FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.
FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.
EN To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
appuyez | tap |
barre latérale | sidebar |
liens | links |
partager | share |
envoyer | to |
et | find |
ouvrez | the |
FR Sur la fiche produit ont été placés des liens directs vers les articles mentionnant le dit produit, tandis que chaque article propose des liens directs vers les fiches e-shop des produits recommandés. Habile.
EN On the product page, there are direct links to the articles mentioning the product, while each article has direct links to the e-shop pages of the recommended products. Clever.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
liens | links |
directs | direct |
mentionnant | mentioning |
recommandé | recommended |
chaque | each |
sur | on |
produit | product |
des | page |
produits | products |
FR Les services de bus assurent 1 bus directs par jour et 7 bus directs par semaine de Washington à New York
EN Bus services operate 1 direct buses per day and 7 direct buses per week from Washington to New York City
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
washington | washington |
new | new |
york | york |
semaine | week |
services | services |
à | to |
et | and |
FR Les services de bus assurent 15 bus directs par jour et 107 bus directs par semaine de Miami à Orlando
EN Bus services operate 15 direct buses per day and 107 direct buses per week from Miami to Orlando
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
miami | miami |
orlando | orlando |
semaine | week |
services | services |
à | to |
et | and |
FR Les services de bus assurent 3 bus directs par jour et 27 bus directs par semaine de Los Angeles à Las Vegas
EN Bus services operate 1 direct buses per day and 7 direct buses per week from Los Angeles to Las Vegas
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
angeles | angeles |
semaine | week |
services | services |
vegas | vegas |
à | to |
et | and |
los | los |
las | las |
FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.
EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
directs | direct |
augmente | increases |
sentent | feel |
collègues | colleagues |
manager | manager |
problème | problem |
à | to |
un | a |
de | of |
questions | questions |
mettre | the |
FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.
EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
directs | direct |
augmente | increases |
sentent | feel |
collègues | colleagues |
manager | manager |
problème | problem |
à | to |
un | a |
de | of |
questions | questions |
mettre | the |
FR Quand vous naviguez sur le Site Web, différents types de témoins sont créés sur votre Appareil. Certains sont des témoins directs (« Témoins directs »), tandis que d’autres sont des témoins de tierce partie (« Témoins de tierce partie »).
EN When you browse the Website, different types of Cookies are set on your Device. Some Cookies are described as first party Cookies (“First Party Cookies”), whereas others are third party Cookies (“Third Party Cookies”).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
naviguez | browse |
types | types |
témoins | cookies |
appareil | device |
quand | when |
le | the |
différents | different |
certains | some |
tierce | third |
de | of |
sont | are |
tandis | as |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
site | website |
FR Apprenez-en davantage sur les intégrations Zero Trust et les accès réseau directs (« on-ramp »).
EN Learn more about Zero Trust integrations and network onramps.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
intégrations | integrations |
réseau | network |
trust | trust |
zero | zero |
et | learn |
FR Voici l'alternative idéale à Vimeo pour diffuser vos directs et stocker vos médias professionnels
EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media
Franċiż | Ingliż |
---|---|
idéale | ideal |
vimeo | vimeo |
directs | live |
stocker | storing |
médias | media |
à | to |
vos | your |
et | and |
voici | the |
FR Le CNVR est heureux de bénéficier de l’entier soutien de l’Office of Fair Practices and Legal Affairs de l’Université du Manitoba. Ce soutien comprend une aide et des conseils directs de l’Access and Privacy Office de l’Université.
EN The NCTR is fortunate to have the full support of the Office of Fair Practices and Legal Affairs at the University of Manitoba. This includes direct input and guidance from the University’s Access and Privacy Office.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fair | fair |
practices | practices |
legal | legal |
manitoba | manitoba |
directs | direct |
privacy | privacy |
of | of |
ce | this |
office | office |
comprend | includes |
le | the |
conseils | guidance |
heureux | is |
and | and |
du | from |
FR Ryte : des avantages directs pour notre société
EN How our company benefits from Ryte
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avantages | benefits |
notre | our |
société | company |
des | from |
FR Valable uniquement pour les nouveaux clients directs
EN Valid for direct new customers only
Franċiż | Ingliż |
---|---|
valable | valid |
nouveaux | new |
clients | customers |
directs | direct |
uniquement | only |
pour | for |
FR Est-ce possible de stocker et partager des enregistrements de mes directs?
EN Is it possible to store and share recordings of my live content?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
possible | possible |
partager | share |
est | is |
directs | live |
stocker | to store |
mes | my |
de | of |
et | and |
enregistrements | to |
FR Oui, la plateforme VOD/AOD d'Infomaniak s'intègre parfaitement avec notre solution de streaming vidéo et radio ! Vous pouvez directement planifier l'enregistrement de vos directs depuis votre streaming
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parfaitement | perfectly |
solution | solution |
planifier | schedule |
radio | radio |
la | the |
vod | vod |
directs | live |
vidéo | video |
streaming | streaming |
oui | yes |
plateforme | platform |
de | of |
notre | our |
vous | you |
depuis | from |
avec | with |
FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
Franċiż | Ingliż |
---|---|
promouvoir | promote |
média | media |
contenu | content |
un | an |
concurrents | competitors |
concurrent | competitor |
ne | cannot |
qui | that |
direct | direct |
ou | or |
négatif | negative |
FR Répondez aux réactions à vos stories Instagram et aux messages directs de vos clients depuis l'Espace de travail d'agent avec
EN Respond to Instagram story replies and direct messages from your customers right from the Agent Workspace with
Franċiż | Ingliż |
---|---|
répondez | respond |
stories | story |
clients | customers |
directs | direct |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
et | and |
avec | with |
depuis | from |
FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain
EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parfois | sometimes |
problème | problem |
résoudre | solves |
plus rapide | fastest |
de | of |
un | a |
en | in |
même | the |
à | to |
FR plus de temps consacré aux soins directs aux patients6
EN more time spent on direct patient care6
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
patients | patient |
soins | care |
temps | time |
aux | on |
plus | more |
FR Étendez la vente de vos produits dans de nouveaux marchés : gérez les licences des produits dans les canaux de distribution directs ou indirects.
EN License products for new markets: Manage licensing for products across any direct or indirect distribution channel.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nouveaux | new |
gérez | manage |
canaux | channel |
directs | direct |
indirects | indirect |
distribution | distribution |
ou | or |
marchés | markets |
produits | products |
de | across |
licences | licensing |
FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
aperçu | insight |
force | strength |
flow | flow |
influences | influences |
directs | direct |
ou | or |
domaine | domain |
liens | links |
obtenez | get |
la | the |
page | page |
url | url |
de | of |
entrants | inbound |
graphiques | charts |
FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.
EN Direct costs like damages to equipment or increased insurance premiums are easy enough to calculate, but the wider impact of business disruption and reputational damage are less concrete.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
équipements | equipment |
primes | premiums |
moins | less |
ou | or |
assez | enough |
faciles | easy |
la | the |
coûts | costs |
de | of |
plus large | wider |
sont | are |
à | to |
activité | business |
et | and |
calculer | calculate |
dommages | damages |
mais | but |
FR L'ingénierie data-driven utilise la télémétrie collectée à partir des outils d'ingénierie et des plateformes afin d'optimiser le travail de vos équipes IT. Elle apporte des avantages directs à vos équipes, clients, et résultats.
EN Data-driven engineering is the practice of using the telemetry collected from engineering tools and platforms to optimize the work of your software engineering teams, which leads to direct benefits for your teams, customers, and bottom line.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
télémétrie | telemetry |
clients | customers |
collecté | collected |
outils | tools |
plateformes | platforms |
équipes | teams |
avantages | benefits |
directs | direct |
résultats | data |
de | of |
à | to |
partir | from |
travail | work |
vos | your |
utilise | using |
et | and |
FR Avec XMLSpy ces processus sont directs et rapides grâce à sa fenêtre de test HTTP et son assistant à l'importation WADL/WSDL.
EN XMLSpy makes this process straightforward and fast with its HTTP Testing Window and WADL/WSDL Import Wizard.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
processus | process |
rapides | fast |
fenêtre | window |
test | testing |
http | http |
wsdl | wsdl |
ces | this |
à | and |
être | makes |
avec | with |
de | its |
FR Archivez et partagez vos directs depuis l'espace FTP ou VOD de votre choix.
EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
archivez | archive |
partagez | share |
ftp | ftp |
vod | vod |
choix | choice |
ou | or |
de | of |
et | and |
FR Diffusez simultanément vos directs sur Facebook.
EN Broadcast your streams on Facebook at the same time.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
diffusez | broadcast |
simultanément | the |
vos | your |
sur | on |
FR Archivez et partagez vos directs en 1 clic !
EN Archive and share your streams in just one click!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
archivez | archive |
partagez | share |
en | in |
clic | click |
vos | your |
et | and |
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
bienne | biel |
lac | lake |
profiter | enjoy |
le | the |
situé | located |
viennent | to |
du | from |
et | and |
FR Les liens directs en 2K/4K ne sont actuellement pas fournis sur la page des paramètres vidéo, mais peuvent être obtenus en utilisant notre API (compétences requises en développement Web).
EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
paramètres | settings |
obtenus | obtained |
api | api |
compétences | skills |
liens | links |
en | in |
actuellement | currently |
la | the |
page | page |
vidéo | video |
notre | our |
requises | required |
sont | are |
mais | but |
FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
fonctionneront | work |
chargera | load |
si | if |
ou | or |
basic | basic |
liens | links |
votre | your |
vidéo | video |
partagé | shared |
intégré | embedded |
exemple | example |
vous | you |
FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
canaux | channels |
demandes | requests |
rh | hr |
gérables | manageable |
confidentialité | privacy |
en | in |
et | and |
sans | with |
FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.
EN CIB’s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital costs of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
forme | form |
directs | direct |
peut | can |
infrastructures | infrastructure |
recharge | charging |
autobus | buses |
diesel | diesel |
financement | financing |
prêts | loans |
de | of |
coûts | costs |
couvrir | cover |
et | and |
FR Étendez et protégez votre réseau dans le monde entier. Accédez à Cloudflare Network Interconnect (CNI) depuis des centaines d'emplacements compatibles Megaport directs, à la demande et privés dans le monde entier.
EN Extend and protect your network across the globe. Access Cloudflare Network Interconnect (CNI) from hundreds of direct, on-demand, and private Megaport-enabled locations around the world.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
protégez | protect |
cloudflare | cloudflare |
directs | direct |
demande | demand |
réseau | network |
monde | world |
votre | your |
accédez | access |
centaines | hundreds |
privé | private |
à | and |
depuis | from |
FR WhatsApp et Facebook MessengerMessages directs
EN WhatsApp and Facebook Messenger direct message
Franċiż | Ingliż |
---|---|
et | and |
directs | direct |
FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.
EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
directs | direct |
intention | intent |
négligence | negligence |
démontré | proven |
ou | or |
à | to |
client | customer |
dommages | damage |
de | for |
une | the |
par | by |
causé | caused |
FR Intégrité — Des initiatives pour promouvoir la diversité, l'équité, l'inclusion et l'appartenance ainsi que des échanges réguliers, ouverts et directs avec les cadres dirigeants
EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership
FR Recevoir des alertes et des demandes sous forme de messages directs
EN Receive Alerts and Requests as Direct Messages
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
alertes | alerts |
demandes | requests |
messages | messages |
recevoir | receive |
sous | as |
et | and |
FR Recevez les alertes de Smartsheet (notifications, demandes d’actualisation, demandes d’approbation) sous forme de messages directs dans Slack, en connectant les deux applications.
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
directs | direct |
slack | slack |
connectant | connecting |
demandes | requests |
applications | apps |
sous | as |
alertes | alerts |
messages | messages |
FR Le robot confirmera votre désinscription et ne vous enverra plus de messages directs.
EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
plus de | longer |
messages | messages |
le | the |
et | and |
vous | you |
plus | to |
FR Les demandes d’actualisation et d’approbation ne sont envoyées que sous forme de messages directs.
EN Update and approval requests are only sent as direct messages.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
demandes | requests |
sont | are |
messages | messages |
envoyé | sent |
sous | as |
et | and |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques éléments à vérifier si vous, ou d’autres collaborateurs, ne recevez pas d’alertes ou de demandes, sous forme de messages directs ou dans les canaux de Slack.
EN Below are some things to check if you or others aren't receiving alerts or requests as direct messages or in channels in Slack.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
canaux | channels |
slack | slack |
si | if |
ou | or |
demandes | requests |
à | to |
sous | as |
messages | messages |
de | some |
dessous | below |
vérifier | check |
vous | you |
dans | in |
FR Nos activités génèrent des centaines de milliers d’emplois directs et indirects à travers le monde. Autant d’enjeux en termes d’impact environnemental et sociétal dont TotalEnergies tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs.
EN Our operations create hundreds of thousands of direct and indirect jobs around the world. Fully aware of the potential environmental and community impact of such job creation, we take these factors into consideration in our relationships with suppliers.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
indirects | indirect |
monde | world |
environnemental | environmental |
fournisseurs | suppliers |
relation | relationships |
le | the |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
nos | our |
activités | operations |
centaines | hundreds |
à | and |
avec | with |
FR 58 % sur Facebook Messenger et via messages directs Twitter
EN 58% on Facebook Messenger and Twitter direct messages
Franċiż | Ingliż |
---|---|
messenger | messenger |
et | and |
directs | direct |
messages | messages |
sur | on |
FR L’entreprise utilise aussi Zendesk pour convertir les messages directs Facebook et Twitter en tickets
EN The company also uses Zendesk to turn Facebook and Twitter direct messages into tickets
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilise | uses |
zendesk | zendesk |
directs | direct |
tickets | tickets |
lentreprise | company |
messages | messages |
et | and |
FR Nos nouveaux engagements dépassent désormais nos impacts directs
EN Unlike the first program, our new commitments will not just focus on our direct impact
Franċiż | Ingliż |
---|---|
engagements | commitments |
impacts | impact |
directs | direct |
nos | our |
nouveaux | new |
FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.
EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
marges | margins |
directs | direct |
indirects | indirect |
client | customer |
rentabilité | profitability |
gérez | manage |
activité | activity |
projet | project |
service | service |
coûts | costs |
analyse | analysis |
précise | accurate |
produit | product |
une | the |
visualisez | see |
et | and |
plus | more |
FR Compréhension de l’impact des coûts directs et indirects sur la marge
EN Understand the margin impact of direct and indirect costs
Franċiż | Ingliż |
---|---|
coûts | costs |
directs | direct |
indirects | indirect |
marge | margin |
la | the |
de | of |
et | understand |
FR Allouez les coûts directs et indirects à divers niveaux de détail (police, site ou commercial, par exemple) afin d'analyser plus précisément la rentabilité par produit, division commerciale, région, etc.
EN Allocate direct and indirect costs to any level of detail, including policy, location, or sales associate to more accurately analyze profitability by product, business division, region, and more.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directs | direct |
indirects | indirect |
niveaux | level |
détail | detail |
exemple | including |
rentabilité | profitability |
division | division |
ou | or |
région | region |
produit | product |
coûts | costs |
de | of |
à | to |
précisément | accurately |
et | and |
par | by |
plus | more |
commerciale | sales |
FR Les témoins directs d'une catastrophe et de ses effets
EN First-hand witness to a disaster and its effects
Franċiż | Ingliż |
---|---|
catastrophe | disaster |
effets | effects |
et | and |
de | its |
FR Notre outil d’engagement sur les médias sociaux utilise une boîte de réception unifiée qui regroupe tous les commentaires et messages directs de vos canaux sociaux
EN Our social media engagement tool uses a unified inbox that funnels all the comments and direct messages from your social channels into a single inbox
Franċiż | Ingliż |
---|---|
outil | tool |
utilise | uses |
directs | direct |
canaux | channels |
boîte de réception | inbox |
unifiée | unified |
commentaires | comments |
sociaux | social media |
messages | messages |
vos | your |
notre | our |
qui | that |
médias | media |
une | a |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet