"nell ampia offerta benessere" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| accettazione | acceptance |
| offerta | offer |
| invio | sending |
| cliente | customer |
| termina | ends |
| terzo | third |
IT E si può scegliere su misura? Se sei alla ricerca di qualcosa di speciale, nell’ampia offerta benessere della regione del collegamento sciistico Dolomiti Superski troverai quello che cerchi
EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| regione | region |
| dolomiti | dolomiti |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| prezzi | prices |
| offerta | offer |
| soggetta | subject |
| disponibilità | availability |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| socio | member |
| iscritto | registered |
| offerta | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| trasferimento | transfer |
| punti | points |
| rewards | rewards |
| altro | else |
IT Utilizzare il codice sconto è semplice: durante la compilazione dell'ordine, basta inserirlo nell'apposito campo per attivare l'offerta: con i dettagli dell'offerta verrà comunicato se è possibile utilizzare il codice solo una volta o più volte.
EN Using the discount code is simple: when filling out the order simply enter the code in the appropriate field to activate the offer (the offer details shall specify whether the code can be used multiple times or only once).
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| è | is |
| ordine | order |
| campo | field |
| attivare | activate |
| dettagli | details |
| possibile | can |
IT Configurare un indirizzo email compreso nell'offerta MX Plan o in un'offerta di hosting Web su Outlook 2016 per Mac
EN Configuring an email address included in an MX Plan package or in a web hosting solution in Outlook 2016 for Mac.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| configurare | configuring |
| compreso | included |
| offerta | package |
| mx | mx |
| plan | plan |
| o | or |
| outlook | outlook |
| mac | mac |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| socio | member |
| iscritto | registered |
| offerta | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| trasferimento | transfer |
| punti | points |
| rewards | rewards |
| altro | else |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| prezzi | prices |
| offerta | offer |
| soggetta | subject |
| disponibilità | availability |
IT Configurare un indirizzo email compreso nell'offerta MX Plan o in un'offerta di hosting Web su Outlook 2016 per Mac
EN Configuring an email address included in an MX Plan package or in a web hosting solution in Outlook 2016 for Mac.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| configurare | configuring |
| compreso | included |
| offerta | package |
| mx | mx |
| plan | plan |
| o | or |
| outlook | outlook |
| mac | mac |
IT Utilizzare il codice sconto è semplice: durante la compilazione dell'ordine, basta inserirlo nell'apposito campo per attivare l'offerta: con i dettagli dell'offerta verrà comunicato se è possibile utilizzare il codice solo una volta o più volte.
EN Using the discount code is simple: when filling out the order simply enter the code in the appropriate field to activate the offer (the offer details shall specify whether the code can be used multiple times or only once).
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| è | is |
| ordine | order |
| campo | field |
| attivare | activate |
| dettagli | details |
| possibile | can |
IT Approfitta della pre-integrazione con un'ampia gamma di lettori di carte mPOS leader di settore, offrendo ai commercianti una più ampia possibilità di scelta
EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ampia | wide |
| lettori | readers |
| carte | card |
| commercianti | merchants |
| mpos | mpos |
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| è | is |
| resina | resin |
| residui | residues |
| pasta | dough |
| manutenzione | maintaining |
| ampia | ampia |
IT Oltre a un’ampia gamma di lingue, i clienti possono contare su un’ampia scelta di valute con diverse modalità di pagamento. La valuta e la modalità di pagamento più utilizzata dipendono dal paese di origine del cliente.
EN In addition to a wide range of languages, customers also expect a wide choice of currencies with different payment options. It depends on the origin of your customers which currency and payment options are most relevant.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ampia | wide |
| diverse | different |
| pagamento | payment |
| origine | origin |
IT Goldline vi offre un?ampia gamma di pneumatici estivi con un buon rapporto qualità-prezzo. L?ampia gamma estiva è costituita da pneumatici per PCR, UHP, LT, caravanPer saperne di più?
EN Goldline offers a wide range in summer tyres with a good price-quality ratio. The extensive summer range consists of tyres for PCR, UHP, LT, caravansRead more?
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| offre | offers |
| gamma | range |
| pneumatici | tyres |
| buon | good |
| rapporto | ratio |
| estiva | summer |
| pcr | pcr |
IT Approfitta della pre-integrazione con un'ampia gamma di lettori di carte mPOS leader di settore, offrendo ai commercianti una più ampia possibilità di scelta
EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ampia | wide |
| lettori | readers |
| carte | card |
| commercianti | merchants |
| mpos | mpos |
IT Supportando un'ampia gamma di dispositivi Axis, AXIS Camera Application Platform (ACAP) ti aiuta a risolvere le esigenze dei tuoi clienti e ti permette di approfondire un'ampia gamma di casi d'uso.
EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| supportando | supporting |
| gamma | range |
| dispositivi | devices |
| axis | axis |
| camera | camera |
| aiuta | helps |
| risolvere | solve |
| esigenze | needs |
| casi | cases |
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| è | is |
| resina | resin |
| residui | residues |
| pasta | dough |
| manutenzione | maintaining |
| ampia | ampia |
IT Ampia disponibilità di materiali. In futuro, la compatibilità con lo stato futuro potrà essere ancora più ampia. I tipi di metallo delle stampanti 3D industriali possono includere materiali esotici e leghe.
EN Wide material availability. In the future, there is potential for even broader future state compatibility. Industrial 3D printer metal types may include exotics and alloys.
IT Tecnologia matura. Di conseguenza, esiste un'ampia scelta di materiali e diversi operatori del settore offrono un'ampia selezione di macchine.
EN Mature technology. As a result, there is a large material selection and several industry players offering a wide selection of machines.
IT Il catalogo dei corsi è accessibile dall’account Talend Academy ed è anche incluso nell'abbonamento ai corsi di formazione e nell’offerta pubblica della Talend Academy.
EN The course catalog is accessible from your Talend Academy account, as part of your learning subscription or as part of the Talend Academy public offering.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| catalogo | catalog |
| è | is |
| accessibile | accessible |
| account | account |
| talend | talend |
| academy | academy |
| abbonamento | subscription |
| offerta | offering |
| pubblica | public |
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT Per la migliore esperienza, programma in anticipo e fai le prenotazioni richieste il prima possibile. Presto in arrivo nuova attrazione! View Boston entrerà nell'offerta di Boston CityPASS nell'estate 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ampia | large |
| attrarre | attract |
| membri | members |
| fiducia | trust |
IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.
EN Cortina offers a vast variety of pistes and lifts for beginners, intermediates and experts.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| offerta | offers |
| ampia | vast |
| varietà | variety |
| piste | pistes |
| principianti | beginners |
| esperti | experts |
| cortina | cortina |
IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa
EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| disposizione | disposal |
IT L'ampia offerta di corsi di formazione ed esami Red Hat prepara i professionisti alle attività e al ruolo che ricopriranno nel mondo reale. Scopri i vantaggi per la tua azienda.
EN Red Hat's comprehensive training courses and exams are oriented around real-world job roles and tasks. Learn how you can benefit.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| esami | exams |
| red | red |
| hat | hat |
| attività | tasks |
| reale | real |
| vantaggi | benefit |
IT Con la sua ampia offerta di eventi da non perdere, la Svizzera è un paradiso per tutti coloro che amano l’arte e la cultura moderne.
EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| eventi | events |
| paradiso | paradise |
| moderne | contemporary |
IT L’ampia offerta di esperienze rende ogni visita una vera e propria fonte di salute.
EN The various experiences turn every stay into a veritable wellspring of health.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| ogni | every |
| salute | health |
IT Ecco perché Jimdo ha un'ampia offerta per tutte le esigenze, professionali ed economiche, a partire da 9€ al mese
EN That’s why Jimdo has plans for all stages along the journey, starting at less than $10 a month
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| mese | month |
IT L’ Alto Adige è rinomato per l’ottima qualità della vita e per la sua ampia offerta culturale e di tempo libero
EN South Tyrol is famous for regularly topping the rankings for the quality of life and for its cultural offer and top leisure facilities
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| rinomato | famous |
| qualità | quality |
| vita | life |
| culturale | cultural |
IT Scopri gli incredibili sconti Pixartprinting! Un?ampia offerta di prodotti ad un prezzo speciale per te
EN Printing offers - Reduce the costs of your orders even further
IT Con le tariffe più basse sul mercato e un’offerta molto ampia, Infomaniak merita il suo posto tra i leader del settore vendita dei nomi di dominio
EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| tariffe | prices |
| basse | lowest |
| offerta | services |
| ampia | extensive |
| infomaniak | infomaniak |
| posto | place |
| settore | range |
| nomi | names |
IT Jelastic Cloud aderisce quindi all?offerta di Hosting Cloud ad alta disponibilità, di Server Cloud gestiti e non gestiti di Infomaniak per soddisfare le aspettative degli sviluppatori esigenti che hanno bisogno di un?ampia gamma di tecnologie.
EN Jelastic Cloud combines the offer ofHigh Availability Cloud Hosting, Infomaniak managed and unmanaged Cloud Servers to meet the expectations of demanding developers who need a wide range of technologies.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| disponibilità | availability |
| gestiti | managed |
| infomaniak | infomaniak |
| aspettative | expectations |
| sviluppatori | developers |
| esigenti | demanding |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| tecnologie | technologies |
IT Ampia offerta di sherry e porto
EN Wide range of sherries and ports
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ampia | wide |
IT I partecipanti al campo ricevono non solo l’offerta di attività sportive, ma anche un ottimo pranzo giornaliero, un’ampia gamma di attività ricreative di mezzogiorno e piccoli snack e sorprese.
EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| campo | camp |
| sportive | sporting |
| ottimo | well |
| pranzo | lunch |
| giornaliero | day |
| gamma | variety |
| piccoli | small |
| snack | snacks |
| sorprese | surprises |
IT Garantisce un?offerta incredibilmente ampia di proposte culturali, possibilità di shopping, caffè, ristoranti e bar.
EN It offers a surprisingly large range of cultural activities, shopping, cafes, restaurants and bars.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| un | a |
| ampia | large |
| culturali | cultural |
| shopping | shopping |
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| club | clubs |
| famose | famous |
| offerta | offerings |
| culturale | cultural |
| medievale | medieval |
| sociale | social |
IT Accogliente e con un’ampia offerta sportiva, il Revier Mountain Lodge è la base ideale per tutti i biker, esperti o principianti che siano
EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| sportiva | sporty |
| mountain | mountain |
| lodge | lodge |
| ideale | perfect |
IT La struttura si contraddistingue per l’ampia offerta dell’area wellness, le camere arredate con cura, una cucina creativa e di alta qualità e la cordialità del servizio.
EN The multifaceted wellness facility, lovingly furnished rooms, high-quality, creative cuisine and friendly service are what set this hotel apart.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| wellness | wellness |
| arredate | furnished |
| creativa | creative |
IT Completa l’offerta del Salone Internazionale del Mobile con un'ampia varietà di prodotti – complementi d’arredo, oggettistica, elementi di decoro, tessili – e stili.
EN The exhibition rounds off the Salone Internazionale del Mobile trade events with a wide variety of products – furnishing accessories, objects, decorative pieces, textiles – and styles.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| mobile | mobile |
| ampia | wide |
| varietà | variety |
| arredo | furnishing |
| tessili | textiles |
| stili | styles |
| salone | salone |
| internazionale | internazionale |
IT I 243 espositori hanno coperto una superficie di 20.600 mq con un’offerta ampia e di altissima qualità, che risponde alla sempre più importante richiesta di prestazioni d’eccellenza per il relax.
EN 243 exhibitors set up their stands in an area of 20,600 m2, showcasing a huge array of top quality goods catering to the increasingly pressing demand for high-performance products geared to rest and relaxation.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| superficie | area |
| richiesta | demand |
| sempre | increasingly |
IT Grazie a Worldline i nostri clienti possono scegliere tra un’ampia offerta di metodi di pagamento al momento dell’acquisto del biglietto, indipendentemente dal fatto che paghino su FFS.ch o Mobile FFS
EN We are very happy about our collaboration with Worldline and the payment solutions work seamlessly
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| worldline | worldline |
| scegliere | solutions |
| pagamento | payment |
IT Patek Philippe vanta un’ampia offerta di orologi “complicati” per signora, la categoria di segnatempo più preziosa e di classe che una donna possa possedere.
EN Patek Philippe is a driving force in offering a range of ‘complicated’ watches for ladies, which are the most distinctive and valuable timepieces a woman can own.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| offerta | offering |
| complicati | complicated |
| donna | woman |
| possa | can |
| possedere | own |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż