Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "mélanger le mélange" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "mélanger le mélange" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' mélanger le mélange

"mélanger le mélange" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

mélanger blend combine combined merge mix mixing mixture stir to combine whisk
mélange blend blending blends combination combine hybrid mix mixed mixer mixing mixture

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' mélanger le mélange

Franċiż
Ingliż

FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...

EN OVERVIEW The horizontal double shaft mixer that innovates the way of mixing the mixture thanks to the special helical arrangement and shape of the mixing blades. The mixing ...

Franċiż Ingliż
vue overview
horizontal horizontal
arbre shaft
disposition arrangement
mélangeur mixer
forme shape
à to
de of
mélange mixture
double double
façon way
mélanger mixing
et and

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...

Franċiż Ingliż
litres liters
mélange mixing
échelle scale
bouton knob
contrôle control
simple easy
un a
avec with
et and

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Franċiż Ingliż
le the
de onto
les dough

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Franċiż Ingliż
le the
de onto
les dough

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

Franċiż Ingliż
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

Franċiż Ingliż
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

Franċiż Ingliż
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

Franċiż Ingliż
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR 3 Vis de mélange et de transfert Les spires renforcées de la vis de mélange et de transfert et leur positionnement particulier contribuent au mélange et à l'homogénéisation optimale des substances.

EN 3 Mixing and conveying screw The reinforced and staggered spiral lobes of the mixing and conveying screw ensure maximum substance homogenization.

Franċiż Ingliż
vis screw
mélange mixing
optimale maximum
substances substance
renforcé reinforced
la the
de of
à and

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

Franċiż Ingliż
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

Franċiż Ingliż
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

Franċiż Ingliż
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

EN ... industries, it ensures a unique and gentle mixing process. Small drive power without mechanical or thermal product demolition by wear/attrition High mixing result and effciency, perfect blending ...

Franċiż Ingliż
assure ensures
processus process
doux gentle
faible small
mécanique mechanical
thermique thermal
usure wear
élevés high
puissance power
ou or
résultat result
sans without
produit product
par by
un a
mélange mixing
et and

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

Franċiż Ingliż
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

Franċiż Ingliż
sauce sauce
yaourt yogurt
frais fresh
mélanger mix
moitié half
citron lemon
jus juice
sel salt
poivre pepper
avec with
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Franċiż Ingliż
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Franċiż Ingliż
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.

EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.

Franċiż Ingliż
bol bowl
mélanger stir
poudre powder
chili chili
couvercle lid
gril grill
fermer close
minutes minutes
maïs corn
pommes de terre potatoes
un a
avec with
dans in
et and

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi

EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened

Franċiż Ingliż
petit small
verser pour
un a
bol bowl
mélanger stir
dans in
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Franċiż Ingliż
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Franċiż Ingliż
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

Franċiż Ingliż
abstrait abstract
marbre marble
polonaise polish
naturel natural
clair light
sarcelle teal
peinture paint
sombre dark
vert green
bleu blue
mélange mix

FR Mélanger le cumin, la sauce harissa, le vinaigre balsamique et l'ail. Enrober le rôti du mélange et laisser mariner 30 minutes.

EN Mix cumin, harissa sauce, balsamic vinegar and garlic. Coat the roast with the mixture and marinate 30 minutes.

Franċiż Ingliż
sauce sauce
balsamique balsamic
rôti roast
minutes minutes
cumin cumin
vinaigre vinegar
et and
mélange mix

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

Franċiż Ingliż
grand large
farine flour
poudre powder
sel salt
mains hands
un a
ou or
bol bowl
beurre butter
mélange mixture
mélanger combine
à to
en in
vos your
et and

FR Sur un feu vif, faire bouillir le mélange à gros bouillons. En remuant constamment, faire bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu. Incorporer immédiatement un sachet de pectine liquide et bien mélanger.

EN With scissors or knife, cut apricots into 1/8 inch (0.3 cm) slices. Measure into a large deep stainless steel saucepan with vinegar; let stand 4 hours. Add diced, red onion and peppers to apricots. Stir in sugar.

Franċiż Ingliż
incorporer add
mélanger stir
un a
à to
en in
et and
le red
minute hours

FR Mélanger à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

EN Using a pastry blender, cut in butter until it resembles breadcrumbs

Franċiż Ingliż
mélangeur blender
pâtisserie pastry
chapelure breadcrumbs
une a
à in
de until

FR Verser le mélange de beurre sur les ingrédients secs. Mélanger le tout en utilisant une spatule ou un malaxeur.

EN Pour mixture over dry ingredients and stir using a rubber spatula or electric mixer, just until moist.

Franċiż Ingliż
verser pour
secs dry
spatule spatula
ingrédients ingredients
ou or
mélange mixture
mélanger stir
un a

FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).

Franċiż Ingliż
sucre sugar
retirer remove
chocolat chocolate
maïs corn
sirop syrup
ou or
crème cream
à to
et and
feu heat
dans in
une a
du from

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

Franċiż Ingliż
poudre powder
cacao cocoa
sucres sugars
grand large
bol bowl
coco coconut
vanille vanilla
instructions instructions
ajouter add
un a
lait milk
fabricant maker
mélange mix
dans in
de together
et and

FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous

EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves

Franċiż Ingliż
sucre sugar
mélange mix
micro microwave
crème cream
à and

FR Ajouter les épinards au mélange de yogourt et mélanger.

EN Add the chopped spinach to the yogurt mix and stir.

Franċiż Ingliż
ajouter add
épinards spinach
mélange mix
les the
et and

FR Ajouter les carottes râpées au restant du mélange de farine et remuer pour mélanger. Bien incorporer à la pâte.

EN Add the grated carrots to the remaining flour mixture; toss to combine. Stir into batter until well combined.

Franċiż Ingliż
carottes carrots
restant remaining
farine flour
bien well
ajouter add
mélange mixture
à to
la the
remuer stir
de until

FR Verser le mélange de vinaigre et d'huile sur les légumes, bien mélanger et servir.

EN Pour vinegar and oil mixture over vegetables, mix and serve.

Franċiż Ingliż
verser pour
vinaigre vinegar
légumes vegetables
servir serve
mélange mix
et and

FR Couper la mangue en petits cubes. Dans un bol, mélanger la mangue, la coriandre, le vinaigre balsamique (blanc, de préférence, pour ne pas colorer le mélange) et l'huile.

EN Cut the mango into small cubes. In a bowl, combine mango cubes, coriander, balsamic vinegar (preferably white so that it doesn't colour the mixture) and a splash of the oil.

Franċiż Ingliż
couper cut
mangue mango
petits small
cubes cubes
bol bowl
coriandre coriander
balsamique balsamic
de préférence preferably
un a
vinaigre vinegar
mélange mixture
mélanger combine
de of
et and
en in
blanc white

FR Couper les oignons et les pommes en gros morceaux et les mélanger avec le gingembre, le poivre, le sirop d'érable et le sel. Farcir l'intérieur du canard avec ce mélange.

EN Cut onions and apples into chunks and mix with ginger, pepper, maple syrup and salt. Stuff cavity with mixture.

Franċiż Ingliż
couper cut
oignons onions
pommes apples
morceaux chunks
gingembre ginger
poivre pepper
sel salt
érable maple
avec with
et and
sirop syrup
mélange mix
le into

FR Trancher les carottes et les poivrons; mélanger avec le reste de l’huile et le vinaigre. Répartir le mélange d’orge dans 4 bols et recouvrir de légumes.

EN Slice carrots and peppers; toss with remaining oil and vinegar. Divide barley mixture among 4 bowls and top with vegetables.

Franċiż Ingliż
trancher slice
carottes carrots
poivrons peppers
légumes vegetables
avec with
vinaigre vinegar
mélange mixture
reste remaining
de among
et and

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

Franċiż Ingliż
grand large
farine flour
poudre powder
sel salt
mains hands
un a
ou or
bol bowl
beurre butter
mélange mixture
mélanger combine
à to
en in
vos your
et and

FR Sur un feu vif, faire bouillir le mélange à gros bouillons. En remuant constamment, faire bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu. Incorporer immédiatement un sachet de pectine liquide et bien mélanger.

EN With scissors or knife, cut apricots into 1/8 inch (0.3 cm) slices. Measure into a large deep stainless steel saucepan with vinegar; let stand 4 hours. Add diced, red onion and peppers to apricots. Stir in sugar.

Franċiż Ingliż
incorporer add
mélanger stir
un a
à to
en in
et and
le red
minute hours

FR Mélanger à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

EN Using a pastry blender, cut in butter until it resembles breadcrumbs

Franċiż Ingliż
mélangeur blender
pâtisserie pastry
chapelure breadcrumbs
une a
à in
de until

FR Verser le mélange de beurre sur les ingrédients secs. Mélanger le tout en utilisant une spatule ou un malaxeur.

EN Pour mixture over dry ingredients and stir using a rubber spatula or electric mixer, just until moist.

Franċiż Ingliż
verser pour
secs dry
spatule spatula
ingrédients ingredients
ou or
mélange mixture
mélanger stir
un a

FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).

Franċiż Ingliż
sucre sugar
retirer remove
chocolat chocolate
maïs corn
sirop syrup
ou or
crème cream
à to
et and
feu heat
dans in
une a
du from

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

Franċiż Ingliż
poudre powder
cacao cocoa
sucres sugars
grand large
bol bowl
coco coconut
vanille vanilla
instructions instructions
ajouter add
un a
lait milk
fabricant maker
mélange mix
dans in
de together
et and

FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous

EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves

Franċiż Ingliż
sucre sugar
mélange mix
micro microwave
crème cream
à and

FR Ajouter les épinards au mélange de yogourt et mélanger.

EN Add the chopped spinach to the yogurt mix and stir.

Franċiż Ingliż
ajouter add
épinards spinach
mélange mix
les the
et and

FR Ajouter les carottes râpées au restant du mélange de farine et remuer pour mélanger. Bien incorporer à la pâte.

EN Add the grated carrots to the remaining flour mixture; toss to combine. Stir into batter until well combined.

Franċiż Ingliż
carottes carrots
restant remaining
farine flour
bien well
ajouter add
mélange mixture
à to
la the
remuer stir
de until

FR Verser le mélange de vinaigre et d'huile sur les légumes, bien mélanger et servir.

EN Pour vinegar and oil mixture over vegetables, mix and serve.

Franċiż Ingliż
verser pour
vinaigre vinegar
légumes vegetables
servir serve
mélange mix
et and

FR Couper la mangue en petits cubes. Dans un bol, mélanger la mangue, la coriandre, le vinaigre balsamique (blanc, de préférence, pour ne pas colorer le mélange) et l'huile.

EN Cut the mango into small cubes. In a bowl, combine mango cubes, coriander, balsamic vinegar (preferably white so that it doesn't colour the mixture) and a splash of the oil.

Franċiż Ingliż
couper cut
mangue mango
petits small
cubes cubes
bol bowl
coriandre coriander
balsamique balsamic
de préférence preferably
un a
vinaigre vinegar
mélange mixture
mélanger combine
de of
et and
en in
blanc white

FR Couper les oignons et les pommes en gros morceaux et les mélanger avec le gingembre, le poivre, le sirop d'érable et le sel. Farcir l'intérieur du canard avec ce mélange.

EN Cut onions and apples into chunks and mix with ginger, pepper, maple syrup and salt. Stuff cavity with mixture.

Franċiż Ingliż
couper cut
oignons onions
pommes apples
morceaux chunks
gingembre ginger
poivre pepper
sel salt
érable maple
avec with
et and
sirop syrup
mélange mix
le into

FR suggéra de prendre du pain, de le mélanger à ce qui avait survécu à la trop forte température et de donner à ce mélange une forme de coupole

EN The latter is said to have been invented after recovering a recipe gone bad when a certain Toni, a scullion in the court of Ludovico il Moro, burned the cake for an important event

FR Dans la méthode "humide", le granulat de caoutchouc est ajouté au bitume chaud ; le mélange est ensuite mélangé avec le granulat défini - sable et pierres de différentes tailles, en fonction de la chaussée

EN In the "wet" method, the rubber granules are added to the hot bitumen; then the mixture is mixed with the defined aggregate - sand and gravel of different sizes, depending on the pavement

Franċiż Ingliż
méthode method
humide wet
caoutchouc rubber
chaud hot
sable sand
tailles sizes
mélange mixture
mélangé mixed
ajouté added
défini defined
de of
en in
et and
différentes different
avec with
au on
en fonction de depending

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet