Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "puis sont immergés" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "puis sont immergés" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' puis sont immergés

"puis sont immergés" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

puis a about access across add after all also an and and the any app apps are as at at the back based be been before between but by can can be check content create customer design different do down download each easily find first for for the from from the get go go to has have he how how do how to i i have if in in the information into is it its just know later left like ll look made make many more most my need new next not of of the on on the once one only open or other our out over own people plan product products project purchase re right s same search secure see service set site so software some support take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to create to get to the top under up us use users using video view want was we well what when where which who will with within work working you you can you want your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' puis sont immergés

Franċiż
Ingliż

FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...

EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?

Franċiż Ingliż
bain bath
fromages cheeses
un a
sont are
unique the
de unique

FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...

EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?

Franċiż Ingliż
bain bath
fromages cheeses
un a
sont are
unique the
de unique

FR Réalisé par l'équipe créative de Transmoderna, les spectateurs sont immergés dans une version entièrement numérisée et réinterprétée de la Fondation Beyeler sur un set exclusif de Dixon.

EN Realised by the creative team of Transmoderna, viewers are immersed in a fully digitised and reinterpreted version of the Fondation Beyeler to the sound of an exclusive set by Dixon.

Franċiż Ingliż
réalisé realised
créative creative
entièrement fully
fondation fondation
version version
équipe team
de of
spectateurs viewers
la the
et and
sont are
un a
dans in
par by
exclusif exclusive

FR Lorsque les téléspectateurs mettent un casque Vive de HTC, ils sont immergés dans un environnement généré par ordinateur où leur emplacement physique est mappé 1:1 et ils peuvent interagir avec les objets virtuels.

EN When viewers put on an HTC?s Vive headset, they are immersed into a computer generated environment where their physical location is mapped 1:1 and they can interact with the virtual objects.

Franċiż Ingliż
casque headset
htc htc
environnement environment
généré generated
ordinateur computer
physique physical
interagir interact
virtuels virtual
vive vive
emplacement location
objets objects
lorsque when
s s
un a
avec with
sont are
spectateurs viewers
peuvent can
mettent the
et and

FR Les vaisseaux ne sont pas qu’une simple liste de caractéristiques, ils racontent une histoire. Nous concevons nos pages de vente en respectant la narration afin de rester immergés dans l'expérience du jeu.

EN Ships are not only specs, it’s a story. We design our sales pages keeping storytelling in mind to tie in game experience.

Franċiż Ingliż
caractéristiques specs
concevons design
vente sales
histoire story
narration storytelling
sont are
pages pages
en in
jeu game
une a
nos our
nous we

FR Le Vie di Dante sont des parcours uniques, immergés dans l’histoire, l’art et la nature

EN Dante’s route is an ensemble of unique trails, immersed in history, art and nature

Franċiż Ingliż
et and
dans in
sont is
parcours of
nature nature

FR En combinaison avec une conception immersive de l'exposition, les visiteurs sont complètement immergés dans le monde révolu mais non oublié des anciens Égyptiens.

EN In combination with an immersive exhibition design, visitors are completely immersed in the bygone but not forgotten world of the ancient Egyptians.

Franċiż Ingliż
combinaison combination
conception design
immersive immersive
visiteurs visitors
complètement completely
oublié forgotten
anciens ancient
monde world
de of
le the
en in
avec with
sont are
mais but

FR Alors que les choses semblent si claires une fois qu'elles sont dans le rétroviseur, il est en fait très difficile de voir ce qui se prépare lorsque nous sommes tellement immergés dans le quotidien

EN While things seem so clear once they're in the rearview mirror, it's actually really difficult to see what's coming when we're so immersed in the day-to-day

Franċiż Ingliż
semblent seem
rétroviseur mirror
difficile difficult
lorsque when
tellement so
en fait actually
quotidien day
le the
en in
est really
de its
voir see
une fois once

FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.

EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration

Franċiż Ingliż
et and
pour for

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.

Franċiż Ingliż
de of
cause as
et learn
dans in
à to

FR Cours professionnels et immergés

EN Professional and immersed courses

Franċiż Ingliż
cours courses
professionnels professional
et and

FR Sur les hauteurs du lac de Zurich, les participants à votre événement seront immergés dans un bel...

EN Your stakeholders will immerse in an exclusive and beautiful place above the Lake of Zurich with...

Franċiż Ingliż
lac lake
zurich zurich
bel beautiful
de of
à and
votre your
seront will
dans in
les the
un exclusive

FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone

EN First Contact – Premiering on APTN, First Contact takes a group of six non-Indigenous Canadians with strong opinions and immerses them into Indigenous Canada for the first time

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

EN We’re enthusiastic and absorbed in what we’re building, but we also need to take a step back, once in a while, to nurture our vision and company culture.

Franċiż Ingliż
vision vision
entreprise company
nourrir nurture
culture culture
devons to
en in
notre our
nous we
du were

FR Bien que nous offrions une gamme de chaussures résistantes à l’eau, la plupart des modèles ne devraient pas être immergés dans l'eau

EN While we do offer a line of water friendly footwear, most styles should not be immersed in water

Franċiż Ingliż
chaussures footwear
nous we
de of
la most
être be
une a
dans in
gamme line

FR De Sant’Anatolia di Narco à la Cascade des Marmore un itinéraire facile, adapté à tous ceux qui veulent profiter d’une journée immergés dans la nature de la Valnerina.

EN Relive the verses of Lord Byron and Carducci discovering the Clitunno

Franċiż Ingliż
de of
la the
à and

FR Immergés au cœur de plus de 900 destinations sur sept continents, les voyageurs de Silversea profitent d’expériences exceptionnelles sélectionnées avec soin dans les lieux les plus éblouissants de la planète.

EN Silversea’s guests travel deep into over 900 destinations across all seven continents, enjoying a curated selection of immersive experiences in the world’s most remarkable places.

Franċiż Ingliż
continents continents
destinations destinations
de of
la the
voyageurs travel

FR Le but ultime était de permettre aux joueurs d?être complètement immergés dans l?action du jeu et d?avoir l?impression d?être dans un casino terrestre, tout en étant dans le confort de leur maison.

EN The ultimate goal was for players to be completely immersed in the gaming action and feel as if they are at a land-based casino, while actually being in the comfort of their home.

Franċiż Ingliż
but goal
ultime ultimate
action action
casino casino
confort comfort
était was
joueurs players
le the
complètement completely
de of
et and
un a
en in
tout en while

FR Les caméras multiples permettent également aux joueurs d?être complètement immergés dans l?action du jeu tout en la suivant de près sur l?écran de leur smartphone ou de leur ordinateur portable

EN Multiple cameras also make it possible for players to be completely immersed in the gaming action while they are following it closely on their smartphone screen or laptop

Franċiż Ingliż
caméras cameras
action action
écran screen
joueurs players
smartphone smartphone
ou or
multiples multiple
complètement completely
jeu gaming
la the
également also
en in
tout en while
sur on
être be
suivant to

FR Tout en contemplant le spectacle effervescent des turbopropulseurs immergés et en ne se souciant pas du temps qu'il fait en croisière.

EN While looking down on the effervescent sight of immersed turboprops and letting you mind nothing of the weather while cruising.

Franċiż Ingliż
fait letting
le the
ne nothing
et and
se looking
tout en while

FR De Sant’Anatolia di Narco à la Cascade des Marmore un itinéraire facile, adapté à tous ceux qui veulent profiter d’une journée immergés dans la nature de la Valnerina.

EN Among woods, vineyards, olive groves, fields of wheat and sunflowers, in a valley path that from Spoleto arrives to the hills of Monti Martani, touching villages of great historical and artistic interest.

Franċiż Ingliż
un a
la the
à to
dans in
de of
des among

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.

Franċiż Ingliż
de of
cause as
et learn
dans in
à to

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

EN We’re enthusiastic and absorbed in what we’re building, but we also need to take a step back, once in a while, to nurture our vision and company culture.

Franċiż Ingliż
vision vision
entreprise company
nourrir nurture
culture culture
devons to
en in
notre our
nous we
du were

FR Bien que nous offrions une gamme de chaussures résistantes à l’eau, la plupart des modèles ne devraient pas être immergés dans l'eau

EN While we do offer a line of water friendly footwear, most styles should not be immersed in water

Franċiż Ingliż
chaussures footwear
nous we
de of
la most
être be
une a
dans in
gamme line

FR Promotions et bonus ? “Comment puis-je réclamer des bonus? ”, Quelles sont les restrictions lorsque j?utilise le bonus? ”, “Quels sont les points complémentaires et où puis-je les obtenir?”, et plusieurs autres questions.

EN Promotions and Bonuses ? “How do I claim bonuses?”, What are the restrictions while I’m using the bonus?”, “What are the comp points and where do I get them?”, and several more.

FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.

EN Gemstones are then checked at the buyers end for authenticity and cleared and then money is released to the seller.

Franċiż Ingliż
authenticité authenticity
vendeur seller
auprès to
vérifié checked
sont are
de then
pour money

FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.

EN Gemstones are then checked at the buyers end for authenticity and cleared and then money is released to the seller.

Franċiż Ingliż
authenticité authenticity
vendeur seller
auprès to
vérifié checked
sont are
de then
pour money

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés ...

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...

Franċiż Ingliż
apprenants learners
enseignants teachers
contenu content
publié released
formé trained
cours courses
sont are
leur their
personnalisé customised
ses its
créer to
ceux-ci these
pour for

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés pour une utilisation en masse dans le domaine public

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain

Franċiż Ingliż
apprenants learners
enseignants teachers
contenu content
masse mass
domaine domain
publié released
utilisation use
formé trained
cours courses
public public
le the
sont are
en in
personnalisé customised
créer to
ses its
pour for

FR Les données d’utilisation ne sont également conservées que tant qu’elles sont nécessaires sur la base d’un intérêt légitime puis elles sont supprimées.

EN The usage data are also only stored for as long as we need them for our legitimate interests, and then deleted.

Franċiż Ingliż
intérêt interests
légitime legitimate
données data
également also
nécessaires need
sont are
sur long
la the
supprimé deleted

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés pour une utilisation en masse dans le domaine public

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain

Franċiż Ingliż
apprenants learners
enseignants teachers
contenu content
masse mass
domaine domain
publié released
utilisation use
formé trained
cours courses
public public
le the
sont are
en in
personnalisé customised
créer to
ses its
pour for

FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?

EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?

Franċiż Ingliż
q q
politique policy
abus abuse
je i
puis-je can
un a
votre your
et find
de and

FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

Franċiż Ingliż
espace space
droit right
coller paste
cliquez click
et and
de then
entrez enter

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

Franċiż Ingliż
petite small
outils tools
collaboration collaboration
fair fair
équipe team
employés employees
ce this
système system
communication communication
de base basic
lorsque when
mais but
base a
et and
de then
pour for

FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?

EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?

Franċiż Ingliż
puis-je can
tester trial
cloud cloud
changer change
durant during
je i
quelle the

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

Franċiż Ingliż
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR Puis-je commencer avec un site gratuit, puis passer à une offre supérieure incluant un domaine plus tard ?

EN Can I start for free and upgrade to a plan with a domain later?

Franċiż Ingliż
puis-je can
commencer start
je i
gratuit free
domaine domain
un a
à to
tard later
avec with

FR Puis je suis passée à June Carter Cash, puis à Priscilla Presley, je cherchais un peu l’énergie du film Nashville Lady (Coal Miner's Daughter, 1980)

EN Then it turned into June Carter Cash, Priscilla Presley, Coal Miner’s Daughter energy

Franċiż Ingliż
june june
cash cash
énergie energy
puis then

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

FR Peu importe le sujet de votre recherche, menez vos enquêtes en ligne, puis partagez vos résultats en compilant les réponses dans des rapports puis en analysant les données avec le Générateur de Rapports de Jotform.

EN No matter what you’re researching, conduct your surveys online — then share your findings by compiling responses into reports and analyzing the data with Jotform Report Builder.

Franċiż Ingliż
enquêtes surveys
partagez share
compilant compiling
réponses responses
analysant analyzing
générateur builder
jotform jotform
données data
rapports reports
importe what
de and
en into
le the
avec with

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

Franċiż Ingliż
puis-je can
récupérer back
tva vat
achats purchases
suisse switzerland
en ligne online
ou or
effectués made
je i
la the
visite visiting
de outside
sur on

FR Sur quelles plateformes puis‑je accéder à l’application? Comment puis‑je accéder à l’application?

EN On which platforms can I access the app? How can I access the Al‑Anon Family Groups mobile app?

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.

Franċiż Ingliż
atténuer reduce
biais bias
testé tested
c c
groupe group
b b
ou results
un a
de of
et and
autre another
premier the
second to

FR Le personnel de l'ICGC a établi un nouveau processus facile pour cataloguer et numériser les documents, puis exporter les métadonnées, puis les importer sur le serveur

EN ICGC staff established a new and easy process to catalog and digitize the material and then export metadata and then upload it to the server

Franċiż Ingliż
établi established
nouveau new
cataloguer catalog
numériser digitize
métadonnées metadata
un a
processus process
facile easy
exporter export
le the
serveur server
de then
et and

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

Franċiż Ingliż
commencé started
genoux knees
poitrine chest
atteint reached
cou neck
arbres trees
je i
ma my
et and
tous all
à to
nous we
grimper climb

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

Franċiż Ingliż
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Franċiż Ingliż
apprenants learners
méthode method
sandwich sandwich
dites say
positif positive
à to
améliorer improve
terminez end
la the
dans in
de then
vous you
utiliser use

FR Sélectionnez Gérer le programme, puis l’icône i à côté du nom du programme, puis Modifier.

EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.

Franċiż Ingliż
sélectionnez select
gérer manage
i i
nom name
le the
programme program
à to
puis then

FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier.    La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine

EN Hover over the attachment name, click the More icon , and then click Download File.    The most current version of the file will be downloaded in its original format

Franċiż Ingliż
récente current
dorigine original
nom name
télécharger download
format format
téléchargé downloaded
de of
jointe attachment
cliquez click
plus more
fichier file
dans in
version version

FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. REMARQUE : dans les versions auto-hébergées de Jira, cliquez sur     > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.

EN Select Products and, under Integrations, click Application Links. NOTE: In previous Self-Hosted versions of Jira, choose     > Applications, and select Application Links.

Franċiż Ingliż
intégrations integrations
liens links
remarque note
jira jira
gt gt
produits products
versions versions
sélectionnez select
de of
cliquez click
dans in
applications applications
puis and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet