FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
"nêtes pas préoccupé" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
liberté | vrijheid |
look | uiterlijk |
roccat | roccat |
filaire | bedrade |
cher | waard |
bonus | bonus |
sans fil | draadloze |
moins cher | goedkoper |
et | en |
pro | pro |
donc | dus |
certainement | zeker |
aimez | als |
version | versie |
pas | niet |
un | toch |
vous | bent |
FR Si vous nêtes pas si préoccupé par le pré-roll, pensez à la Ring Video Doorbell dentrée de gamme (2e génération) qui est nettement moins chère
NL Als je niet zo druk bent met Pre-roll, overweeg dan de Ring Video Doorbell (2e generatie) op instapniveau, die aanzienlijk goedkoper is
Franċiż | Olandiż |
---|---|
video | video |
génération | generatie |
e | e |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
de | met |
si | als |
pas | niet |
est | is |
vous | bent |
qui | die |
FR LAudi e-tron GT est une voiture vraiment amusante à conduire lorsque lautonomie ne vous préoccupe pas
NL De Audi e-tron GT is echt een leuke auto om in te rijden als je je geen zorgen maakt over het bereik
Franċiż | Olandiż |
---|---|
conduire | rijden |
voiture | auto |
vraiment | echt |
vous | je |
est | is |
une | een |
à | te |
FR Si vous êtes préoccupé par la confidentialité, vous pouvez toujours définir des zones hors limites pour désigner les zones où vous ne voulez pas quAstro aille
NL Als je je zorgen maakt over privacy, kun je altijd out-of-bounds zones instellen om gebieden aan te wijzen waar je niet wilt dat Astro gaat
Franċiż | Olandiż |
---|---|
confidentialité | privacy |
définir | instellen |
toujours | altijd |
pas | niet |
si | als |
zones | gebieden |
des | om |
voulez | wilt |
la | waar |
FR Steven est sincèrement préoccupé par les questions climatiques. Il n'est pas un observateur passif, mais veut au contraire passer à l'action.
NL Steven maakt zich oprecht zorgen over het klimaat. Hij kijkt niet passief toe en inspireert tot actie.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
steven | steven |
il | hij |
pas | niet |
un | zich |
à | tot |
questions | en |
au | toe |
FR L'autonomie de la batterie est également améliorée et, si vous n'êtes pas trop préoccupé par la limite de poids de 250 grammes, vous pouvez ajouter une batterie encore plus grande pour des vols épiques de 47 minutes.
NL De levensduur van de batterij is ook verbeterd, en als je je niet zo druk maakt over de gewichtslimiet van 250 gram, kun je een nog grotere batterij toevoegen voor epische vluchten van 47 minuten.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
grammes | gram |
ajouter | toevoegen |
vols | vluchten |
minutes | minuten |
et | en |
batterie | batterij |
la | de |
également | ook |
amélioré | verbeterd |
vous | je |
est | is |
si | als |
pas | niet |
pouvez | kun |
pour | voor |
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
Franċiż | Olandiż |
---|---|
convaincu | overtuigd |
essayé | geprobeerd |
bureau | bureau |
ou | of |
et | en |
travailler | werken |
simple | eenvoudiger |
si | als |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
vous | bent |
pour | voor |
n | niets |
FR Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
utilisable | bruikbaar |
fan | fan |
changement | verandering |
déplacer | verplaatsen |
facile | gemakkelijk |
de | want |
si | als |
rendre | maken |
mais | maar |
gauche | links |
vous | bent |
est | is |
FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
mode | modus |
vie | life |
applications | apps |
notifications | meldingen |
et | en |
le | de |
axé | gericht |
vous | je |
sur | op |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
FR Le récent Animal Crossing est devenu un énorme succès. Nous pensons quil ny a pas de meilleur moyen dinviter un ami ou un collègue sur votre île une fois que vous nêtes pas sur lhorloge quavec cet arrière-plan Zoom.
NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
énorme | enorme |
pensons | denken |
meilleur | betere |
collègue | collega |
arrière-plan | achtergrond |
zoom | zoom |
ou | of |
nous | we |
ami | vriend |
île | eiland |
une fois | eenmaal |
est | is |
devenu | geworden |
le | op |
votre | je |
vous | bent |
FR Si vous nêtes pas sur Facebook ou que vous ne voulez pas connecter votre compte Facebook à Spotify, vous pouvez toujours trouver et suivre des amis, cela peut être un peu plus difficile dans certains cas.
NL Als je niet op Facebook zit of je je Facebook-account niet met Spotify wilt verbinden, kun je nog steeds vrienden vinden en volgen, in sommige gevallen is het misschien wat moeilijker.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
compte | account |
spotify | spotify |
suivre | volgen |
amis | vrienden |
plus difficile | moeilijker |
ou | of |
et | en |
cas | gevallen |
sur | op |
connecter | verbinden |
si | als |
votre | zit |
pas | niet |
certains | sommige |
voulez | wilt |
trouver | is |
plus | het |
FR Vous ne les utilisez pas pour le travail et vous nêtes pas payé pour les faire voler
NL Je gebruikt ze niet voor je werk, of wordt betaald om ermee te vliegen
Franċiż | Olandiż |
---|---|
utilisez | gebruikt |
payé | betaald |
voler | vliegen |
travail | werk |
vous | je |
pas | niet |
êtes | wordt |
les | ermee |
pour | voor |
FR Linstallation filaire nest pas toujours délicate car dans la plupart des cas, le câblage de la sonnette est déjà en place. Vous nêtes pas sûr de le faire vous-même ? Prenez en compte le coût dun électricien.
NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
linstallation | installatie |
câblage | bedrading |
sonnette | deurbel |
toujours | altijd |
coût | kosten |
déjà | al |
même | zelf |
en | in |
compte | een |
pas | niet |
est | is |
vous | je |
plupart | de meeste |
de | omdat |
la plupart | meeste |
FR Le hub nest judicieux que si vous avez de nombreux produits pour la maison intelligente, que vous nêtes pas déjà investi dans lécosystème dAmazon et que vous ne voulez pas lutiliser pour les appels vidéo
NL Hub is alleen verstandig als je voldoende smart home-producten hebt, nog niet in het ecosysteem van Amazon hebt geïnvesteerd en deze niet voor videogesprekken wilt gebruiken
Franċiż | Olandiż |
---|---|
hub | hub |
produits | producten |
intelligente | smart |
investi | geïnvesteerd |
écosystème | ecosysteem |
damazon | amazon |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
si | als |
pas | niet |
pour | voor |
déjà | het |
dans | in |
voulez | wilt |
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
mains | handen |
sony | sony |
concurrence | concurrentie |
peut | kan |
absolument | absoluut |
pas | niet |
être | worden |
donc | dus |
si | als |
à | in |
ce | wat |
vous | bent |
de | dat |
FR Sur PC, Death Stranding brille vraiment, avec de beaux paysages, des visuels époustouflants et des vibrations incroyablement relaxantes (tant que vous nêtes pas terrorisé par les BT ou que vous ne vous renversez pas à cause de trop de poids)
NL Op pc schittert Death Stranding echt, met prachtige landschappen, verbluffende beelden en een aantal ongelooflijk relaxte vibes (zolang je niet wordt geterroriseerd door BTs of omvalt door te veel gewicht te dragen)
Franċiż | Olandiż |
---|---|
pc | pc |
brille | schittert |
paysages | landschappen |
visuels | beelden |
incroyablement | ongelooflijk |
poids | gewicht |
beaux | prachtige |
tant que | zolang |
et | en |
ou | of |
vraiment | echt |
sur | op |
vous | je |
pas | niet |
à | te |
êtes | wordt |
FR Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours désactiver les notifications, vous nêtes donc jamais averti si vous ne le souhaitez pas.
NL Maak je geen zorgen, je kunt de meldingen altijd uitschakelen, zodat je nooit een melding krijgt als je dat niet wilt.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
désactiver | uitschakelen |
notifications | meldingen |
toujours | altijd |
le | de |
pas | niet |
souhaitez | wilt |
si | als |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Alors, ça vaut le coup dessayer ? Bien sûr, pourquoi pas? Si vous nêtes pas sûr de cela, jetez un coup dœil à lessai gratuit de 7 jours, et vous naurez plus rien à perdre.
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, bekijk dan gewoon de gratis proefperiode van 7 dagen, en dan is er niets te verliezen.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
jours | dagen |
perdre | verliezen |
gratuit | gratis |
et | en |
le | de |
pourquoi | waarom |
rien | niets |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
vous | bent |
un | gewoon |
FR Vous ne devriez pas accéder à liPlayer britannique si vous nêtes pas un payeur de droits de licence au Royaume-Uni. Mais techniquement parlant, oui, vous pouvez.
NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
accéder | krijgen |
britannique | britse |
oui | ja |
devriez | als |
pas | geen |
mais | de |
pouvez | u |
FR Alors, ça vaut le coup dessayer ? Bien sûr, pourquoi pas? Si vous nêtes pas sûr de cela, jetez un œil à lessai gratuit de 7 jours, et vous naurez plus rien à perdre.
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, kijk dan eens naar de gratis proefperiode van 7 dagen en dan heb je niets te verliezen.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
jours | dagen |
perdre | verliezen |
gratuit | gratis |
et | en |
le | de |
pourquoi | waarom |
rien | niets |
un | eens |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
vous | bent |
FR Si vous aimez les films et la télévision internationaux, ou si vous nêtes tout simplement pas un grand fan des séries de la BBC, cela pourrait ne pas vous convenir.
NL Als je van internationale films en tv houdt, of als je gewoon niet zon grote fan bent van BBC-series, is het misschien niet geschikt voor jou.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
films | films |
télévision | tv |
internationaux | internationale |
grand | grote |
fan | fan |
séries | series |
bbc | bbc |
convenir | geschikt |
et | en |
ou | of |
aimez | als |
pas | niet |
vous | bent |
de | voor |
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
mains | handen |
sony | sony |
concurrence | concurrentie |
peut | kan |
absolument | absoluut |
pas | niet |
être | worden |
donc | dus |
si | als |
à | in |
ce | wat |
vous | bent |
de | dat |
FR Si vous aimez les films et la télévision internationaux, ou si vous nêtes tout simplement pas un grand fan des séries de la BBC, cela pourrait ne pas vous convenir.
NL Als je van internationale films en tv houdt, of als je gewoon niet zon grote fan bent van BBC-series, is het misschien niet geschikt voor jou.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
films | films |
télévision | tv |
internationaux | internationale |
grand | grote |
fan | fan |
séries | series |
bbc | bbc |
convenir | geschikt |
et | en |
ou | of |
aimez | als |
pas | niet |
vous | bent |
de | voor |
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
Franċiż | Olandiż |
---|---|
convaincu | overtuigd |
essayé | geprobeerd |
bureau | bureau |
ou | of |
et | en |
travailler | werken |
simple | eenvoudiger |
si | als |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
vous | bent |
pour | voor |
n | niets |
FR Une chose à laquelle il faut penser - et si vous nêtes pas un passionné de cyclisme, vous ne le savez peut-être pas - ce sont les pédales
NL Een ding dat de moeite waard is om over na te denken - en als je geen fietsliefhebber bent, weet je dit misschien niet - zijn de pedalen
Franċiż | Olandiż |
---|---|
penser | denken |
et | en |
peut | misschien |
le | de |
savez | weet |
si | als |
pas | niet |
de | over |
à | te |
vous | bent |
FR Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
utilisable | bruikbaar |
fan | fan |
changement | verandering |
déplacer | verplaatsen |
facile | gemakkelijk |
de | want |
si | als |
rendre | maken |
mais | maar |
gauche | links |
vous | bent |
est | is |
FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
mode | modus |
vie | life |
applications | apps |
notifications | meldingen |
et | en |
le | de |
axé | gericht |
vous | je |
sur | op |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
monde | wereld |
collecte | verzamelen |
vente | verkopen |
données | gegevens |
entreprises | bedrijven |
et | en |
en | in |
personnelles | persoonlijke |
technologie | tech |
produits | producten |
de | over |
nos | onze |
particuliers | individuen |
un | een |
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
Franċiż | Olandiż |
---|---|
monde | wereld |
collecte | verzamelen |
vente | verkopen |
données | gegevens |
entreprises | bedrijven |
et | en |
en | in |
personnelles | persoonlijke |
produits | producten |
technologie | technische |
de | over |
nos | onze |
particuliers | individuen |
un | een |
FR Si la sécurité de votre réseau vous préoccupe, nous vous recommandons vivement de réfléchir au routeur que vous allez acheter
NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen
Franċiż | Olandiż |
---|---|
sécurité | beveiliging |
réfléchir | denken |
routeur | router |
allez | wilt |
acheter | aanschaffen |
recommandons | raden |
la | de |
nous | we |
votre | uw |
si | als |
de | over |
vous | u |
FR La confidentialité vous préoccupe ? Nos journaux d'audit sont désormais fournis systématiquement.
NL Heeft privacy prioriteit? Onze auditlogs zijn standaard.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
confidentialité | privacy |
nos | onze |
sont | zijn |
FR Si vous êtes particulièrement préoccupé par la confidentialité et la sécurité de vos données, vous pouvez utiliser les cinq mesures de sécurité suivantes pour protéger davantage vos données et vos appareils.
NL Als u zich vooral zorgen maakt over de privacy en beveiliging van uw gegevens, kunt u de volgende vijf beveiligingsmaatregelen gebruiken om uw gegevens en apparaten verder te beschermen.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
appareils | apparaten |
confidentialité | privacy |
et | en |
données | gegevens |
utiliser | gebruiken |
protéger | beschermen |
sécurité | beveiliging |
la | de |
cinq | vijf |
suivantes | de volgende |
davantage | te |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | over |
FR Préoccupé par d'autres aspects de la sécurité ? Nous sommes probablement le fabricant de flipbook numérique le plus sécurisé
NL Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks
Franċiż | Olandiż |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
fabricant | maker |
numérique | digitale |
nous | we |
de | over |
FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
tour | tour |
météo | weer |
long | voor |
au | op |
votre | je |
FR La sécurité vous préoccupe ?
NL Maak je je zorgen over je beveiliging?
Franċiż | Olandiż |
---|---|
sécurité | beveiliging |
vous | je |
la | over |
FR Vous devez prendre le temps de comprendre ce que souhaitent et ce qui préoccupe les membres de votre groupe
NL Neem de tijd om erachter te komen wat mensen willen en belangrijk vinden in je groep
Franċiż | Olandiż |
---|---|
souhaitent | willen |
groupe | groep |
et | en |
le | de |
temps | tijd |
votre | je |
FR « Pourquoi suis-je en train de cacher mon problème à ma famille ? Pourquoi suis-je si contrarié par ce problème familial ? » Par exemple, vous êtes peut-être préoccupé par la façon dont votre mère dépense son argent
NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft
Franċiż | Olandiż |
---|---|
mère | moeder |
famille | familie |
pourquoi | waarom |
mon | ik |
exemple | bijvoorbeeld |
à | om |
argent | geld |
vous | bent |
votre | je |
de | voor |
ce | dit |
FR Le fait de montrer aux gens qui vous entourent que vous êtes préoccupé par leur bienêtre et leur bonheur les amènera à voir que vous êtes un véritable ami.
NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
montrer | laten zien |
bien | welzijn |
et | en |
fait | laten |
à | te |
véritable | echte |
ami | vriend |
vous | bent |
de | door |
un | een |
FR En 2020, le monde a fait face à la pandémie et s'est aussi davantage préoccupé de la menace existentielle du changement climatique. De plus en plus de personnes se concentrent désormais sur l'objectif de zéro émission nette d'ici 2050.
NL In 2020 werd de wereld geconfronteerd met de coronapandemie & kwam de klimaatverandering scherper aan het licht. Bedrijven, beleggers & overheden richten zich op 'netto nul' uitstoot in 2050 - economietransformatie komt in stroomversnelling.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
monde | wereld |
zéro | nul |
changement climatique | klimaatverandering |
concentrent | richten |
en | in |
et | zich |
FR Rien dans les performances quotidiennes du Pixel 6 ne nous a jamais préoccupé. Il est rapide, réactif et peut également gérer nimporte quel jeu que vous lui lancez.
NL Er is niets aan de dagelijkse prestaties van de Pixel 6 dat ons ooit zorgen baarde. Het is snel, responsief en kan elk spel aan dat je erop gooit.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
quotidiennes | dagelijkse |
pixel | pixel |
rapide | snel |
réactif | responsief |
jeu | spel |
performances | prestaties |
et | en |
nimporte | van de |
peut | kan |
est | is |
rien | niets |
vous | je |
FR Si vous êtes préoccupé par la propreté de l'air dans votre maison, les problèmes de toxines et de produits chimiques, les problèmes de radon et plus encore, alors Airthings Wave Mini pourrait être pour vous
NL Als je je zorgen maakt over de reinheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
Franċiż | Olandiż |
---|---|
mini | mini |
et | en |
la | de |
problèmes | problemen |
dans | in |
chimiques | chemicaliën |
maison | huis |
lair | lucht |
pour | voor |
FR Si un enseignant ou un chef de groupe est préoccupé par le bien-être d'un groupe en raison de toute forme d'abus de la part des praticiens, ils peuvent suspendre ou mettre fin à un atelier.
NL Als een leraar of groepsleider zich zorgen maakt over het welzijn van een groep vanwege enige vorm van misbruik door beoefenaars, kunnen ze een workshop opschorten of beëindigen
Franċiż | Olandiż |
---|---|
enseignant | leraar |
forme | vorm |
suspendre | opschorten |
atelier | workshop |
ou | of |
groupe | groep |
peuvent | kunnen |
de | vanwege |
dun | van een |
ils | ze |
si | als |
à | van |
mettre fin | beëindigen |
un | een |
FR Depuis sa création, les populations déplacées font partie des personnes dont se préoccupe Médecins du Monde
NL Dokters van de Wereld ontfermt zich al van bij het prille begin over mensen onderweg of op de vlucht
Franċiż | Olandiż |
---|---|
monde | wereld |
partie | van de |
personnes | mensen |
sa | zich |
FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
tour | tour |
météo | weer |
long | voor |
au | op |
votre | je |
FR Rien dans les performances quotidiennes du Pixel 6 ne nous a jamais préoccupé. Il est rapide, réactif et peut également gérer nimporte quel jeu que vous lui lancez.
NL Er is niets aan de dagelijkse prestaties van de Pixel 6 dat ons ooit zorgen baarde. Het is snel, responsief en kan elk spel aan dat je erop gooit.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
quotidiennes | dagelijkse |
pixel | pixel |
rapide | snel |
réactif | responsief |
jeu | spel |
performances | prestaties |
et | en |
nimporte | van de |
peut | kan |
est | is |
rien | niets |
vous | je |
FR Si vous voyez quelque chose qui vous préoccupe pour toute raison que ce soit, nous aimerions en être informés.
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
raison | reden |
vous | je |
nous | ons |
si | als |
toute | voor |
ce | wat |
FR Si vous voyez quelque chose qui vous préoccupe pour toute raison que ce soit, nous aimerions en être informés.
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
raison | reden |
vous | je |
nous | ons |
si | als |
toute | voor |
ce | wat |
FR Si vous voyez quelque chose qui vous préoccupe pour toute raison que ce soit, nous aimerions en être informés.
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
raison | reden |
vous | je |
nous | ons |
si | als |
toute | voor |
ce | wat |
FR Si vous voyez quelque chose qui vous préoccupe pour toute raison que ce soit, nous aimerions en être informés.
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
raison | reden |
vous | je |
nous | ons |
si | als |
toute | voor |
ce | wat |
FR Si vous voyez quelque chose qui vous préoccupe pour toute raison que ce soit, nous aimerions en être informés.
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
Franċiż | Olandiż |
---|---|
raison | reden |
vous | je |
nous | ons |
si | als |
toute | voor |
ce | wat |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet