Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "seconde mi temps" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "seconde mi temps" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' seconde mi temps

"seconde mi temps" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

seconde a about after against all also an and and the another are around as at at the back based be been before between but by by the can clock data date day different down during each end even every everything first for for the from from the get has have he her high his home hour hours how however if in in the into is it it is its just like make many minute minutes more more than most new next no not number number of of of the on on the one only or other our out over part people per re real right s same second seconds set she since single so take team than that the the first the most the number the same the second their them then there they this those three time times to to be to the two until up up to us use used using was we well were when where which while who will will be with without years you your
temps a a lot about after all also always an and and more and the any applications are as as well as well as at at any time at the available back based be because been before best between both but by can content current data date day days do during each end even every first for for the free from get good has have have to help her here home hours how i if in in the information insights into is is not it it is its just keep learn like ll long make making may means minutes more most much my need needs new no not now of of the on on the once one or other our out over page part people performance period process product products questions re real reports resources right s same save see service services should site so so that some specific start still such support sure take team teams than thanks thanks to that that you the the most the same the time the website their them then there these they they are this through time times to to be to get to make to the together tools under up update us use using very was we we have weather website well what when which while who why will will be with without work would year you you are you can you have your

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' seconde mi temps

Franċiż
Ingliż

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

Franċiż Ingliż
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

Franċiż Ingliż
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

Franċiż Ingliż
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)

EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)

Franċiż Ingliż
axis axis
network network
permettent let
opérateurs operators
choisir choose
lent slow
super super
rapide fast
mouvement movement
ptz ptz
ou or
très really
à to
et and
de between
un second

FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

Franċiż Ingliż
médaille medal
terminé event
canada canadian
le the
en in
à to
de of
une a

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

Franċiż Ingliż
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

Franċiż Ingliż
centre center
disque disk
date date
minute minute
minutes minutes
seconde second
heure hours

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

Franċiż Ingliż
engager hire

FR Le mouvement automatique 26-330 S C est doté d’un « stop seconde » permettant une mise à l’heure à la seconde près

EN The self-winding 26-330 S C movement is equipped with a "stop seconds" function serving to set time to the exact second

Franċiż Ingliż
mouvement movement
doté equipped
s s
c c
à to
une a

FR La plupart des caméras peuvent donc enregistrer plus d'images par seconde que nécessaire pour une vitesse de lecture normale de 25 images par seconde

EN Most cameras are designed to record at higher FPS rates than the 25 FPS necessary for normal playback speed

Franċiż Ingliż
caméras cameras
nécessaire necessary
vitesse speed
lecture playback
normale normal
images par seconde fps
la the
pour designed

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

Franċiż Ingliż
engager hire

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

Franċiż Ingliż
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

Franċiż Ingliż
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Insérer cette ligne de code entre les balises <head> et </head> de votre page index. Remplacer Temps par le temps en seconde ou 0 pour que cela se fasse immédiatement:

EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:

Franċiż Ingliż
code code
balises tags
lt lt
head head
gt gt
index index
remplacer replace
ou or
immédiatement immediately
en in
le the
votre your
page page
de of
temps time
et and

FR Andrade, Castellanos et Moralez ont marqué deux fois en première mi-temps et Callens a été rejoint en seconde mi-temps par Medina

EN Andrade, Castellanos and Moralez scored twice in the first half and Callens was joined in the second half by Medina

Franċiż Ingliż
rejoint joined
medina medina
mi half
et and
été was
en in
première the first
deux fois twice
deux the
par by

FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.

EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.

Franċiż Ingliż
google google
analytics analytics
dom dom
chargement loading
serveur server
contenu content
connexion connection
utilisez use
vitesse speed
votre your
réponse response
vérifier check
de sites
temps time
et and

FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.

EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.

Franċiż Ingliż
google google
analytics analytics
dom dom
chargement loading
serveur server
contenu content
connexion connection
utilisez use
vitesse speed
votre your
réponse response
vérifier check
de sites
temps time
et and

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."

Franċiż Ingliż
cloudflare cloudflare
activé enabled
chargement load
réduction decrease
immédiate immediately
une a
de of
nos our
sites sites
nous we
une fois once

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

Franċiż Ingliż
court short
twilio twilio
filtrage filtering
débit throughput
commence starts
lorsque when
ou or
est gets
à to
vos your
messages messages
un a
soucier to worry
de per

FR Donner une seconde jeunesse aux anciens SBC avec Linux en Temps Réel (Partie 2)

EN Breathing New Life into Old SBCs with Real-Time Linux (Part 2)

Franċiż Ingliż
anciens old
linux linux
réel real
partie part
temps réel real-time
temps time
avec with
en into

FR Donner une seconde jeunesse aux anciens SBC avec Linux en Temps Réel (Partie 1)

EN Ring Stable Version Released: Ring 1.0 Liberté, Égalité, Fraternité

FR CONSEIL 1: Comme deux couches de peinture ou de teinture produisent un résultat beaucoup plus satisfaisant qu'une seule couche, prenez votre temps et appliquez toujours une seconde couche.

EN Tip 1: Two coats of paint or stain give you a much nicer look then one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.

Franċiż Ingliż
conseil tip
peinture paint
couche coat
ou or
toujours always
de of
un a
votre your
temps time
et and
deux two

FR Voir l'écran de l'ordinateur distant en temps réel, avec une qualité HD et un streaming jusqu'à 4K à 40 images par seconde avec une faible latence

EN See the screen of the remote computer in real time, with HD quality and up to 4K streaming at 40 frames per second with low latency

Franċiż Ingliż
distant remote
réel real
qualité quality
hd hd
streaming streaming
jusquà up to
images frames
latence latency
faible low
écran screen
en in
de of
à to
et and
temps time
avec with
voir see

FR Les skieurs qui ne terminent pas ou qui sont disqualifiés en raison de leur temps sur leur première manche n’ont pas le droit d’en faire une seconde

EN Competitors who do not finish or are disqualified from their run on the first course do not advance to the second course

Franċiż Ingliż
ou or
première the first
le the
faire do
sont are
sur on

FR Ces quatre manches sont chronométrées au centième de seconde, leurs temps étant additionnés

EN Those four rides are timed down to the hundredth of a second and the times added together

Franċiż Ingliż
de of
quatre the
sont are
temps and

FR Par ailleurs, dans une autre étude, le moteur de recherche indique que rien qu’en économisant 0,1 seconde de temps de chargement, les conversions peuvent augmenter de 8 %

EN In another study, the search engine indicates that just by saving 0.1 seconds of load time alone, conversions can increase by 8%

Franċiż Ingliż
moteur engine
indique indicates
chargement load
augmenter increase
étude study
conversions conversions
recherche search
le the
temps time
de of
dans in
autre another
peuvent can
par by

FR Aujourd'hui encore référence sur le marché, El Primero de Zenith, calibre chronographe à remontage automatique, est capable de mesurer le temps au dixième de seconde et dispose d'une autonomie de plus de cinquante heures.

EN Zenith launches El Primero, a chronograph caliber with automatic winding. It remains the market leader today.

Franċiż Ingliż
calibre caliber
chronographe chronograph
automatique automatic
el el
le the
aujourdhui today
marché market
à with

FR Capable de gérer des milliards de lignes de données, des milliers de sources de données, avec des temps de réponse inférieurs à la seconde.

EN Capable of managing trillions of rows of data, thousands of data sources, with sub-second response times. 

Franċiż Ingliż
capable capable
gérer managing
milliards trillions
lignes rows
réponse response
données data
sources sources
de of
milliers thousands
avec with
seconde second

FR Grâce à l'intelligence artificielle, à l'apprentissage automatique et aux analyses en temps réel, vous pourrez vous défendre en une fraction de seconde.

EN Security fueled by AI, machine learning, and real time analytics for defence that current up to the nanosecond.

Franċiż Ingliż
automatique machine
analyses analytics
réel real
à to
temps time
défendre defence

FR Citrix ADC CPX est optimisé pour un grand nombre de sessions TCP et un temps de réponse HTTP par seconde élevé.

EN Citrix ADC CPX is optimized for high TCP session count and high HTTP response-per-second performance.

Franċiż Ingliż
citrix citrix
adc adc
cpx cpx
optimisé optimized
sessions session
tcp tcp
réponse response
http http
élevé high
seconde second
est is
un count
et and

FR Par exemple, on vous dit que le nombre de touches entre un match de PSG contre Montpellier est de 15, mais qu?en seconde mi-temps, il sera de 25, mais que cela dépend s?il y a de la pluie ou non

EN For example, you are told that the number of touches between a PSG match against Montpellier is 15, but that in the second half it will be 25, but that depends on whether there is rain or not

Franċiż Ingliż
match match
montpellier montpellier
pluie rain
ou or
il it
un a
en in
exemple example
de of
vous you
mais but

FR Vous êtes facturé en fonction du temps pendant lequel les instances que vous avez enregistrées sur un cluster Amazon ECS sont connectées au plan de contrôle ECS, arrondi à la seconde supérieure

EN You are charged based on the amount of time the instances you have registered to an Amazon ECS cluster are connected to the ECS control plane, rounded up to the nearest second

Franċiż Ingliż
facturé charged
cluster cluster
amazon amazon
plan plane
contrôle control
arrondi rounded
à to
enregistré registered
la the
ecs ecs
connecté connected
temps time
de of
instances instances
le on
vous you

FR Le bracelet connecté d'Ava collecte des données 25 fois par seconde pendant que l'utilisatrice dort. Ces informations sont ensuite analysées pour indiquer en temps réel sa fenêtre fertile à l'aide de plusieurs algorithmes différents.

EN Ava?s sensor bracelet collects data 25 times per second while the user sleeps. This information is then analyzed to pinpoint her fertile window in real time using multiple algorithms.

Franċiż Ingliż
bracelet bracelet
dort sleeps
fenêtre window
algorithmes algorithms
réel real
informations information
à to
le the
données data
en in
temps time
être is
plusieurs multiple
analysé analyzed

FR Avec unicast, le changement de chaîne prend moins d'une seconde, avec multicast, il prend un peu plus de temps

EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer

Franċiż Ingliż
unicast unicast
changement change
chaîne channel
prend takes
moins less
il it
le the
avec with
un a
plus de longer
de than

FR Antre-Peaux à Bourges invitait le temps d’un week-end à une seconde ouverture post-pandémique de son nouveau biolab, l’UrsuLab, un laboratoire artistique qui s’intéresse au vivant et aux écologies.

EN One of Christo and Jeanne-Claude’s most ambitious projects is due to be completed posthumously in September, the wrapping of the Arc de Triomphe in Paris.

Franċiż Ingliż
de de
à to
et and
un due
le the

FR Le Comité consultatif pour la définition de la seconde (CCDS) a été fondé en 1956. Il est devenu le Comité consultatif du temps et des fréquences (CCTF) en 1997.

EN The Consultative Committee for the Definition of the Second (CCDS) was set up in 1956. Its name was changed to Consultative Committee for Time and Frequency (CCTF) by the CIPM in 1997.

Franċiż Ingliż
comité committee
consultatif consultative
définition definition
fréquences frequency
été was
de of
en in
temps time
et and

FR L'Afrique du Sud menait 24-0 à la mi-temps, et des essais transformés de Ronald Brown et Darren Adonis ont scellé la victoire en seconde période.

EN South Africa led 24-0 at half-time, and converted tries from Ronald Brown and Darren Adonis put the seal on victory in the second half.

Franċiż Ingliż
brown brown
darren darren
transformé converted
mi half
période time
la the
sud south
victoire victory
en in
à and
du from

FR For Freedom Museum dépeint de manière réaliste les temps sombres de la Seconde Guerre mondiale à travers 3 collections : Uniformes Les Diorama vous plongent dans l'histoire régionale de 1940-1944.?

EN The For Freedom Museum shows the bleak times of the Second World War in a dazzling, realistic way. The museum houses three impressive collections: Uniforms True-to-life dioramas immerse you in?

Franċiż Ingliż
freedom freedom
museum museum
réaliste realistic
guerre war
mondiale world
collections collections
uniformes uniforms
les houses
de of
la the
à to
vous you

FR La solution de localisation en temps réel UWB avancée de Zebra est capable d'émettre des milliers de signaux par seconde, avec une précision de 30 cm

EN Zebra’s advanced UWB real-time location solution is capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

Franċiż Ingliż
réel real
capable capable
précision accuracy
cm cm
temps réel real-time
mettre delivering
localisation location
solution solution
temps time
de of
est is
milliers thousands

FR Intuitif et rentable, le concentrateur UWB Hub prend en charge le système de localisation en temps réel (RTLS) ultralarge bande avancé de Zebra et gère des milliers de signaux par seconde avec une précision de 30 cm

EN This intuitive and cost-effective product runs Zebra's advanced Ultra-Wideband (UWB) real-time locating system (RTLS), capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

Franċiż Ingliż
intuitif intuitive
rentable cost-effective
localisation locating
réel real
avancé advanced
précision accuracy
cm cm
temps réel real-time
système system
le runs
de of
temps time
milliers thousands
et and

FR Matière vivante, pensée comme une seconde peau, il s’assouplit et se patine avec le temps. Posé sur des lignes acérées, il révèle l’allure fuselée et dynamique de la Maison. Pour une sensualité évidente.

EN This is an essential of the Barbara Bui style.

Franċiż Ingliż
de of

FR La seconde partie de l’exposition invite le visiteur à remonter le temps en commençant par un détour dans le futur, en l’An de Grâce 3081

EN The second part of the exhibition invites visitors on a journey through time starting with a trip into the future, to the Year of our Lord 3081

Franċiż Ingliż
invite invites
visiteur visitors
commençant starting
un a
à to
de of
temps time
futur the future
tour trip
partie part

FR Dirigez vos troupes lors de batailles rapides en temps réel dans la lutte brutale visant à renverser le cours de la Seconde Guerre mondiale.

EN Direct your troops through fast-paced real-time battles in the brutal fight to turn the tide of World War II.

Franċiż Ingliż
dirigez direct
troupes troops
rapides fast
réel real
mondiale world
temps réel real-time
batailles battles
lutte fight
guerre war
à to
de of
temps time
vos your
en in

FR Solitics permet aux spécialistes du marketing de créer des parcours clients automatisés et personnalisés en temps réel (1,8 seconde) sur plusieurs canaux. Les spécialistes du marketing obtiennent

EN Solitics enables the best marketers to create automated and personalized customer journeys in true real-time (1.8 seconds) across multiple channels. Marketers also get a clear analysis of campaign

Franċiż Ingliż
permet enables
marketing marketers
clients customer
canaux channels
temps réel real-time
réel real
parcours journeys
en in
de of
temps time
personnalisé personalized
créer create
plusieurs multiple
automatisé automated

FR Solitics permet aux spécialistes du marketing de créer des parcours clients automatisés et personnalisés en temps réel (1,8 seconde) sur plusieurs canaux. Les spécialistes du marketing obtiennent

EN Solitics enables the best marketers to create automated and personalized customer journeys in true real-time (1.8 seconds) across multiple channels. Marketers also get a clear analysis of campaign

Franċiż Ingliż
permet enables
marketing marketers
clients customer
canaux channels
temps réel real-time
réel real
parcours journeys
en in
de of
temps time
personnalisé personalized
créer create
plusieurs multiple
automatisé automated

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

Franċiż Ingliż
court short
twilio twilio
filtrage filtering
débit throughput
commence starts
lorsque when
ou or
est gets
à to
vos your
messages messages
un a
soucier to worry
de per

FR Chaque film étant constitué d'un certain nombre d'images dans une certaine unité de temps ("images par seconde" ou "ips"), les vidéos ne peuvent pas être ralenties indéfiniment sans perte de qualité visible

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

Franċiż Ingliż
perte loss
qualité quality
visible visible
images par seconde fps
film film
vidéos videos
ou or
temps time
ne cannot
de of
dans down
une a
étant are
certain certain

FR Avec unicast, le changement de chaîne prend moins d'une seconde, avec multicast, il prend un peu plus de temps

EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer

Franċiż Ingliż
unicast unicast
changement change
chaîne channel
prend takes
moins less
il it
le the
avec with
un a
plus de longer
de than

FR Le castor a brièvement disparu de notre pièce de cinq cents pendant la Seconde Guerre mondiale. Même chose pour le nickel qui servait habituellement à la fabrication de la pièce, conséquence du rationnement du métal en temps de guerre.

EN The beaver briefly disappeared from our nickel during World War II. So did the nickel typically used in minting the coin, a consequence of wartime rationing of the metal.

Franċiż Ingliż
castor beaver
brièvement briefly
disparu disappeared
guerre war
nickel nickel
métal metal
mondiale world
en in
a did
de of
notre our
du from
pièce coin
habituellement typically
conséquence consequence

FR Par exemple, on vous dit que le nombre de touches entre un match de PSG contre Montpellier est de 15, mais qu?en seconde mi-temps, il sera de 25, mais que cela dépend s?il y a de la pluie ou non

EN For example, you are told that the number of touches between a PSG match against Montpellier is 15, but that in the second half it will be 25, but that depends on whether there is rain or not

Franċiż Ingliż
match match
montpellier montpellier
pluie rain
ou or
il it
un a
en in
exemple example
de of
vous you
mais but

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet