
be sarai
you change cambi
already già
successfully con successo
to a
location posizione
with con

EN That’s why you should only sign up for a Roku account after you’ve successfully set up a VPN on your router

IT Ecco perché dovresti creare un account su Roku solo dopo aver configurato correttamente una VPN sul tuo router

Ingliż Taljan
roku roku
account account
vpn vpn
router router
set up configurato
your tuo
why perché
a un
after dopo
set creare
you should dovresti
only solo
on su

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

IT Dopo esserti connesso correttamente a internet, crea un nuovo account Roku e goditi la tua esperienza di streaming. Utilizzerai il tuo dispositivo Roku dal server prescelto nell?interfaccia della VPN sul tuo PC.

Ingliż Taljan
connected connesso
internet internet
roku roku
account account
enjoy goditi
streaming streaming
chosen prescelto
vpn vpn
interface interfaccia
pc pc
experience esperienza
device dispositivo
server server
a un
new nuovo
to a
after dopo
from dal
the il

EN You've been successfully signed up!

IT La tua iscrizione è avvenuta correttamente!

Ingliż Taljan
been la

EN Discover the functions you need to successfully manage your invitations

IT Scopri le funzioni necessarie per gestire i suoi inviti correttamente

Ingliż Taljan
discover scopri
need necessarie
manage gestire
invitations inviti
functions funzioni
to per
your suoi
the i

EN Power-Up Podcasting is a complete, step-by-step podcast training course designed to help you create and successfully launch a podcast.

IT Power-Up Podcasting è un corso di formazione completo, passo dopo passo, progettato per aiutarvi a creare e lanciare con successo un podcast.

Ingliż Taljan
podcasting podcasting
a un
podcast podcast
training formazione
course corso
step passo
complete completo
successfully con successo
to a
launch lanciare
is è
help you aiutarvi

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

IT Guide dettagliate alla distribuzione che illustrano come pianificare ed effettuare correttamente la migrazione a Data Center in cluster o non in cluster.

Ingliż Taljan
deployment distribuzione
guides guide
center center
or o
data data
step-by-step non
to a
and effettuare
that che
how come
you la
to plan pianificare

EN Sell your products successfully in your online shop.

IT Da subito vendete con successo i vostri prodotti nel vostro shop online.

Ingliż Taljan
online online
your vostro
shop shop
products prodotti
successfully con successo
in nel

EN Gain the skills & training to successfully design, build and deploy applications with Pega.

IT Acquisite la corretta formazione e le abilità necessarie per progettare, creare e dispiegare con successo applicazioni con Pega.

Ingliż Taljan
training formazione
pega pega
skills abilità
applications applicazioni
and e
successfully con successo
the le
with con

EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.

IT La nostra ricerca può fornirti le informazioni necessarie per raggiungere con successo i tuoi clienti, offrire ciò che stanno cercando e assicurarti di pianificare i coinvolgimenti per le festività che connettono.

Ingliż Taljan
insight informazioni
need necessarie
customers clienti
plan pianificare
give you fornirti
holiday festività
ensure assicurarti
research ricerca
to offrire
can può
reach raggiungere
our nostra
looking for cercando
successfully con successo
and e
the i
for di
give per

EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.

IT Una volta inoltrata la domanda, Zendesk ti contatterà tramite email aggiornandoti sullo stato della richiesta e sui dettagli necessari per iniziare.

Ingliż Taljan
zendesk zendesk
email email
details dettagli
started iniziare
status stato
needed necessari
the la
once volta
and e
via tramite
on sullo

EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.

IT Zendesk ha completato con successo la valutazione HIPAA/HITECH e può mettere a disposizione degli abbonati il relativo accordo BAA (Business Associate Agreement).

Ingliż Taljan
zendesk zendesk
hipaa hipaa
assessment valutazione
associate associate
baa baa
subscribers abbonati
hitech hitech
can può
business business
agreement accordo
completed completato
for a
a degli
has ha
successfully con successo
and e
its il

EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk. You can also get answers to common questions and learn best practices from the Zendesk community and our own experts.

IT Ricca libreria di risorse self-service per configurare e utilizzare Zendesk in modo efficiente, oltre a risposte alle domande più comuni e prassi ottimali dalla community Zendesk e dai nostri esperti.

Ingliż Taljan
library libreria
self-serve self-service
resources risorse
help service
zendesk zendesk
answers risposte
common comuni
questions domande
community community
experts esperti
use utilizzare
practices prassi
set up configurare
best ottimali
of di
to a
efficiently efficiente
and e
our nostri

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

IT Il numero dei servizi che abbiamo virtualizzato in un solo anno ha trasformato Turkcell in un esempio da seguire per tutto il settore.

Ingliż Taljan
virtualized virtualizzato
year anno
services servizi
industry settore
example esempio
the il
we abbiamo
number numero
of dei
has ha
an un
in in
for da

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

IT Quelli come me vogliono costruire una comunità online per scopi non profit. Ning mi ha dato questa possibilità. Da quasi un anno sto facendo lavori di beneficenza, implementando con successo diversi progetti sociali.

Ingliż Taljan
online online
ning ning
charity beneficenza
implementing implementando
projects progetti
communities comunità
a un
i sto
me mi
gave ha dato
year anno
successfully con successo
almost quasi
the quelli
this questa
social sociali
for scopi

EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.

IT Passaggio 8: Nota I dettagli di accesso stampati dopo l'installazione completa con successo.

Ingliż Taljan
step passaggio
note nota
login accesso
details dettagli
printed stampati
completes completa
the i
after dopo
successfully con successo

EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:

IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:

Ingliż Taljan
old vecchi
host host
details dettagli
log in login
form forma
a una
successfully con successo
to a
after dopo
bring con

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

Ingliż Taljan
panic panico
pop-up pop
server server
says dice
shortly poco
a un
message messaggio
notice preavviso
your tuo
dont non
after dopo
when quando
create creare
successfully con successo
will riceverai
you see vedi
been stato
that che

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

IT Per integrare un provider di identità SAML centralizzato con un'app cloud o web, perciò, il provider di identità deve poter fornire queste informazioni nell'asserzione SAML.

Ingliż Taljan
integrate integrare
central centralizzato
saml saml
web web
details informazioni
a un
identity identità
provider provider
cloud cloud
or o
the il
must deve
with con
therefore di

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

IT L’HSM payShield 9000 di Thales è stato uno dei primi HSM a ricevere la certificazione secondo lo standard PCI HSM, rispettando i requisiti fondamentali per le procedure di pagamento, tra cui:

Ingliż Taljan
payshield payshield
pci pci
fundamental fondamentali
thales thales
standard standard
requirements requisiti
payment pagamento
processes procedure
was stato
the first primi
hsms hsm
the lo
to a
against per

EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc. Today more than 1,000 customers trust us.

IT Abbiamo distribuito con successo svariati progetti in tutto il mondo per numerose aziende nel settore bancario, assicurativo, finanziario, governativo, industriale, tecnologico, ecc. Oggi, oltre 1.000 clienti si affidano a noi!

Ingliż Taljan
technology tecnologico
etc ecc
customers clienti
trust affidano
projects progetti
banking bancario
government governativo
businesses aziende
finance finanziario
world mondo
today oggi
the il
in in
more oltre
successfully con successo
we abbiamo
various svariati

EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.

IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?

Ingliż Taljan
and è
support soluzioni
against per
the il

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

IT L'adesivo a strisce estensibili che favorisce le riparazioni fissa la batteria ed è facile da rimuovere.

Ingliż Taljan
easy facile
repair riparazioni
battery batteria
to a
the le
is è

EN Application deploying, running, and scaling successfully on cloud native infrastructure

IT Distribuzione, esecuzione e scalabilità delle applicazioni efficaci sull'infrastruttura nativa per il cloud

Ingliż Taljan
deploying distribuzione
cloud cloud
native nativa
application applicazioni
running il
and e
on delle

EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully

IT Con i nostri corsi di formazione apprendi le nozioni di base delle nostre tecnologie attraverso esempi di utilizzo e laboratori pratici ideati per insegnarti a usare i nostri prodotti nella maniera più efficace possibile

Ingliż Taljan
labs laboratori
cases esempi
technologies tecnologie
training formazione
courses corsi
practical pratici
products prodotti
our nostri
of di
use utilizzo
and e
the i

EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.

IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.

Ingliż Taljan
week settimane
red red
hat hat
adopt adottare
source source
a un
labs labs
technology tecnologia
practices modo
your tuo
innovation innovation
in in
to viene
open open
and imparare

EN Vetted service providers with deep experience helping enterprises successfully adopt Kubernetes. See KCSP Partners Interested in becoming a KCSP?

IT Fornitori di servizi riconosciuti e con grande esperienza nell'aiutare le imprese ad adottare con successo Kubernetes. Guarda i Partners KCSP Interessato a diventare un partner KCSP?

Ingliż Taljan
experience esperienza
enterprises imprese
adopt adottare
kubernetes kubernetes
interested interessato
becoming diventare
a un
service servizi
providers fornitori
with con
successfully con successo
partners partner

EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.

IT Il file di ripristino del firmware IPSW dovrebbe essere estratto correttamente e pronto per l'aggiornamento beta.

Ingliż Taljan
ipsw ipsw
firmware firmware
restore ripristino
file file
extracted estratto
ready pronto
beta beta
the il
be essere
should dovrebbe
and e
for di

EN Users should find that they can then create iCloud backups successfully

IT Gli utenti dovrebbero scoprire che possono quindi creare con successo i backup di iCloud

Ingliż Taljan
users utenti
find scoprire
icloud icloud
backups backup
can possono
create creare
should dovrebbero
successfully con successo
that che

EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration

IT "È stato fantastico vedere entrambi i team lavorare insieme con così tanto successo per fornire ogni fase della piattaforma Camo SDK e dell'integrazione di Switcher

Ingliż Taljan
successfully successo
stage fase
camo camo
sdk sdk
platform piattaforma
switcher switcher
teams team
was stato
the i
work lavorare
great fantastico
to tanto
of di
and e

EN Your request has been sent successfully

IT La sua richiesta è stata inviata

Ingliż Taljan
sent inviata
request richiesta
your sua
been la
has stata

EN It also successfully manages multi-language, a key consideration for Switzerland or Belgium, for example.

IT Gestisce molto bene anche il multilingua, un aspetto importante per la Svizzera o il Belgio, ad esempio.

Ingliż Taljan
manages gestisce
key importante
a un
or o
belgium belgio
switzerland svizzera
also anche
example esempio
it il
for per

EN There is one "magic key" to successfully playing the piano (and yes, I will share it with you, just like that): practice, practice, practice.

IT C'è solo una "formula magica" per imparare a suonare bene il pianoforte (ebbene sì, ve la svelerò): esercizio, esercizio, esercizio.

Ingliż Taljan
piano pianoforte
practice esercizio
magic magica
and imparare
to a
the il
yes per

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

IT Nessun’altra città ha saputo preservare così bene il suo carattere storico come Berna, capitale della Svizzera

Ingliż Taljan
historic storico
bern berna
switzerland svizzera
cities città
capital capitale
the il
to bene
as come
features ha
of della

EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.

IT Con Sandbox e Release Tracks gestisci al meglio tutti gli aggiornamenti e le modifiche di prodotto provenienti da Jira Software.

Ingliż Taljan
manage gestisci
jira jira
sandbox sandbox
tracks tracks
product prodotto
changes modifiche
updates aggiornamenti
software software
release release
from da
all tutti

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi

Ingliż Taljan
breaches violazioni
able in grado di
updating aggiornando
store store
software software
itunes itunes
the il
in in
successfully con successo
have been stati
we siamo
to negli
and e
through di

EN rankingCoach checks automatically and frequently whether tasks have been successfully completed.

IT rankingCoach verifica più volte automaticamente, se i task sono stati attuati in modo corretto.

Ingliż Taljan
rankingcoach rankingcoach
checks verifica
automatically automaticamente
tasks task
and i
whether se
have been stati

EN You receive a highly efficient spam scanner, which filters almost 100% of spam e-mails successfully while ensuring that regular e-mails still arrive in your inbox.

IT Potrete usufruire di una efficiente funzione di scansione antispam. Riusciamo a filtrare il 100% dei messaggi spam, garantendo al tempo stesso l?arrivo delle e-mail ordinarie nella vostra casella di posta.

Ingliż Taljan
efficient efficiente
spam spam
scanner scansione
filters filtrare
ensuring garantendo
your vostra
a una
almost di
e-mails mail
inbox e-mail

EN Our packages include everything you need to successfully launch your WordPress website!

IT Le nostre offerte includono tutti gli strumenti per partire con il piede giusto nella creazione del proprio sito web WordPress!

Ingliż Taljan
packages offerte
wordpress wordpress
to nella
website sito
include per

EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed continuously over time, adapting to new situations – qualities which have allowed it to grow successfully for 16 years as an owner-operated company

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto costantemente adattandosi alle nuove circostanze e crescendo con successo per 16 anni come azienda gestita unicamente dai titolari

Ingliż Taljan
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
continuously costantemente
new nuove
company azienda
operated gestita
owner titolari
years anni
the il
in in

EN VAT per domain/year is only billed to you if the domain name is successfully registered.

IT 120.– IVA inclusa per dominio/anno vengono fatturati solo se la registrazione del nome del dominio ha avuto esito positivo.

Ingliż Taljan
vat iva
domain dominio
year anno
billed fatturati
registered registrazione
if se
to per
name nome
only solo
you la

EN Hostpoint concluded 2008 very successfully once again. Sales rose by 1 million, up...

IT Hostpoint ha chiuso anche il 2008 con grande successo. Il fatturato è salito a 7,5...

Ingliż Taljan
hostpoint hostpoint
successfully successo
sales fatturato
once a
by con

EN Hostpoint concluded 2008 very successfully once again. Sales rose by 1 million, up to 7.5 million. The figures on the customers' side also promise optimism: The number of hosted websites amounted to 100,000 at the end of 2008, with 115,000 domain names.

IT Hostpoint ha chiuso anche il 2008 con grande successo. Il fatturato è salito a 7,5 milioni. Anche le cifre che riguardano i clienti promettono ottimismo: alla fine del 2008 si sono registrati 100'000 siti Internet ospitati e 115'000 nomi di dominio.

Ingliż Taljan
hostpoint hostpoint
successfully successo
sales fatturato
million milioni
figures cifre
hosted ospitati
names nomi
websites siti
the end fine
to a
domain dominio
with con
customers clienti
of di
also anche
the i

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet