FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.
"quiconque" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fondation | founding |
vendu | sold |
utilisateurs | users |
ou | or |
jamais | never |
à | to |
données | information |
engagé | committed |
nous | we |
quiconque | anyone |
FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cloud | cloud |
trafic | traffic |
service | service |
à | at |
un | a |
en | it |
en particulier | especially |
quiconque | anyone |
FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.
EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
le | the |
comment | how |
a | there |
FR Tout utilisateur de votre compte Sprout Social aura la possibilité de créer des liens et de les partager avec quiconque par le biais de la fonctionnalité Partage de liens.
EN Any user on your Sprout Social account will have the ability to create links and share them with anyone via Link Sharing.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sprout | sprout |
utilisateur | user |
social | social |
liens | links |
votre | your |
compte | account |
partage | sharing |
créer | create |
avec | with |
quiconque | anyone |
de | via |
partager | share |
FR Squarespace est une solution tout-en-un pour quiconque cherche à créer un site web de qualité. Les domaine, fonction eCommerce, hébergement, galeries, outils analytiques et service client 24/7 sont inclus.
EN Squarespace is the all-in-one solution for anyone looking to create a beautiful website. Domains, eCommerce, hosting, galleries, analytics, and 24/7 support are all included.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
squarespace | squarespace |
solution | solution |
ecommerce | ecommerce |
galeries | galleries |
analytiques | analytics |
inclus | included |
hébergement | hosting |
service | support |
à | to |
un | a |
sont | are |
créer | create |
site | website |
quiconque | anyone |
FR Avec certains, il est relativement facile pour quiconque de découvrir votre adresse IP réelle
EN With some proxies, it?s relatively easy for just about anyone to find out what your actual IP address is
Franċiż | Ingliż |
---|---|
relativement | relatively |
ip | ip |
d | s |
il | it |
facile | easy |
quiconque | anyone |
votre | your |
adresse | address |
réelle | actual |
est | is |
découvrir | find |
avec | with |
FR Donnez à quiconque le pouvoir et la facilité de créer des sondages qui leur conviennent sans compromettre la sécurité et la confidentialité.
EN Give anyone the power and ease to create surveys as they see fit, without compromising security and privacy.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
facilité | ease |
sondages | surveys |
compromettre | compromising |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
à | to |
quiconque | anyone |
créer | create |
FR Nous chiffrons les données personnelles que vous nous transmettez via des formulaires en ligne en utilisant les technologies de chiffrage les plus récentes afin d'empêcher quiconque d'intercepter vos informations.
EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
chiffrage | encryption |
en ligne | online |
données | data |
formulaires | forms |
technologies | technology |
informations | information |
plus | latest |
vos | your |
nous | we |
vous | you |
personnelles | the |
quiconque | anyone |
FR Quiconque a accès à votre page d'avis peut cliquer n'importe où sur la vidéo pour laisser une note avec timecode. Chaque note est associée à un point bleu dans l'image de la vidéo et à un marqueur blanc dans la barre de lecture.
EN Anyone with access to your review page can click anywhere on the video to leave a time-coded note. Each note is associated with a blue dot in the frame of the video and a white marker in the play bar.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
accès | access |
cliquer | click |
marqueur | marker |
barre | bar |
note | note |
la | the |
associé | associated |
à | to |
votre | your |
page | page |
peut | can |
vidéo | video |
un | a |
blanc | white |
lecture | and |
sur | anywhere |
avec | with |
de | of |
chaque | each |
dans | in |
quiconque | anyone |
point | time |
FR Pour tous les autres paramètres de confidentialité, la page d'avis sera accessible à quiconque dispose du lien direct, y compris si votre compte est en mode privé.
EN For all other privacy settings, the review page will be viewable to anyone with the direct link, including if your account is in Private mode.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
paramètres | settings |
direct | direct |
confidentialité | privacy |
si | if |
à | to |
lien | link |
en | in |
privé | private |
la | the |
page | page |
compris | including |
votre | your |
compte | account |
autres | other |
mode | mode |
FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
probablement | probably |
quiconque | anyone |
prospects | prospects |
utilisateurs | user |
vos | your |
avec | with |
clients | customer |
les | questions |
ventes | sales |
de | stop |
plus | more |
que | else |
FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.
EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mazda | mazda |
techniciens | technicians |
travaillent | working |
raison | reasons |
votre | your |
des | of |
nos | our |
comme | like |
vôtre | yours |
FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
accéder | access |
clé | key |
légitime | legitimate |
certificats | certificate |
signé | signed |
logiciel | software |
organisation | organisation |
à | to |
un | a |
créer | create |
par | by |
quiconque | who |
peut | can |
pouvant | be |
FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur en nous appuyant sur les demandes de nos utilisateurs de la communauté
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
Franċiż | Ingliż |
---|---|
investissons | invest |
demandes | requests |
utilisateurs | user |
communauté | community |
quiconque | anyone |
secteur | industry |
et | and |
en | in |
davantage | more |
nous | we |
FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fonctionnalités | features |
investissons | invest |
secteur | industry |
nouvelles | new |
quiconque | anyone |
et | and |
nous | we |
davantage | more |
dans | in |
font | do |
FR Nous vous demandons de ne partager avec quiconque un mot de passe
EN We ask you not to share a password with anyone
Franċiż | Ingliż |
---|---|
demandons | ask |
un | a |
nous | we |
ne | not |
passe | password |
avec | with |
quiconque | anyone |
partager | share |
vous | you |
mot | to |
FR Il suffit de le comparer à une note adhésive, qui peut être perdue ou facilement volée par quiconque entrant dans le bureau.
EN Just compare it to a post-it note, which can be lost or easily stolen by whoever walks into the office.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
comparer | compare |
note | note |
perdue | lost |
bureau | office |
il | it |
ou | or |
facilement | easily |
le | the |
volé | stolen |
de | into |
une | a |
par | by |
qui | whoever |
peut | can |
FR Nous déconseillons à quiconque de participer à de telles pratiques. Si quelqu’un vous propose un travail qui nécessite de lui accorder l’accès à votre compte bancaire, quelque chose de « louche » se trame.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
pratiques | practices |
nécessite | requires |
si | if |
travail | job |
compte | account |
bancaire | bank |
un | a |
nous | we |
qui | anyone |
de | going |
FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.
EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conçu | engineered |
digitales | digital |
clients | clients |
retour | return |
investissement | investment |
liens | links |
heure | hour |
campagnes | campaigns |
le | the |
efficace | efficient |
comprenons | we understand |
maximum | the most |
le meilleur | highest |
de | of |
mener | conduct |
à | to |
quiconque | anyone |
comment | how |
obtenir | get |
travail | work |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
afin | in |
FR Ce que j'aime le plus chez Dropified, c'est sa tarification facile et abordable qui ouvre la porte à quiconque souhaite utiliser cette plate-forme incroyable
EN The thing I like most about Dropified is its easy and affordable pricing that opens the door for anyone to come and use this amazing platform
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dropified | dropified |
tarification | pricing |
utiliser | use |
plate-forme | platform |
incroyable | amazing |
facile | easy |
abordable | affordable |
porte | door |
à | to |
et | and |
ce | this |
quiconque | anyone |
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
créateurs | makers |
produisent | produce |
le | the |
photos | photos |
faisons | we do |
nous | we |
prenons | get |
illustrations | graphics |
pas | dont |
et | and |
logiciel | software |
FR Le développement s’est fait sur des standards libres que quiconque ayant les bonnes compétences peut analyser, implémenter, et améliorer
EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve
Franċiż | Ingliż |
---|---|
standards | standards |
implémenter | implement |
analyser | investigate |
compétences | skills |
le | the |
libres | open |
améliorer | improve |
peut | can |
et | and |
ayant | with |
bonnes | right |
sur | on |
fait | that |
quiconque | anyone |
FR Le GDPR établit un certain nombre d'obligations pour quiconque contrôle ou traite des données. Il ne s’agit pas d’un guide exhaustif, mais les exigences de base sont les suivantes:
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
Franċiż | Ingliż |
---|---|
gdpr | gdpr |
établit | sets |
guide | guide |
contrôle | controlling |
ou | or |
exigences | requirements |
le | the |
un | a |
données | data |
de | of |
de base | basic |
sont | are |
suivantes | is |
certain | to |
quiconque | anyone |
mais | but |
FR Il existe, de nos jours, des outil, en particulier les CMS (Content Management System ou SGC, Système de Gestion de Contenus) qui permettent à quiconque de créer un site web et de gérer leur présence en ligne
EN The are now tools, particularly CMS (Content Management Systems), that enable anyone to make a website and manage their own online presence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cms | cms |
permettent | enable |
présence | presence |
content | content |
en ligne | online |
un | a |
gérer | manage |
en particulier | particularly |
outil | tools |
à | to |
jours | the |
gestion | management |
site | website |
existe | are |
quiconque | anyone |
FR Quiconque veut se lancer dans le tinkering, doit connaître le tinkering studio
EN Whoever wants to embark on tinkering should get to know the tinkering studio
Franċiż | Ingliż |
---|---|
studio | studio |
veut | wants |
le | the |
lancer | on |
doit | should |
connaître | to know |
FR Lun des incontournables absolus pour quiconque travaille à domicile ou en streaming est une webcam haut de gamme. Nous testons et évaluons des
EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
incontournables | must-haves |
travaille | working |
streaming | streaming |
webcam | webcam |
évaluons | rate |
ou | or |
de | of |
nous | we |
à | and |
une | a |
haut | the |
pour | for |
FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ajoutez | add |
player | player |
gens | people |
liens | links |
vidéos | videos |
url | urls |
si | if |
un | a |
vimeo | vimeo |
partager | share |
pas | not |
vos | your |
tiers | third |
à | to |
pourraient | be |
quiconque | anyone |
et | find |
vous | you |
des | outside |
FR À l’exception de ce qui est prévu dans notre Déclaration de confidentialité, les POC et ses sociétés affiliées ou quiconque peuvent copier, afficher, poster, transmettre, divulguer, communiquer ou utiliser ces Communications.
EN Except as otherwise provided in our Privacy Statement, EFC and its affiliates or others may copy, display, post, transmit, disclose, communicate or otherwise use the Communications.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
déclaration | statement |
copier | copy |
divulguer | disclose |
dans | in |
utiliser | use |
afficher | display |
communiquer | communicate |
transmettre | transmit |
communications | communications |
poster | post |
peuvent | may |
ou | or |
notre | our |
FR Le Musée n’utilise pas ces renseignements pour créer de profils individuels, et ne divulgue aucun renseignement à quiconque, en dehors des membres de son personnel qui devront répondre à votre demande.
EN The Museum does not use the information to create individual profiles and does not disclose the information to anyone other than to those at the Museum who need to provide you with a response.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
musée | museum |
profils | profiles |
renseignement | information |
le | the |
de | other |
individuels | a |
à | to |
créer | create |
quiconque | who |
FR Quiconque adopte une conduite abusive, perturbatrice ou irrespectueuse (voir des exemples ci-dessous) pourrait se voir demander de quitter l’édifice
EN Anyone whose conduct is abusive, disruptive or disrespectful (see examples below) may be asked to leave our building
Franċiż | Ingliż |
---|---|
abusive | abusive |
édifice | building |
ou | or |
exemples | examples |
pourrait | be |
quitter | to leave |
dessous | below |
de | our |
quiconque | anyone |
conduite | conduct |
voir | see |
demander | asked |
FR Nous ne vendrons ni ne louerons ces informations à quiconque.
EN We will not sell or rent this information to anyone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
informations | information |
à | to |
nous | we |
ne | not |
quiconque | anyone |
FR Les stratégies Agile ne sont aujourd’hui plus réservées aux développeurs. Elles sont pertinentes pour quiconque souhaite étendre sa réflexion, modéliser, concevoir et collaborer sans aucun obstacle, quelle que soit l’application.
EN Agile isn’t just for developers these days. It’s for anyone who wants to brainstorm, model, build, and collaborate – on any application, without any roadblocks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
agile | agile |
développeurs | developers |
collaborer | collaborate |
modéliser | model |
concevoir | build |
et | and |
quiconque | anyone |
souhaite | wants |
aucun | any |
pour | for |
FR Les formulaires Smartsheet permettent de rapidement et facilement recueillir et agir sur les données de quiconque.
EN Smartsheet forms make it fast and easy to collect and act on data from anyone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
recueillir | collect |
quiconque | anyone |
rapidement | fast |
facilement | easy |
formulaires | forms |
données | data |
agir | act |
sur | on |
les | to |
et | and |
FR Assurez-vous que vos paramètres de notification aux niveaux du compte et de la feuille permettent à quiconque possédant une adresse e-mail valide et des intégrations tierces de recevoir des notifications.
EN Make sure your notification settings on both the account- and sheet-level allow anyone with a valid email address and third-party integrations to receive notifications.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
paramètres | settings |
niveaux | level |
feuille | sheet |
permettent | allow |
adresse | address |
valide | valid |
intégrations | integrations |
tierces | third |
notifications | notifications |
notification | notification |
la | the |
compte | account |
à | to |
vous | your |
et | and |
une | a |
quiconque | anyone |
email address | |
recevoir | receive |
FR Cela empêchera quiconque, y compris les fraudeurs, d'ouvrir une ligne de crédit jusqu'à ce que le compte soit débloqué.
EN This will prevent anyone, including fraudsters, from opening a line of credit until the account is unfrozen.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
empêchera | will prevent |
fraudeurs | fraudsters |
ligne | line |
crédit | credit |
ce | this |
de | of |
le | the |
compte | account |
jusqu | until |
compris | including |
une | a |
quiconque | anyone |
FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer
EN Collaborate with anyone from start to finish with easy-to-manage comments and annotations
Franċiż | Ingliż |
---|---|
collaborez | collaborate |
quiconque | anyone |
début | start |
fin | finish |
faciles | easy |
gérer | manage |
annotations | annotations |
du | from |
commentaires | comments |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Permettez à quiconque dans votre équipe de créer un contenu unique et attrayant dans les bonnes proportions.
EN Give everyone on your team the power to create unique and engaging content at scale.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
équipe | team |
contenu | content |
attrayant | engaging |
à | to |
votre | your |
créer | create |
unique | the |
FR «Je recommande vivement à quiconque souhaite assurer la croissance de son entreprise de devenir membre de Restaurants Canada. L’information qui est disséminée au RC Show et tout au long de l’année nous a été extrêmement utile.»
EN “I would highly recommend RC to anyone in the industry looking to grow their business. The insights they provide at the RC Show and throughout the year have been immensely helpful.”
Franċiż | Ingliż |
---|---|
recommande | recommend |
assurer | provide |
croissance | grow |
rc | rc |
show | show |
lannée | the year |
utile | helpful |
je | i |
quiconque | anyone |
entreprise | business |
long | throughout |
souhaite | would |
et | and |
été | been |
extrêmement | highly |
la | the |
FR La création de l’Arche a pour vocation de pointer l’existence de ces produits, d’attirer l’attention sur leur risque de disparition d’ici quelques générations et d’inviter quiconque à agir pour les protéger
EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world
Franċiż | Ingliż |
---|---|
risque | risk |
de | of |
la | the |
FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.
EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
communauté | community |
gratuites | free |
rendu | made |
et | and |
applications | apps |
quiconque | anyone |
été | were |
utiliser | use |
soutenir | support |
nos | our |
jours | days |
le | the |
nous | we |
toutes | all |
dernière | last |
par | by |
FR Serif autorise également quiconque à utiliser gratuitement sa suite d’applications créatives sur Mac ou PC Windows pendant 90 jours, sans obligation
EN Serif is also allowing anyone to use its creative app suite on Mac or Windows PC for 90 days free of charge, with no obligation
Franċiż | Ingliż |
---|---|
serif | serif |
créatives | creative |
windows | windows |
jours | days |
obligation | obligation |
sa | its |
suite | suite |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
quiconque | anyone |
à | to |
également | also |
gratuitement | free of charge |
sur | on |
pendant | for |
FR Un système de gestion de contenu CMS ou de contenu est une application logicielle qui donne à quiconque et à chacun de la puissance de construire un site Web à partir de zéro sans codage nécessaire
EN A CMS, or Content Management System, is a software application that gives anyone and every one the power to build a website from scratch without any coding necessary
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
puissance | power |
nécessaire | necessary |
système | system |
cms | cms |
ou | or |
codage | coding |
application | application |
donne | gives |
la | the |
zéro | scratch |
un | a |
à | to |
et | and |
gestion | management |
site | website |
quiconque | anyone |
partir | from |
FR Vous êtes aussi la seule personne responsable des Services demandés par vous-même ou par quiconque utilise le Véhicule connecté
EN You are also solely responsible for the Services requested by you, or by anyone using your Connected Vehicle
Franċiż | Ingliż |
---|---|
responsable | responsible |
connecté | connected |
demandé | requested |
ou | or |
services | services |
quiconque | anyone |
par | by |
utilise | using |
véhicule | vehicle |
vous | you |
FR Les besoins du client sont au cœur de nos préoccupations, et nous les comprenons mieux que quiconque
EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone
Franċiż | Ingliż |
---|---|
besoins | needs |
client | customers |
au | on |
mieux | to |
quiconque | anyone |
et | understand |
nos | our |
nous | we |
FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tableau | tableau |
vite | fast |
investissons | invest |
secteur | industry |
version | release |
d | r |
logiciels | software |
nouvelle | new |
toujours | always |
vous | you |
nous | we |
et | learn |
de | around |
une | a |
quiconque | anyone |
dans | in |
FR Cela peut être un facteur décisif pour quiconque ne possède pas de compte SC pour simplement tester le logiciel système.
EN This can be a deciding factor for anyone who does not have an SC account to simply test the system software.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
facteur | factor |
sc | sc |
tester | test |
logiciel | software |
un | a |
le | the |
système | system |
compte | account |
simplement | simply |
peut | can |
quiconque | who |
FR Quiconque prétend qu’il est 100 % sûr que vous ne pouvez pas être suivi avec un VPN embellit la vérité ou n?a pas suffisamment d’expérience en cybersécurité.
EN Anyone claiming that you 100% cannot be tracked with a VPN is either embellishing the truth or doesn?t have a good background in cyber security.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
suivi | tracked |
vpn | vpn |
cybersécurité | cyber |
un | a |
vérité | truth |
ne | cannot |
la | the |
ou | or |
en | in |
vous | you |
avec | with |
être | be |
quiconque | anyone |
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
créateurs | makers |
produisent | produce |
le | the |
photos | photos |
faisons | we do |
nous | we |
prenons | get |
illustrations | graphics |
pas | dont |
et | and |
logiciel | software |
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
créateurs | makers |
produisent | produce |
le | the |
photos | photos |
faisons | we do |
nous | we |
prenons | get |
illustrations | graphics |
pas | dont |
et | and |
logiciel | software |
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
créateurs | makers |
produisent | produce |
le | the |
photos | photos |
faisons | we do |
nous | we |
prenons | get |
illustrations | graphics |
pas | dont |
et | and |
logiciel | software |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet