FR Limitation de la finalité – la finalité du traitement des Données personnelles est spécifique, explicite et légitime. Les Données personnelles ne sont traitées pour aucune autre finalité.
"finalité corporate permettant" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Limitation de la finalité – la finalité du traitement des Données personnelles est spécifique, explicite et légitime. Les Données personnelles ne sont traitées pour aucune autre finalité.
EN Purpose limitation ? the purpose of processing Personal Data is specified, explicit and legitimate. Personal Data are not processed for any other purposes.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
limitation | limitation |
explicite | explicit |
légitime | legitimate |
est | is |
traitement | processing |
données | data |
traitées | processed |
de | of |
ne | not |
personnelles | personal |
et | and |
autre | other |
FR Red Dot Award: Communication Design Allemagne, 2012 La corporate identity de Arper a été primée par le Red Dot Award : Communication Design 2012 dans la catégorie Corporate Design – Corporate identity
EN Red Dot Award: Communication Design Germany, 2012 Arper corporate communication wins the Red Dot Award: Communication Design 2012 in the Corporate Design – Corporate identity category
FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.
EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
contractuelles | contractual |
personnes | people |
corporate | corporate |
gérer | manage |
relations | relationships |
contact | contact |
intéressé | interested |
le | the |
sagit | is |
services | services |
avec | with |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.
EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
contractuelles | contractual |
personnes | people |
corporate | corporate |
gérer | manage |
relations | relationships |
contact | contact |
intéressé | interested |
le | the |
sagit | is |
services | services |
avec | with |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Pour chaque traitement et finalité, Gandi a défini une durée de conservation maximale des données, proportionnée à la finalité et l’objectif poursuivi.
EN For each processing and purpose, Gandi has defined a maximum retention period for the data, proportionate to the purpose and objective pursued.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
traitement | processing |
finalité | purpose |
gandi | gandi |
défini | defined |
conservation | retention |
maximale | maximum |
poursuivi | pursued |
données | data |
la | the |
durée | for |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Finalité : La finalité du traitement des données par Acquia est la fourniture des Services demandés de temps à autre par le client.
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
si | if |
traitement | processing |
veuillez | please |
nouvelle | new |
souhaitez | wish |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
communiquer | to |
FR Nous utilisons différents types de cookies en fonction de leur finalité. Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies les plus courants ainsi qu?une description de leur finalité.
EN We use different types of cookies depending on their purpose. Below is a list of the most common cookies and a description of their purpose.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
types | types |
cookies | cookies |
finalité | purpose |
utilisons | we use |
nous | we |
liste | list |
description | description |
dessous | below |
ci-dessous | the |
une | a |
différents | different |
en fonction de | depending |
FR Vous pouvez donner ou retirer votre consentement à tout moment, soit globalement soit finalité par finalité, en utilisant le panneau de gestion des Cookies disponible ici
EN You can give or withdraw your consent, either globally or purpose by purpose, using the Cookie settings panel.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
retirer | withdraw |
consentement | consent |
globalement | globally |
finalité | purpose |
panneau | panel |
cookies | cookie |
gestion | settings |
ou | or |
votre | your |
par | by |
le | the |
de | give |
vous | you |
FR Pour chaque traitement et finalité, Gandi a défini une durée de conservation maximale des données, proportionnée à la finalité et l’objectif poursuivi.
EN For each processing and purpose, Gandi has defined a maximum retention period for the data, proportionate to the purpose and objective pursued.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
traitement | processing |
finalité | purpose |
gandi | gandi |
défini | defined |
conservation | retention |
maximale | maximum |
poursuivi | pursued |
données | data |
la | the |
durée | for |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Nous utilisons différents types de cookies en fonction de leur finalité. Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies les plus courants ainsi qu?une description de leur finalité.
EN We use different types of cookies depending on their purpose. Below is a list of the most common cookies and a description of their purpose.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
types | types |
cookies | cookies |
finalité | purpose |
utilisons | we use |
nous | we |
liste | list |
description | description |
dessous | below |
ci-dessous | the |
une | a |
différents | different |
en fonction de | depending |
FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
si | if |
traitement | processing |
veuillez | please |
nouvelle | new |
souhaitez | wish |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
communiquer | to |
FR Si vous souhaitez obtenir une explication sur la manière dont le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : dpo@unionpress.co.uk.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us at dpo@unionpress.co.uk
Franċiż | Ingliż |
---|---|
explication | explanation |
traitement | processing |
finalité | purpose |
co | co |
uk | uk |
dpo | dpo |
si | if |
veuillez | please |
nouvelle | new |
contacter | contact |
souhaitez | wish |
à | to |
compatible | compatible |
avec | with |
suivante | is |
dont | you |
pour | for |
FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
si | if |
traitement | processing |
veuillez | please |
nouvelle | new |
souhaitez | wish |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
communiquer | to |
FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
si | if |
traitement | processing |
veuillez | please |
nouvelle | new |
souhaitez | wish |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
communiquer | to |
FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
si | if |
traitement | processing |
veuillez | please |
nouvelle | new |
souhaitez | wish |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
communiquer | to |
FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.
EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
si | if |
traitement | processing |
veuillez | please |
nouvelle | new |
souhaitez | wish |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
communiquer | to |
FR Cette extension est disponible uniquement aux clients ayant souscrit à l'offre Gandi Corporate Services. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre équipe Corporate Services.
EN This extension is only available for customers that have subscribed to a Gandi Corporate Services contract. For more information please contact our Corporate Services team.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
extension | extension |
clients | customers |
souscrit | subscribed |
gandi | gandi |
corporate | corporate |
services | services |
veuillez | please |
contacter | contact |
équipe | team |
à | to |
notre | our |
cette | this |
uniquement | a |
disponible | available |
pour | for |
plus | more |
FR Cette extension est disponible uniquement aux clients ayant souscrit à l'offre Gandi Corporate Services. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre équipe Corporate Services.
EN This extension is only available for customers that have subscribed to a Gandi Corporate Services contract. For more information please contact our Corporate Services team.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
extension | extension |
clients | customers |
souscrit | subscribed |
gandi | gandi |
corporate | corporate |
services | services |
veuillez | please |
contacter | contact |
équipe | team |
à | to |
notre | our |
cette | this |
uniquement | a |
disponible | available |
pour | for |
plus | more |
FR La finalité est de proposer un outil de suivi permettant d’étudier et de comprendre les dynamiques actuelles et futures sur la zone définie et de pouvoir intervenir sur les zones les plus sensibles
EN The aim is to propose a monitoring tool to study and understand current and future dynamics in the defined area and to intervene in the most sensitive areas
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | aim |
outil | tool |
suivi | monitoring |
dynamiques | dynamics |
futures | future |
définie | defined |
sensibles | sensitive |
la | the |
un | a |
zone | area |
proposer | propose |
intervenir | intervene |
zones | areas |
et | understand |
FR Quelles sont les Données personnelles qu'Infomaniak collecte à mon sujet et quelle en est la finalité ?
EN What personal data does Infomaniak collect about me and for what purpose?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
collecte | collect |
finalité | purpose |
mon | me |
données | data |
quelles | what |
à | and |
personnelles | personal |
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
contrôle | check |
procédure | procedure |
informations | information |
de | of |
données | data |
personne | person |
suivantes | is |
nature | nature |
par | by |
collecté | collected |
FR À la fin de cette phase, le chef de projet devrait avoir une connaissance approfondie de la finalité, des objectifs, des exigences et des risques du projet.
EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
phase | phase |
chef | manager |
objectifs | goals |
exigences | requirements |
projet | project |
risques | risks |
une | a |
le | should |
fin | purpose |
de | of |
et | understanding |
FR Finalité et objectifs clairs.Lorsque la feuille de route et les objectifs sont clairs, il est beaucoup plus facile pour les membres de l'équipe de voir où ils vont et en quoi leur contribution importera à l'avenir
EN Clear goals and purpose - When the roadmap and goals are clear, it’s much easier for a team to see where they’re going and how their contribution will matter down the road
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contribution | contribution |
finalité | purpose |
objectifs | goals |
lorsque | when |
feuille de route | roadmap |
équipe | team |
la | the |
clairs | clear |
l | a |
sont | are |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
de | road |
voir | see |
FR Quelques pratiques vous aideront cependant pour arriver à vos fins : bien réfléchir à la finalité de chaque enquête, employer un logiciel dédié au recueil de feedback et l’intégrer si possible à votre plateforme.
EN Consider what you want to accomplish with each survey, use customer feedback software and software integrations, and start collecting data to fuel your success.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
réfléchir | consider |
enquête | survey |
recueil | collecting |
feedback | feedback |
logiciel | software |
à | to |
employer | use |
et | accomplish |
FR Une fois ces périodes écoulées, nous supprimerons ces données et ne les utiliserons plus pour cette finalité spécifique.
EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
périodes | periods |
données | data |
utiliserons | use |
nous | we |
et | and |
cette | this |
pour | for |
spécifique | specific |
ces | these |
FR Une fois ces périodes écoulées, nous supprimerons ces données et ne les utiliserons plus pour cette finalité spécifique
EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
périodes | periods |
données | data |
utiliserons | use |
nous | we |
et | and |
cette | this |
pour | for |
spécifique | specific |
ces | these |
FR Or, si chaque type de processus a sa propre finalité, ils sont tous alimentés par les mêmes données
EN While each process type has different aims, the same data assets power them all
Franċiż | Ingliż |
---|---|
données | data |
processus | process |
type | type |
a | has |
si | while |
mêmes | the |
FR En utilisant le processus de conception de l’expérience, nous travaillons en étroite collaboration avec votre équipe afin de définir comment votre produit doit se comporter et quelles sont sa finalité et sa modalité
EN Using the Experience Design process, we work in collaboration with your people to define what your product should do, for whom and why
Franċiż | Ingliż |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipe | people |
conception | design |
le | the |
doit | should |
en | in |
processus | process |
nous | we |
votre | your |
définir | define |
produit | product |
quelles | what |
travaillons | work |
avec | with |
et | and |
comment | to |
FR Sauvegardez et réutilisez les segmentations qui reflètent le mieux la structure et la finalité des différents sites que vous gérez
EN Save and reuse segmentations that best reflect the structure and purpose of the different sites you manage
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sauvegardez | save |
reflètent | reflect |
structure | structure |
finalité | purpose |
gérez | manage |
différents | different |
et | and |
vous | you |
sites | sites |
qui | that |
FR Grâce à l’interface utilisateur axée sur la finalité de Pega, Cisco offre une expérience fluide à ses clients.
EN With Pega’s intent driven user interface, Cisco provides a frictionless customer experience.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cisco | cisco |
expérience | experience |
utilisateur | user |
clients | customer |
une | a |
à | with |
offre | provides |
FR Utiliser la PLATEFORME OPENDATASOFT et le DOMAINE conformément à leur finalité,
EN respect the private life of third parties and the confidentiality of exchanges; and
Franċiż | Ingliż |
---|---|
à | and |
FR Ne pas détourner la finalité de la PLATEFORME OPENDATASOFT et/ou du DOMAINE pour commettre des crimes, délits ou contraventions réprimées par le Code pénal ou toute autre loi,
EN not seek to affect the data processing system implemented to operate the OPENDATASOFT PLATFORM and the DOMAIN in breach of article 323-1 and seq. of Criminal Code.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
code | code |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
FR La finalité est d’adapter et d’améliorer la manière dont vous êtes traité en tant que client, ainsi que le service que nous vous offrons.
EN The purpose is to adapt and improve how we treat you as a customer and our service to you.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
client | customer |
service | service |
nous | we |
manière | to |
dont | you |
FR La finalité est de pouvoir vous vendre et vous livrer des produits, mais également d’améliorer les relations client et le service que nous vous offrons.
EN The purpose is to be able to sell and deliver products to you, as well as improve customer relations and service to you.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
relations | relations |
client | customer |
service | service |
vendre | sell |
livrer | deliver |
produits | products |
vous | you |
et | and |
FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.
EN From showcasing where donations go to sharing information on where donors can go to contribute to your cause, infographics have tons of great uses for nonprofits.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
connaissance | information |
partage | sharing |
donateurs | donors |
infographies | infographics |
utilisations | uses |
votre | your |
de | of |
ont | have |
dons | donations |
cause | cause |
à | to |
peuvent | can |
pour | for |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, sauf si nous considérons raisonnablement que nous devons les utiliser à d'autres fins, compatibles avec la finalité initiale
EN We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose
Franċiż | Ingliż |
---|---|
données | data |
considérons | consider |
raisonnablement | reasonably |
utiliserons | use |
finalité | purpose |
vos | your |
sauf | unless |
à | to |
compatibles | compatible |
la | the |
nous | we |
avec | with |
fins | purposes |
collecté | collected |
FR Les paragraphes suivants vous donnent des informations sur les témoins que nous utilisons sur le site Web et leur finalité.
EN The following paragraphs give you information on the cookies that we use on the Website and what we use them for.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
paragraphes | paragraphs |
informations | information |
témoins | cookies |
le | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
vous | you |
sur | on |
nous | we |
et | and |
site | website |
FR 2 Finalité du traitement des données
EN The processing of the personal data from the input mask is solely used to process the making of contact. If the contact is made by e-mail, this entails the required legitimate processing of the data.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
du | from |
traitement | processing |
données | data |
FR Nous (Sertronics GmbH) et certains tiers utilisons des cookies sur "BerryBase.de". Pour plus de détails sur les types de cookies, leur finalité et les organismes impliqués, consultez notre politique de confidentialité.
EN We (Sertronics GmbH) and certain third parties use cookies on "BerryBase.de". For details on the types of cookies, their purpose and the bodies involved, see our privacy policy.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
gmbh | gmbh |
cookies | cookies |
détails | details |
finalité | purpose |
organismes | bodies |
utilisons | use |
de | de |
consultez | see |
tiers | third |
types | types |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
sur | on |
notre | our |
nous | we |
impliqué | involved |
FR En 2020, les assistants conversationnels à finalité unique ou limitée vont se retrouver sur la sellette
EN 2020 will be the year when single or limited-purpose conversational bots find themselves on the chopping block
Franċiż | Ingliż |
---|---|
finalité | purpose |
limitée | limited |
retrouver | find |
ou | or |
vont | will |
la | the |
sur | on |
FR Vous avez aussi le droit, au titre de la finalité du traitement des données, d’exiger que des données personnelles incomplètes soient complétées - y compris par une déclaration supplémentaire.
EN Right to deletion (right to be forgotten)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
droit | right |
titre | to |
FR 3.- Traitement des données personnelles et finalité du traitement
EN 3.- Processing of personal data and how we use your information
Franċiż | Ingliż |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
et | and |
personnelles | we |
FR Expliquer la finalité et la fonctionnalité des propriétés d'objets communs
EN Explain the purpose/functionality of common object properties
Franċiż | Ingliż |
---|---|
expliquer | explain |
finalité | purpose |
fonctionnalité | functionality |
communs | common |
la | the |
propriétés | properties |
FR Dans le monde des affaires, comme dans la vie de tous les jours, il existe plus d'une finalité
EN In business, as in life, there’s more than one bottom line
Franċiż | Ingliż |
---|---|
affaires | business |
comme | as |
vie | life |
plus | more |
dans | in |
de | than |
FR Expliquer la finalité et la fonctionnalité du visionneur de tables/des champs système
EN Explain the purpose and functionality of the Table Viewer/System Fields
Franċiż | Ingliż |
---|---|
expliquer | explain |
finalité | purpose |
fonctionnalité | functionality |
tables | table |
système | system |
la | the |
champs | fields |
de | of |
et | and |
FR Expliquer la finalité et la fonctionnalité des outils ou fonctions de dépannage de QlikView
EN Explain the purpose and functionality of QlikView troubleshooting tools or functions
Franċiż | Ingliż |
---|---|
expliquer | explain |
finalité | purpose |
outils | tools |
dépannage | troubleshooting |
qlikview | qlikview |
ou | or |
la | the |
de | of |
et | and |
fonctions | functions |
fonctionnalité | functionality |
FR Expliquer la finalité et la fonctionnalité de QV Server et de Publisher
EN Explain the purpose and functionality of the QV Server and Publisher
Franċiż | Ingliż |
---|---|
expliquer | explain |
finalité | purpose |
fonctionnalité | functionality |
server | server |
publisher | publisher |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Expliquer la finalité des différents services QlikView
EN Explain the purpose of different QlikView services
Franċiż | Ingliż |
---|---|
expliquer | explain |
finalité | purpose |
différents | different |
qlikview | qlikview |
la | the |
services | services |
FR Chez Axis, nous valorisons tous ces modes d'innovation, mais nous essayons surtout de mettre notre créativité au service de la finalité
EN At Axis, we value all these modes of innovation but, above all, we try to combine our creativity with purpose
Franċiż | Ingliż |
---|---|
axis | axis |
modes | modes |
essayons | try |
finalité | purpose |
créativité | creativity |
surtout | above all |
mais | but |
de | of |
notre | our |
nous | we |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet