FR Réseau des anciens de Fasken | Cabinet | Fasken
FR Réseau des anciens de Fasken | Cabinet | Fasken
EN Fasken Alumni Network | Firm | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
réseau | network |
anciens | alumni |
fasken | fasken |
cabinet | firm |
FR Le bureau de Fasken à Québec franchit une nouvelle étape dans son histoire. En effet, nous avons le plaisir de vous accueillir dans le tout nouvel Édifice Fasken, situé dans le Vieux-Québec au 365 Abraham-Martin.
EN Fasken's office in Quebec City reaches a new milestone in its history. We are pleased to welcome you to the brand-new Fasken Building, located at 365 Abraham-Martin in Old Quebec City.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
bureau | office |
fasken | fasken |
québec | quebec |
histoire | history |
accueillir | welcome |
vieux | old |
à | to |
nouvelle | new |
situé | located |
de | its |
le | the |
en | in |
nous | we |
une | a |
vous | you |
FR Réseau des anciens de Fasken | Cabinet | Fasken
EN Fasken Alumni Network | Firm | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
réseau | network |
anciens | alumni |
fasken | fasken |
cabinet | firm |
FR Fasken est une fois de plus ravi d’accueillir une délégation du ministère sud-africain des Ressources minières et de l’Énergie ainsi qu’un panel composé d’avocats chevronnés en droit minier du bureau de Fasken à Johannesburg.
EN Fasken Labour Employment & Human Rights team cordially invites you to a webinar on "All you need to know about restructuring and retrenchment exercises, 18 months into the national lockdown".
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
droit | rights |
à | to |
et | and |
ressources | team |
une | a |
de | all |
FR Une avocate de Fasken est nommée au comité sur le droit minier de l’Association internationale du barreau | Nouvelles | Fasken
EN Fasken Lawyer Appointed to the International Bar Association Mining Law Committee | News | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avocate | lawyer |
fasken | fasken |
comité | committee |
droit | law |
barreau | bar |
nouvelles | news |
nommé | appointed |
le | the |
internationale | international |
sur | to |
FR Cinquante-sept avocats et avocates de Fasken sont reconnus dans l’édition 2022 du répertoire Legal 500 Canada | Nouvelles | Fasken
EN Fifty-Seven Fasken Lawyers are Recognized in the 2022 Edition of Legal 500 Canada | News | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avocats | lawyers |
fasken | fasken |
reconnus | recognized |
legal | legal |
canada | canada |
nouvelles | news |
édition | edition |
de | of |
sont | are |
dans | in |
FR Fasken est désigné comme l’un des meilleurs endroits où travailler en Alberta | Nouvelles | Fasken
EN Fasken Chosen as One of the Best Places to Work in Alberta | News | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
endroits | places |
alberta | alberta |
nouvelles | news |
en | in |
comme | as |
meilleurs | the best |
est | the |
travailler | to work |
FR Fasken accueille une nouvelle avocate-conseil au sein du groupe en droit immobilier | Nouvelles | Fasken
EN Fasken Welcomes New Counsel to Real Estate Group | News | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
accueille | welcomes |
groupe | group |
conseil | counsel |
nouvelle | new |
en | to |
FR Fasken est désigné comme l’un des meilleurs endroits où travailler en Colombie-Britannique | Nouvelles | Fasken
EN Fasken Chosen as One of the Best Places to Work in BC | News | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
endroits | places |
nouvelles | news |
en | in |
comme | as |
meilleurs | the best |
est | the |
travailler | to work |
FR Fasken reconnu par ACG British Columbia dans le prix Deal of the Year 2019 | Nouvelles | Fasken
EN Fasken recognized by ACG British Columbia in Deal of the Year 2019 | News | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
reconnu | recognized |
british | british |
deal | deal |
nouvelles | news |
le | the |
of | of |
year | year |
dans | in |
par | by |
FR Jennifer Stoddart | Conseillère stratégique en protection des renseignements confidentiels, vie privée et cybersécurité | Équipe | Fasken
EN Jennifer Stoddart | Privacy and Cybersecurity Strategic Advisor in Montréal | People | Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jennifer | jennifer |
conseillère | advisor |
stratégique | strategic |
cybersécurité | cybersecurity |
fasken | fasken |
en | in |
privée | privacy |
et | and |
FR Une avocate de Fasken nommée au sein de l’Ordre national du Québec
EN Fasken Lawyer Named to the Ordre national du Québec
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avocate | lawyer |
fasken | fasken |
national | national |
du | du |
québec | québec |
nommé | named |
une | the |
au | to |
FR Pour souligner la Journée internationale des femmes (JIF), Fasken a lancé aujourd’hui une nouvelle série Web présentant les femmes dirigeantes du cabinet et a organisé plusieurs événements dans ses bureaux du monde entier.
EN To mark International Women’s Day (IWD), Fasken today launched a new web series showcasing its female leaders and has organized events to mark the occasion at its offices worldwide.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
femmes | female |
fasken | fasken |
lancé | launched |
nouvelle | new |
série | series |
web | web |
dirigeantes | leaders |
organisé | organized |
événements | events |
bureaux | offices |
aujourdhui | today |
monde | worldwide |
la | the |
internationale | international |
et | and |
a | has |
une | a |
ses | its |
FR Avant d’entrer au service de Bell, Ruby travaillait comme avocate chez Fasken Martineau à Toronto et pratiquait le droit des sociétés et des valeurs mobilières
EN Prior to joining Bell, Ruby was an associate at Fasken Martineau in Toronto, practising corporate and securities law
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ruby | ruby |
fasken | fasken |
droit | law |
bell | bell |
valeurs mobilières | securities |
toronto | toronto |
société | corporate |
à | to |
valeurs | an |
et | and |
au | prior |
FR Fasken s’allie à l’Association des avocats noirs du Canada pour lancer un programme de soutien en début de carrière
EN Fasken Partners with the Canadian Association of Black Lawyers in Early Career Program
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
avocats | lawyers |
noirs | black |
canada | canadian |
programme | program |
carrière | career |
de | of |
en | in |
à | with |
FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.
EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
association | association |
perfectionnement | development |
carrière | career |
jeunes | young |
of | of |
canada | canadian |
avocats | lawyers |
à | to |
et | and |
black | black |
FR En mettant l’accent sur le service à la clientèle, l’équipe Valeurs mobilières, fusions et acquisitions du cabinet d’avocats canadien Fasken se place en tête des classements pour le premier semestre de 2021
EN Emphasizing client service, Canadian law firm Fasken’s Securities, Mergers and Acquisitions group tops league tables for first half of 2021
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
cabinet | firm |
canadien | canadian |
équipe | group |
client | client |
valeurs mobilières | securities |
service | service |
de | of |
à | and |
pour | for |
premier | first |
FR Le cabinet d’avocats canadien Fasken s’est hissé au premier rang des classements de référence dans les domaines des fusions et acquisitions et des marchés de capitaux au premier semestre de cette année
EN The Canadian law firm Fasken topped benchmark league tables for Mergers and Acquisitions (M&A) and capital markets in H1 of this year, reflecting the firm’s continued success in achieving clients’ objectives.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cabinet | firm |
canadien | canadian |
fasken | fasken |
référence | benchmark |
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
capitaux | capital |
année | year |
marchés | markets |
de | of |
et | and |
le | the |
dans | in |
FR Fasken est classé parmi les meilleures équipes de litige dans plusieurs publications telles que Chambers Global, Benchmark Litigation et Best Lawyers
EN Fasken is ranked among the top litigation teams by several publications including Chambers Global, Benchmark Litigation and Best Lawyers
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
classé | ranked |
équipes | teams |
litige | litigation |
publications | publications |
global | global |
lawyers | lawyers |
benchmark | benchmark |
meilleures | best |
best | top |
de | among |
et | and |
FR Fasken est un chef de file des services juridiques transfrontaliers et internationaux, que ce soit en doit des affaires, en droit commercial, en droit de la propriété intellectuelle ou en matière de réglementation ou de technologies.
EN Fasken is a leader in cross-border and international legal services, whether in commercial business law, IP, regulatory or technology issues.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
internationaux | international |
technologies | technology |
un | a |
en | in |
commercial | commercial |
affaires | business |
ou | or |
services | services |
droit | law |
matière | and |
réglementation | regulatory |
juridiques | legal |
est | is |
ce | whether |
chef | leader |
FR Série de webinaires de Fasken sur le droit du travail et de l’emploi et des droits de la personne
EN Fasken’s Labour, Employment and Human Rights Webinar Series
Franċiż | Ingliż |
---|---|
série | series |
webinaires | webinar |
droits | rights |
travail | labour |
et | and |
la personne | human |
FR Félicitations aux 34 avocats de Fasken qui seront officiellement des associés du cabinet dès le 1er janvier 2022
EN Congratulations to Fasken’s 34 new Partners, effective January 1, 2022. They represent a variety of practice areas, across our offices
Franċiż | Ingliż |
---|---|
félicitations | congratulations |
associés | partners |
janvier | january |
de | of |
FR Who’s Who Legal nomme Fasken comme cabinet d’avocats de l’année en droit minier à l’échelle mondiale pour la 13e fois et remet à Michael Bourassa le prix de l’avocat de l’année en droit minier
EN Fasken Named Global Mining Law Firm of the Year by Who’s Who Legal for 13th Time and Michael Bourassa Received the Mining Lawyer of the Year Award
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
cabinet | firm |
lannée | the year |
mondiale | global |
michael | michael |
legal | legal |
de | of |
le prix | award |
droit | law |
à | and |
FR Pour la treizième fois, Fasken est nommé cabinet d’avocats de l’année en droit minier à l’échelle mondiale lors de la remise des prix de l’édition 2021 du répertoire Who’s Who Legal.
EN For the thirteenth time, Fasken has been recognized as the world’s top Global Mining Law Firm of the Year at the Who’s Who Legal 2021 Awards.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
cabinet | firm |
lannée | the year |
mondiale | global |
la | the |
legal | legal |
de | of |
des prix | awards |
en | been |
droit | law |
à | at |
FR Fasken s’est joint à la coalition pour des tableaux ouverts de structure du capital (Open Cap Table Coalition), aux côtés de 27 autres sociétés, dont des banques et des fournisseurs de services de gestion de titres
EN Fasken has joined the Open Cap Table Coalition, along with 27 companies including banks and equity management providers
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
coalition | coalition |
cap | cap |
table | table |
banques | banks |
open | open |
sociétés | companies |
fournisseurs | providers |
gestion | management |
à | and |
la | the |
de | along |
FR Les avocats et agents de brevets et de marques de commerce de Fasken sont déterminés à assurer votre réussite
EN Fasken lawyers, patent agents and trademark agents are committed to helping you succeed
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avocats | lawyers |
agents | agents |
brevets | patent |
fasken | fasken |
réussite | succeed |
sont | are |
à | to |
et | and |
votre | you |
FR Les parajuristes, les techniciens juridiques et autres professionnels juridiques jouent un rôle clé dans la réussite de bien des mandats chez Fasken
EN Paralegals, law clerks and other legal professionals are key to the success of much of our work at Fasken
Franċiż | Ingliż |
---|---|
clé | key |
réussite | success |
fasken | fasken |
juridiques | legal |
la | the |
un | much |
autres | other |
professionnels | professionals |
de | of |
chez | to |
FR L’équipe de direction chez Fasken fait front commun dans l’accent qu’elle met sur l’optimisation de la valeur pour les clients
EN Fasken’s executive team is united in our focus on maximizing value for our clients
Franċiż | Ingliż |
---|---|
valeur | value |
équipe | team |
de | our |
fait | is |
sur | on |
FR Découvrez comment Fasken chez vous a transformé les services juridiques de plusieurs entreprises de premier plan. Communiquez avec Robert Garmaise ou Kathleen Butterfield pour en discuter.
EN Fasken Edge, our digital collaboration platform, makes it easier for clients to work with us and to manage their legal matters.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
services | manage |
avec | with |
de | our |
discuter | to |
FR Fasken Plus a été conçue pour que les clients puissent facilement collaborer avec nous et gérer leurs dossiers juridiques.
EN The convenience of an expanded team without the commitment. If you’ve ever hesitated to ask outside counsel a question or you weren’t sure where your question might lead, Fasken InHouse might provide just the right answer.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
les | without |
FR Le groupe Mines et financement minier de Fasken se classe au premier rang à l’échelle internationale.
EN As international deals and business activities grow in the life sciences sector, so do the opportunities to clarify regulations and reduce legal risk.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
groupe | business |
internationale | international |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Les clients du Canada, des États-Unis et de l’étranger font appel à Fasken pour obtenir des conseils fiables en matière d’acquisition, de placement et de positionnement
EN Our lawyers are at the forefront of all aspects of competition and marketing law
Franċiż | Ingliż |
---|---|
de | of |
matière | and |
FR Les membres de l’équipe ESG (facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance) et du développement durable de Fasken comptent à leur actif un éventail de pratiques inégalé
EN Fasken can help you develop and implement risk management strategies and move forward with confidence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
gouvernance | management |
fasken | fasken |
actif | help |
développement | develop |
pratiques | implement |
à | and |
FR Fasken offre des processus efficaces, centralisés et fiables. Le travail juridique avance de façon naturelle et prévisible, ce qui permet aux clients de se concentrer sur d’autres aspects de leurs opérations de financement.
EN The Insolvency and Restructuring team at Fasken is one of the largest and most technically experienced in Canada.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
le | the |
de | of |
façon | of the |
et | and |
FR Dans le contexte de l'économie mondiale d'aujourd'hui, le groupe de pratique Financement et opérations bancaires de Fasken a démontré qu'il sait s'adapter rapidement au panorama financier en constante évolution.
EN Fasken lawyers and our patent and trademark agents cover all aspects of IP protection for clients around the world. If your rights need to be enforced, our dispute resolution specialists will represent your interests before the appropriate tribunal.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mondiale | world |
fasken | fasken |
le | the |
de | of |
sait | be |
en | to |
FR Fasken dispose d’une équipe primée composée de plus de 40 avocats dédiés exclusivement à l’élaboration et à la défense de stratégies fiscales, tant sur le plan national qu’international.
EN Governments and multinational corporations face pressures from industrialization, globalization and outsourcing.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
à | and |
FR Les avocats de Fasken et nos agents de brevets et de marques de commerce couvrent tous les aspects de la protection de la propriété intellectuelle pour des clients partout dans le monde
EN Our experienced team has expertise in regulatory, governance, litigation, insolvency, investment and transactional matters involving pensions and benefits
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nos | our |
dans | in |
FR Fasken peut vous aider à mettre en œuvre des stratégies de gestion des risques qui vous permettront d’aller de l’avant en toute tranquillité
EN We are the team to get your real estate transactions done
Franċiż | Ingliż |
---|---|
à | to |
mettre | the |
FR Les avocats de Fasken en Travail, emploi et droits de la personne collaborent avec tous les types d’organisation lorsque des conseils stratégiques opportuns font la différence entre aller de l’avant ou faire face à de graves revers.
EN Fasken has an award-winning team of more than 40 lawyers focusing exclusively on helping our clients structure and defend tax strategies at home or across borders.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avocats | lawyers |
fasken | fasken |
ou | or |
de | of |
à | and |
FR Fasken conseille et représente ses clients dans des affaires transfrontalières dans toute l'Amérique.
EN Fasken advises and represents clients in cross-border matters throughout the Americas.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
représente | represents |
clients | clients |
affaires | matters |
et | and |
dans | in |
FR Fasken conseille ses clients qui font affaire partout en Europe et dans le monde, et le cabinet leur offre des conseils fiables tout en tenant compte en permanence les impératifs commerciaux et uniques de ses clients.
EN Fasken advises clients doing business throughout the region and internationally, providing practical and commercial legal advice.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
clients | clients |
monde | internationally |
offre | providing |
le | the |
commerciaux | commercial |
affaire | business |
conseils | advice |
et | and |
FR COVID-19 et DocuSign / Fasken Plus
EN COVID-19 and DocuSign / Fasken Edge
Franċiż | Ingliż |
---|---|
et | and |
docusign | docusign |
fasken | fasken |
FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.
EN If you need to obtain signatures, please consider our e-signature solution, DocuSign, which lets your Fasken team send documents out for e-signature.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
pensez | consider |
solution | solution |
électronique | e |
docusign | docusign |
permet | lets |
équipe | team |
fasken | fasken |
documents | documents |
si | if |
à | to |
signatures | signatures |
signature | signature |
besoin | need |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
FR Le groupe Mines et financement minier de Fasken vous convie à une série de webinaires qui se tiendront avant et pendant la conférence de l’ACPE de cette année.
EN Fasken’s Global Mining Group invites you to attend our series of webinars taking place before and during the PDAC 2021 conference.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mines | mining |
série | series |
webinaires | webinars |
conférence | conference |
groupe | group |
à | to |
de | of |
vous | you |
FR GlobalLegalChronicle.com mentionne Peter Mantas dans un article expliquant le contexte dans lequel Fasken a été nommé membre du groupe d’experts en droit commercial international de l’après-Brexit du gouvernement britannique
EN GlobalLegalChronicle.com mentions Peter Mantas in an article about how Fasken has been appointed to the UK government’s post-Brexit international trade law panel
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mentionne | mentions |
fasken | fasken |
nommé | appointed |
droit | law |
commercial | trade |
international | international |
britannique | uk |
un | an |
le | the |
été | been |
en | in |
a | has |
FR Fasken reconnu dans l’édition 2019 du répertoire Chambers UK dans la catégorie Énergie et ressources naturelles
EN Fasken named in Chambers UK 2019 for Energy & Natural Resources Law
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
uk | uk |
ressources | resources |
naturelles | natural |
dans | in |
FR Établissez des connexions durables avec les avocats de Fasken, anciens et actuels, que vous connaissez. Faites de nouvelles connaissances et prolongez votre réseau au sein de notre communauté mondiale.
EN Build lasting connections with former and current Fasken lawyers that you know. Discover new contacts and grow your network from within our global community.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
durables | lasting |
avocats | lawyers |
fasken | fasken |
anciens | former |
faites | build |
mondiale | global |
connexions | connections |
connaissez | you know |
communauté | community |
réseau | network |
avec | with |
nouvelles | new |
votre | your |
que | that |
notre | our |
de | within |
vous | you |
FR L’engagement de Fasken se reflète dans ses pratiques en matière d’embauche, de promotion, d’administration et d’exercice de ses activités.
EN Fasken’s commitment is reflected in our hiring, promotion, administrative and operational practices.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
pratiques | practices |
promotion | promotion |
ses | is |
matière | and |
en | in |
FR Le groupe Résolution des différends internationaux de Fasken Martineau figure au répertoire GAR 100
EN Fasken Martineau’s International Arbitration Group listed in GAR 100
Franċiż | Ingliż |
---|---|
des | in |
internationaux | international |
fasken | fasken |
groupe | group |
FR Fasken Martineau se classe aux échelons supérieurs du répertoire de Benchmark Canada
EN Fasken Martineau Highly Ranked by Benchmark Canada
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fasken | fasken |
aux | by |
canada | canada |
benchmark | benchmark |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet