Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "meurent chaque année" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "meurent chaque année" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' meurent chaque année

"meurent chaque année" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

meurent die
chaque a about according according to across after all also always amount an and any app application are around as at at the available based be because before being between both build but by by the can content create customer day different don down each end even every for for each for every for the free from full get has have here home how i if in in order to in the individual into is it it is its just know like location make makes may more most must need need to needs new no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person place price products provides right same see service set single site so so that some specific step system take team than that that you the the number the same their them then there they this through time to to all to be to create to the unique until up us use user users using value want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you can you have your
année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' meurent chaque année

Franċiż
Ingliż

FR Les civilisations vivent et meurent en raison de leurs sources d'eau. Les entreprises vivent et meurent en raison de leurs sources de données. K3 est de la "tuyauterie" de données amenée à l'excellenc

EN LOW CODE INTEGRATION & STREAMING ETL. You don't need to know how to code to get your data where you want it. Whether you are looking to get your data into Snowflake, Redshift, or even legacy systems

Franċiż Ingliż
données data
entreprises systems
à to
de looking
est know

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

Franċiż Ingliż
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

Franċiż Ingliż
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR les femmes enceintes et les nouveau-nés meurent chaque année.

EN pregnant women and newborns die every year.

Franċiż Ingliż
femmes women
enceintes pregnant
chaque every
année year
et and

FR À travers le monde, plus de 6 millions de personnes meurent chaque année à cause du tabagisme

EN More than 6 million people per year die from tobacco use across the globe

Franċiż Ingliż
année year
monde globe
personnes people
plus more
millions million

FR Aux États-Unis, 88 000 personnes meurent chaque année de maladies liées à l?alcool,2 et pourtant l?alcool est toujours légal.

EN In America, 88,000 people die each year from alcohol-related conditions,2 and yet alcohol is still legal.

Franċiż Ingliż
personnes people
année year
alcool alcohol
légal legal
est is
à and
toujours still

FR Chaque année, des millions de saumons meurent d’anémie et de crises cardiaques dans ces fermes.

EN In fact, millions of salmon are dying on salmon farms every year from diseases such as anaemia and heart disease.

Franċiż Ingliż
fermes farms
année year
de of
chaque every
et and
dans in

FR Le bétail fournit de la nourriture et des revenus à environ 1,4 milliard d’agriculteurs, mais un quart des animaux que possèdent les éleveurs de bétail pauvres meurent de maladies chaque année

EN Livestock provide food and income for roughly 1.4 billion farmers globally, but one-quarter of animals owned by poor livestock keepers die from disease each year

Franċiż Ingliż
bétail livestock
fournit provide
revenus income
milliard billion
quart quarter
animaux animals
pauvres poor
maladies disease
année year
de of
chaque each
environ for
un but
à and

FR À travers le monde, plus de 6 millions de personnes meurent chaque année à cause du tabagisme

EN More than 6 million people per year die from tobacco use across the globe

Franċiż Ingliż
année year
monde globe
personnes people
plus more
millions million

FR Le monde dans lequel nous vivons est pollué : Des millions d’animaux marins meurent chaque année à cause de la pollution plastique

EN The world we live in is polluted: Millions of marine life die every year due to plastic pollution

Franċiż Ingliż
plastique plastic
monde world
vivons live
année year
à to
nous we
de of
pollution pollution
chaque every
dans in
des millions millions

FR En Afrique subsaharienne, près de 31 millions d'enfants de moins de 5 ans souffrent chaque année de maladies évitables par la vaccination. Plus d'un demi-million d'entre eux meurent faute d'accès aux vaccins dont ils avaient besoin.

EN In sub-Saharan Africa, nearly 31 million children younger than 5 years suffer from vaccine-preventable diseases every year. More than a half million of them die due to lack of access to the vaccines they needed.

Franċiż Ingliż
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
maladies diseases
besoin needed
moins children
demi half
année year
la the
de of
millions million
chaque every
dun a
en in
ans years
vaccins vaccines
plus more

FR les femmes enceintes et les nouveau-nés meurent chaque année.

EN pregnant women and newborns die every year.

Franċiż Ingliż
femmes women
enceintes pregnant
chaque every
année year
et and

FR Chaque année, des millions de tonnes de requins, dauphins, baleines, tortues et autres espèces vulnérables sont capturés et meurent dans les mailles des filets dérivants

EN Every year millions of tons of sharks, dolphins, whales, turtles and other vulnerable species are caught in drift nets and die

Franċiż Ingliż
tonnes tons
requins sharks
dauphins dolphins
baleines whales
tortues turtles
espèces species
vulnérables vulnerable
année year
sont are
dans in
de of
chaque every
et and
autres other

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

Franċiż Ingliż
santé health
mondiale global
dernières last
décennies decades
inégalité inequality
femmes women
causes causes
grossesse pregnancy
lié related
de of
la the
chaque every
à to
et and
environ about

FR Mais en dépit des progrès accomplis, 4 500 personnes meurent encore chaque jour de la tuberculose, un chiffre qui se maintient depuis plusieurs décennies

EN But despite progress, even today 4,500 people die daily of TB, and this has been the case for decades

Franċiż Ingliż
personnes people
tuberculose tb
décennies decades
progrès progress
de of
la the
en been
un but
chaque jour daily

FR Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

EN Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

Franċiż Ingliż
femmes women
causes causes
grossesse pregnancy
lié related
environ about
jour day
à to
et and

FR Ça représente plus de 500 jeunes qui chaque jour meurent sur les routes dans le monde

EN That means more than 500 young people die on the road every day worldwide

Franċiż Ingliż
jeunes young
le monde people
le the
plus more
sur on
dans le monde worldwide
qui that
de road
chaque every

FR Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

EN Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

Franċiż Ingliż
femmes women
causes causes
grossesse pregnancy
lié related
environ about
jour day
à to
et and

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

Franċiż Ingliż
santé health
mondiale global
dernières last
décennies decades
inégalité inequality
femmes women
causes causes
grossesse pregnancy
lié related
de of
la the
chaque every
à to
et and
environ about

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

Franċiż Ingliż
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

Franċiż Ingliż
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Avec ces trois ingrédients, nous pouvons réduire considérablement le nombre des mères qui meurent en couches

EN With those “three P’s,” we can minimize the number of mothers who die in childbirth

Franċiż Ingliż
réduire minimize
mères mothers
meurent die
en in
le the
avec with
nous we
pouvons can
trois three

FR Virus Bulletin : Les vieux logiciels malveillants ne meurent pas, ils deviennent plus ciblés

EN Virus Bulletin: Old malware never dies – it just gets more targeted

Franċiż Ingliż
vieux old
ciblés targeted
plus more
virus virus

FR meurent parce qu’elles n’ont pas accès à des soins de santé abordables.

EN die because they lack access to affordable healthcare.

Franċiż Ingliż
accès access
santé healthcare
abordables affordable
pas lack
à to
de because

FR Le VIH est une cause majeure de l'extrême pauvreté dans le pays: de nombreuses familles se retrouvent sans ressources lorsque des membres de la famille tombent malades ou meurent.

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

Franċiż Ingliż
vih hiv
cause cause
majeure major
pauvreté poverty
pays country
membres members
malades ill
familles families
lorsque when
ou or
famille family
de of
une a
dans in
des many

FR Alors que des millions de personnes meurent de faim, les Yéménites sont confrontés à la pire crise humanitaire au monde.

EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.

Franċiż Ingliż
yéménites yemenis
pire worst
crise crisis
humanitaire humanitarian
au facing
monde worlds
de from
la the
à with
sont are

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

Franċiż Ingliż
yémen yemen
situation situation
traitement treatment
ans age
femmes women
enfants children
personnes people
besoin need
pourrait could
déjà already
de far
malnutrition malnutrition
la the
aiguë acute
et and
millions million
pour for

FR Nous constatons que l'écart entre les riches et les pauvres se creuse dans le monde entier, et nous entendons toutes les semaines que des centaines de personnes meurent alors qu'elles tentent de trouver un asile

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

Franċiż Ingliż
riches rich
pauvres poor
tentent try
écart gap
toutes les semaines weekly
le the
monde world
un a
nous we
centaines hundreds
de of
et hear

FR « les personnes ayant de graves problèmes mentaux meurent de 10 à 20 ans plus tôt que la population générale »

EN People with severe mental conditions die 10-20 years earlier than the general population

Franċiż Ingliż
graves severe
mentaux mental
générale general
la the
population population
personnes people
ans years
à with

FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.

EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.

Franċiż Ingliż
carbone carbon
accumulé accumulated
le the
de of
dans in
dioxyde dioxide
et and

FR Ils consomment donc très peu d'énergie et, grâce à leur pelage lardé, les hérissons en bonne santé ne meurent pas (réellement) de faim. 

EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve. 

Franċiż Ingliż
consomment consume
peu little
hérissons hedgehogs
santé healthy
énergie energy
réellement actually
à to
et and
de thus

FR Une majorité de ces enfants meurent sans avoir accès à un traitement et le plus souvent, parce qu'ils n'ont pas été diagnostiqués

EN A majority of these children die without access to treatment and most often because they were not diagnosed

Franċiż Ingliż
enfants children
accès access
traitement treatment
souvent often
de of
à to
un a
pas not
été were
et and
majorité majority

FR Son père et son grand-père meurent en 1887 et suite à ces décès, les deux filles sont élevées par leur mère, une femme droite et énergique.

EN In 1887, her grandfather and her father both died and the two young children were left in the care of their mother, a very energetic and upright woman.

Franċiż Ingliż
grand-père grandfather
filles children
droite left
énergique energetic
décès died
grand very
père father
mère mother
femme woman
en in
à and
une a
son of

FR Un documentaire qui révèle la misère dans laquelle vivent et meurent les animaux d’élevage et questionne la légitimité de ce que nous leur faisons subir.

EN Feature-length documentary looks at the spirituality involved in living a plant-based, cruelty-free lifestyle. Currently being shown across the US:

Franċiż Ingliż
documentaire documentary
vivent living
un a
la the
dans in
de shown

FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.

EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.

Franċiż Ingliż
urgent urgent
personnes âgées seniors
faut and
maintenant the

FR Cette même classe politique continue à retarder la formation du gouvernement pour des prétendues raisons d’équilibre confessionnel alors que les gens se meurent.

EN This same political class continues to delay the formation of government for alleged reasons of confessional balance, while people die.

Franċiż Ingliż
continue continues
retarder delay
raisons reasons
équilibre balance
classe class
gouvernement government
politique political
à to
gens people
la the
formation formation
pour for

FR Les joueurs qui se trouvent à l'extérieur subissent des dégâts par seconde jusqu'à ce qu'ils meurent ou le quittent, générant ainsi de plus en plus de rencontres pour raccourcir la durée du jeu

EN Players who are outside will take damage per second until they die or leave it, generating more and more encounters to shorten the duration of the game

Franċiż Ingliż
dégâts damage
générant generating
rencontres encounters
raccourcir shorten
durée duration
ou or
jeu game
à to
de of
joueurs players
plus more

FR Alors que le mécanisme exact par lequel le cuivre tue les bactéries est toujours à l'étude, les données de laboratoire sont convaincantes - sur les surfaces en cuivre, les bactéries et les virus meurent.

EN While the exact mechanism by which copper kills bacteria is still being studied, the laboratory data is compelling - on copper surfaces, bacteria and viruses die.

Franċiż Ingliż
mécanisme mechanism
laboratoire laboratory
surfaces surfaces
cuivre copper
bactéries bacteria
données data
virus viruses
le the
exact exact
par by
toujours still
à and
sur on
en while

FR "Si les animaux meurent, leurs territoires sont pris dans d'autres zones, la population s'y amenuise, et la vallée du Spöl agit comme un puits de population

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

Franċiż Ingliż
animaux animals
population population
vallée valley
agit acts
si if
territoires territories
la the
zones areas
un a
sont are
comme as
et and
du from
de other

FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.

EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.

Franċiż Ingliż
carbone carbon
accumulé accumulated
le the
de of
dans in
dioxyde dioxide
et and

FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.

EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.

Franċiż Ingliż
carbone carbon
accumulé accumulated
le the
de of
dans in
dioxyde dioxide
et and

FR Les feuilles et les tiges des plantes herbacées meurent, ce qui permet aux racines et aux bulbes de conserver l’énergie nécessaire pour repousser au printemps.

EN The leaves and stems of herbaceous plants die, allowing the roots and bulbs to save the energy needed to grow again in the spring.

Franċiż Ingliż
tiges stems
racines roots
bulbes bulbs
conserver save
nécessaire needed
printemps spring
énergie energy
plantes plants
feuilles leaves
n again
de of
et and

FR Une majorité de ces enfants meurent sans avoir accès à un traitement et le plus souvent, parce qu'ils n'ont pas été diagnostiqués

EN A majority of these children die without access to treatment and most often because they were not diagnosed

Franċiż Ingliż
enfants children
accès access
traitement treatment
souvent often
de of
à to
un a
pas not
été were
et and
majorité majority

FR Environ la moitié des personnes qui atteignent ce stade de la fièvre jaune en meurent en quelques jours.

EN In low-resource settings like these where health care is limited for those who fall ill, preventive measures such as vaccinations have an enormous impact.

Franċiż Ingliż
en in

FR Son père et son grand-père meurent en 1887 et suite à ces décès, les deux filles sont élevées par leur mère, une femme droite et énergique.

EN In 1887, her grandfather and her father both died and the two young children were left in the care of their mother, a very energetic and upright woman.

Franċiż Ingliż
grand-père grandfather
filles children
droite left
énergique energetic
décès died
grand very
père father
mère mother
femme woman
en in
à and
une a
son of

FR Un documentaire qui révèle la misère dans laquelle vivent et meurent les animaux d’élevage et questionne la légitimité de ce que nous leur faisons subir.

EN Feature-length documentary looks at the spirituality involved in living a plant-based, cruelty-free lifestyle. Currently being shown across the US:

Franċiż Ingliż
documentaire documentary
vivent living
un a
la the
dans in
de shown

FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.

EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.

Franċiż Ingliż
urgent urgent
personnes âgées seniors
faut and
maintenant the

FR Sans assistance proactive, de nombreuses idées naissent puis meurent rapidement, et [notre solution] aurait pu connaître ce sort

EN Without proactive support, many ideas glimmer and die, and [our solution] could have been one of those

Franċiż Ingliż
assistance support
proactive proactive
idées ideas
solution solution
nombreuses many
de of
aurait have
pu could
notre our
sans without
connaître and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet