IT Il modello di collaborazione di Git offre a ogni sviluppatore la propria copia del repository, completa della propria cronologia locale e della propria struttura di branch
"propria" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
IT Il modello di collaborazione di Git offre a ogni sviluppatore la propria copia del repository, completa della propria cronologia locale e della propria struttura di branch
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
Taljan | Ingliż |
---|---|
collaborazione | collaboration |
git | git |
sviluppatore | developer |
copia | copy |
repository | repository |
cronologia | history |
locale | local |
branch | branch |
IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
Taljan | Ingliż |
---|---|
atlassian | atlassian |
risponde | responds |
richieste | requests |
cliente | customer |
policy | policy |
accettabile | acceptable |
prodotto | product |
applicabili | applicable |
IT Siamo molto orgogliosi dei prodotti che abbiamo creato negli anni per polizia, vigili del fuoco, personale militare, fotografi e altri che hanno fatto affidamento sui prodotti Peli per proteggere la propria attrezzatura e la propria vita.
EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.
Taljan | Ingliż |
---|---|
orgogliosi | pride |
creato | created |
anni | years |
polizia | police |
militare | military |
fotografi | photographers |
attrezzatura | gear |
vita | lives |
peli | peli |
IT Grazie alla propria esperienza e alla profonda conoscenza del mercato, Infomaniak costruisce la propria reputazione sviluppando una delle offerte di hosting più complete e attraenti del mercato
EN Thanks to its experience and knowledge of the market, Infomaniak is building its reputation by developing one of the most complete and attractive hosting offers on the market
Taljan | Ingliż |
---|---|
mercato | market |
infomaniak | infomaniak |
reputazione | reputation |
sviluppando | developing |
offerte | offers |
hosting | hosting |
complete | complete |
attraenti | attractive |
IT affermare la propria legittimità e rafforzare la propria immagine di marchio
EN affirm your legitimacy and strengthen your brand image
Taljan | Ingliż |
---|---|
rafforzare | strengthen |
immagine | image |
marchio | brand |
IT Ogni area esprime la propria estetica, ha una propria storia e cultura e tutti questi elementi “atmosferici” possono certamente influenzare e interagire col design finale di un progetto
EN Each area expresses its own aesthetic, has its own history and culture and all these ‘atmospheric’ elements can certainly influence and interact with the final design of a project
Taljan | Ingliż |
---|---|
area | area |
esprime | expresses |
storia | history |
elementi | elements |
atmosferici | atmospheric |
possono | can |
certamente | certainly |
influenzare | influence |
interagire | interact |
col | with the |
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Taljan | Ingliż |
---|---|
bambini | kids |
controllo | control |
lego | lego |
city | city |
guidare | drive |
auto | car |
barca | boat |
incendi | fires |
rescue | rescue |
academy | academy |
IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Taljan | Ingliż |
---|---|
legale | law |
o | or |
strategia | strategy |
raccontare | tell |
storia | story |
evidenziare | highlight |
voce | voice |
attirare | attract |
pubblico | audience |
IT Offrire il proprio tempo e la propria energia agli altri è un modo fantastico per aiutare la propria comunità
EN Giving your time and energy to others is a fantastic way to help your community
Taljan | Ingliż |
---|---|
tempo | time |
energia | energy |
altri | others |
modo | way |
fantastico | fantastic |
comunità | community |
IT Con ingredienti di produzione propria e carne della propria azienda agricola; ogni giovedì selvaggina e dolci fatti in casa non lasciano inappagato alcun desiderio.
EN With ingredients fresh from our own garden and meats from our own farm. Every Thursday, we serve wild game and homemade desserts. Your every wish will be fulfilled.
Taljan | Ingliż |
---|---|
ingredienti | ingredients |
carne | meats |
giovedì | thursday |
selvaggina | game |
dolci | desserts |
desiderio | wish |
azienda agricola | farm |
fatti in casa | homemade |
IT Così qualcuno può convalidare la propria idea imprenditoriale, raccogliere capitali e avviare la propria azienda comodamente da casa.
EN So somebody can validate their business idea, raise some capital and launch their company at the comfort of their home.
Taljan | Ingliż |
---|---|
può | can |
convalidare | validate |
idea | idea |
raccogliere | raise |
avviare | launch |
IT Tuttavia, un imprenditore deve lavorare duramente per far crescere la propria attività perché la crescita della base di clienti è una delle metriche importanti per misurare il successo iniziale della propria attività.
EN Still, an entrepreneur has to work meticulously hard to grow their business because the growth in customer base is one of the important metrics of measuring the early success of your business.
Taljan | Ingliż |
---|---|
imprenditore | entrepreneur |
duramente | hard |
clienti | customer |
metriche | metrics |
importanti | important |
misurare | measuring |
successo | success |
IT Siamo molto orgogliosi dei prodotti che abbiamo creato negli anni per polizia, vigili del fuoco, personale militare, fotografi e altri che hanno fatto affidamento sui prodotti Peli per proteggere la propria attrezzatura e la propria vita.
EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.
Taljan | Ingliż |
---|---|
orgogliosi | pride |
creato | created |
anni | years |
polizia | police |
militare | military |
fotografi | photographers |
attrezzatura | gear |
vita | lives |
peli | peli |
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Taljan | Ingliż |
---|---|
bambini | kids |
controllo | control |
lego | lego |
city | city |
guidare | drive |
auto | car |
barca | boat |
incendi | fires |
rescue | rescue |
academy | academy |
IT Grazie alla propria esperienza e alla profonda conoscenza del mercato, Infomaniak costruisce la propria reputazione sviluppando una delle offerte di hosting più complete e attraenti del mercato
EN Thanks to its experience and knowledge of the market, Infomaniak is building its reputation by developing one of the most complete and attractive hosting offers on the market
Taljan | Ingliż |
---|---|
mercato | market |
infomaniak | infomaniak |
reputazione | reputation |
sviluppando | developing |
offerte | offers |
hosting | hosting |
complete | complete |
attraenti | attractive |
IT affermare la propria legittimità e rafforzare la propria immagine di marchio
EN affirm your legitimacy and strengthen your brand image
Taljan | Ingliż |
---|---|
rafforzare | strengthen |
immagine | image |
marchio | brand |
IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Taljan | Ingliż |
---|---|
legale | law |
o | or |
strategia | strategy |
raccontare | tell |
storia | story |
evidenziare | highlight |
voce | voice |
attirare | attract |
pubblico | audience |
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
Taljan | Ingliż |
---|---|
fatto | fact |
persone | people |
considera | consider |
membri | members |
famiglia | family |
cose | things |
posiziona | place |
IT Decisa a rimettere in sesto la propria esistenza, scandisce la propria giornata in maniera rigorosa tra pasti controllati, attività fisica e attività con la madre
EN Determined to put her existence back together, she marks her day rigorously between controlled meals, physical activities and activities with her mother
Taljan | Ingliż |
---|---|
esistenza | existence |
giornata | day |
pasti | meals |
attività | activities |
madre | mother |
fisica | physical |
IT Io e Mara siamo la dimostrazione vivente che si può lavorare nel settore digitale senza rinunciare alla propria femminilità e potendo conciliare la propria vita professionale e personale
EN Mara and I are the living proof that you can work in the digital sector without giving up your femininity and be able to reconcile your professional and personal lives
Taljan | Ingliż |
---|---|
mara | mara |
lavorare | work |
settore | sector |
senza | without |
femminilità | femininity |
professionale | professional |
IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
Taljan | Ingliż |
---|---|
atlassian | atlassian |
risponde | responds |
richieste | requests |
cliente | customer |
policy | policy |
accettabile | acceptable |
prodotto | product |
applicabili | applicable |
IT Nascondere la propria identità: ci sono diversi motivi per cui le persone vogliono nascondere la propria identità online
EN Concealing their identity: There are several reasons why people want to conceal their identity online
Taljan | Ingliż |
---|---|
identità | identity |
diversi | several |
motivi | reasons |
vogliono | want |
online | online |
IT È ad esempio possibile connettersi al Gestore con un indirizzo email non gestito da Infomaniak: email@microsoft.fr Questo identificatore di connessione Infomaniak avrà una propria password e l'indirizzo microsoft.fr avrà una propria
EN It is for example possible to connect to the Manager with an email address not managed by Infomaniak: email@microsoft.fr This Infomaniak connection identifier will have its own password and the microsoft.fr address will have its own
Taljan | Ingliż |
---|---|
esempio | example |
gestore | manager |
indirizzo | address |
gestito | managed |
infomaniak | infomaniak |
microsoft | microsoft |
identificatore | identifier |
password | password |
IT Impersonare un individuo o un'organizzazione o falsificare o presentare in altro modo se stessi (compresa la propria età o data di nascita) o la propria affiliazione con qualsiasi individuo o organizzazione;
EN Impersonate any individual or organization, or falsify or otherwise misrepresent yourself (including your age or date of birth) or your affiliation with any individual or organization;
Taljan | Ingliż |
---|---|
organizzazione | organization |
compresa | including |
età | age |
affiliazione | affiliation |
IT Ogni area esprime la propria estetica, ha una propria storia e cultura e tutti questi elementi “atmosferici” possono certamente influenzare e interagire col design finale di un progetto
EN Each area expresses its own aesthetic, has its own history and culture and all these ‘atmospheric’ elements can certainly influence and interact with the final design of a project
Taljan | Ingliż |
---|---|
area | area |
esprime | expresses |
storia | history |
elementi | elements |
atmosferici | atmospheric |
possono | can |
certamente | certainly |
influenzare | influence |
interagire | interact |
col | with the |
IT L'Utente è l'unico ad avere la responsabilità di mantenere la sicurezza del proprio nome utente e della propria password e accetta di non divulgare o rendere il proprio nome utente e la propria password a qualsivoglia terza parte.
EN You are entirely responsible for maintaining the security of your username and password, and you agree not to disclose or make your username or password accessible to any third party.
IT non tentare di nascondere, velare o mascherare la propria identità, l'identità dei propri servizi o l'identità della propria applicazione software quando viene richiesta l'autorizzazione all'utilizzo di SDK o API.
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
IT La soluzione Global Edge Security di WP Engine integra WAF, DDoS, e CDN con cache full page per accelerare esperienze digitali sicure e performanti a livello aziendale sulla propria piattaforma WordPress.
EN WP Engine’s Global Edge Security solution integrates Cloudflare’s WAF, DDoS, and full page CDN to accelerate secure and performant enterprise digital experiences on its WordPress platform.
Taljan | Ingliż |
---|---|
global | global |
edge | edge |
engine | engine |
integra | integrates |
waf | waf |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
full | full |
page | page |
esperienze | experiences |
aziendale | enterprise |
IT Memorizzando nella cache della propria rete i contenuti statici delle pagine Web, Cloudflare riesce ad avvicinare i contenuti ai tuoi utenti
EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network
Taljan | Ingliż |
---|---|
cache | caching |
propria | its |
contenuti | content |
statici | static |
cloudflare | cloudflare |
tuoi | your |
utenti | users |
IT Blog – Il viaggio di Cloudflare nel sostituire la propria VPN
EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN
Taljan | Ingliż |
---|---|
blog | blog |
viaggio | journey |
sostituire | replacing |
vpn | vpn |
IT Questo ebook descrive le 7 best practice che possono essere utilizzate dalle organizzazioni per proteggere la propria forza lavoro globale senza sacrificare la produttività.
EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.
Taljan | Ingliż |
---|---|
best | best |
practice | practices |
organizzazioni | organizations |
globale | global |
senza | without |
sacrificare | sacrificing |
produttività | productivity |
ebook | ebook |
forza lavoro | workforce |
IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
Taljan | Ingliż |
---|---|
presenza | presence |
fisica | physical |
IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud. Questo dà origine a un compromesso tra conformità ed esperienze rapide e sicure per gli utenti finali.
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region. This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
Taljan | Ingliż |
---|---|
aziende | businesses |
limitare | restrict |
applicazione | application |
datacenter | data center |
o | or |
area | region |
provider | provider |
cloud | cloud |
conformità | compliance |
esperienze | experiences |
rapide | fast |
IT Podbean ha anche una propria applicazione podcast per iOS e Android e un'abilità Alexa in modo da poter utilizzare la voce per ascoltare i tuoi podcast preferiti.
EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.
Taljan | Ingliż |
---|---|
android | android |
alexa | alexa |
modo | so |
voce | voice |
preferiti | favorite |
podbean | podbean |
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Taljan | Ingliż |
---|---|
confluence | confluence |
opportunità | opportunity |
partecipare | participate |
voce | voice |
costruire | building |
azienda | company |
nostri | our |
dipendenti | employees |
potranno | can |
tutti | anyone |
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
Taljan | Ingliż |
---|---|
il | it |
aperto | open |
non | isn |
solo | just |
una | a |
filosofia | philosophy |
propria | take |
pratica | practice |
ricerca | research |
originale | original |
pensiero | thinking |
IT Atlassian offre sulla propria piattaforma una varietà di strumenti software che contengono Informazioni dei clienti
EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information
Taljan | Ingliż |
---|---|
atlassian | atlassian |
sulla | on |
varietà | variety |
contengono | contain |
informazioni | information |
clienti | customer |
IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
Taljan | Ingliż |
---|---|
team | team |
controllo | control |
imprevisti | incidents |
personalizzare | customize |
altra | else |
dashboard | dashboard |
stati | statuses |
IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
Taljan | Ingliż |
---|---|
grafico | chart |
mostra | shows |
ascolto | listening |
social | social |
efficace | effective |
attività | business |
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.
Taljan | Ingliż |
---|---|
decisione | decision |
importante | important |
strategia | strategy |
ascolto | listening |
social | social |
è | is |
network | networks |
estrarre | pull |
dati | data |
IT Come si fa esattamente a convincere gli utenti dei social ad acquistare dalla propria piccola impresa, aumentando il valore dei social? Prova con queste tattiche collaudate.
EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.
Taljan | Ingliż |
---|---|
esattamente | exactly |
utenti | users |
piccola | small |
prova | try |
tattiche | tactics |
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
Taljan | Ingliż |
---|---|
stabilire | setting |
obiettivi | goals |
serve | help |
dimostrare | prove |
successo | success |
capire | figure out |
tattiche | tactics |
funzionano | working |
propria | are |
presenza | presence |
IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
Taljan | Ingliż |
---|---|
stabilire | setting |
obiettivi | goals |
importante | important |
canali | channels |
social | social |
esperienza | experience |
possibile | possible |
IT Ecco alcune newsletter che i marketer social dovrebbero aggiungere alla propria lista di risorse per potenziare la creatività durante il brainstorming:
EN Here are a few newsletters that social media marketers should add to their resource list boost your creativity while you brainstorm:
Taljan | Ingliż |
---|---|
newsletter | newsletters |
marketer | marketers |
dovrebbero | should |
aggiungere | add |
potenziare | boost |
creatività | creativity |
brainstorming | brainstorm |
IT Specsavers ha approfittato di questa conversazione di tendenza per promuovere la propria azienda e invitare le persone a un controllo della vista
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
Taljan | Ingliż |
---|---|
conversazione | conversation |
azienda | business |
vista | eye |
controllo | checks |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
Taljan | Ingliż |
---|---|
atleti | athletes |
scarpe | shoe |
gravità | gravity |
linea | line |
brand | brand |
mondiale | world |
IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Taljan | Ingliż |
---|---|
rivenditori | reseller |
è | is |
particolarmente | particularly |
fantastico | fantastic |
possibile | can |
avviare | launch |
propria | own |
società | company |
web | web |
conoscere | knowing |
gestione | management |
la | you |
IT Se sei uno sviluppatore di siti web, SAAS provider, amministratore di sistema o avere la propria attività pronta per il cloud con un file IT squadra già attiva, Hostwinds I server non gestiti ti faranno configurare e preparare a un prezzo accessibile.
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
Taljan | Ingliż |
---|---|
sviluppatore | developer |
saas | saas |
sistema | systems |
attività | business |
il | it |
cloud | cloud |
squadra | team |
già | already |
hostwinds | hostwinds |
prezzo | price |
IT Anche se non c?è una vera e propria “prova gratuita” disponibile con NordVPN, esiste comunque un metodo per usare il servizio in prova per 30 giorni
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
Taljan | Ingliż |
---|---|
vera | actual |
propria | their |
prova | trial |
gratuita | free |
nordvpn | nordvpn |
metodo | way |
giorni | days |
IT Di solito una VPN si usa per proteggere la propria privacy
EN Most people that use a VPN, do so to protect their privacy
Taljan | Ingliż |
---|---|
vpn | vpn |
usa | use |
privacy | privacy |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet