FR Ces Termes et Conditions sont modifiables par GuestReady à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès leur mise à jour. Il est donc recommandé au client de vérifier ces conditions générales périodiquement.
"conditions sont modifiables" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Ces Termes et Conditions sont modifiables par GuestReady à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès leur mise à jour. Il est donc recommandé au client de vérifier ces conditions générales périodiquement.
EN These Terms and Conditions are amendable by GuestReady at any time. Such amendments will take effect as soon as they are updated. It is therefore recommended that the Client checks these Terms and Conditions periodically.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
recommandé | recommended |
client | client |
périodiquement | periodically |
vérifier | checks |
mise à jour | updated |
modifications | amendments |
il | it |
sont | are |
par | by |
à | and |
moment | time |
de | therefore |
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
Franċiż | Ingliż |
---|---|
et | and |
FR Les contrats sont créés rapidement à partir de modèles modifiables, avec des conditions et des langues par défaut et autres
EN Contracts are created quickly using configurable templates with standard and alternate language and terms
Franċiż | Ingliż |
---|---|
rapidement | quickly |
autres | alternate |
contrats | contracts |
modèles | templates |
conditions | terms |
défaut | standard |
créé | created |
sont | are |
à | and |
avec | with |
FR Les services, les conditions et les tarifs de chacun des services peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.
EN Services, conditions, and rates may vary by region and are subject to change without prior notice.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
régions | region |
préavis | prior notice |
avis | notice |
varier | vary |
services | services |
conditions | conditions |
tarifs | rates |
sont | are |
peuvent | may |
et | and |
FR lorsque les interdépendances sont activées, les lignes parent ne sont pas modifiables dans les colonnes susmentionnées
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parent | parent |
lorsque | when |
colonnes | columns |
lignes | rows |
sont | are |
dans | in |
activé | enabled |
les | the |
FR Les dates de fin des lignes de cette feuille ne sont pas modifiables depuis un rapport, car elles sont calculées automatiquement en fonction des paramètres d’interdépendance
EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dates | dates |
lignes | rows |
feuille | sheets |
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
rapport | report |
un | a |
en | in |
calculé | calculated |
fin | the end |
sont | are |
des | end |
depuis | from |
FR Les fonctions définies comme des images de conteneurs sont non modifiables et les clients sont responsables des composants conditionnés dans leur fonction
EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function
Franċiż | Ingliż |
---|---|
définies | defined |
images | images |
conteneurs | container |
responsables | responsible |
composants | components |
fonction | function |
comme | as |
sont | are |
clients | customers |
dans | in |
fonctions | functions |
et | and |
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
modifications | changes |
visibles | visible |
il | it |
statut | status |
ou | or |
propriétés | properties |
sont | are |
autorisé | allowed |
demande | issue |
demandes | issues |
et | and |
FR Les tarifs sont modifiables sans préavis. Ils sont TGC (3%), taxes et redevances aéroportuaires incluses. * ne s'applique pas aux bébés
EN Fares are TGC (3%), taxes and airport charges included.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
incluses | included |
taxes | taxes |
et | and |
sont | are |
tarifs | fares |
FR Les fonctions définies comme des images de conteneurs sont non modifiables et les clients sont responsables des composants conditionnés dans leur fonction
EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function
Franċiż | Ingliż |
---|---|
définies | defined |
images | images |
conteneurs | container |
responsables | responsible |
composants | components |
fonction | function |
comme | as |
sont | are |
clients | customers |
dans | in |
fonctions | functions |
et | and |
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
modifications | changes |
visibles | visible |
il | it |
statut | status |
ou | or |
propriétés | properties |
sont | are |
autorisé | allowed |
demande | issue |
demandes | issues |
et | and |
FR lorsque les interdépendances sont activées, les lignes parent ne sont pas modifiables dans les colonnes susmentionnées
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parent | parent |
lorsque | when |
colonnes | columns |
lignes | rows |
sont | are |
dans | in |
activé | enabled |
les | the |
FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
entreprises | businesses |
tiers | third |
de | of |
nos | our |
conditions | conditions |
termes | terms |
dans | in |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conflit | conflict |
dautres | other |
contenues | contained |
si | if |
ce | this |
conditions | terms |
avec | with |
site | website |
les | the |
en | within |
FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.
EN in addition to these Terms. To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conflit | conflict |
enchères | auctions |
conditions | terms |
en | in |
cas | the |
entre | to |
de | these |
ainsi | with |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables. Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
veuillez | please |
ou | or |
devis | quote |
contacter | contact |
créé | created |
ne | cannot |
pour | for |
nous | us |
FR Les pirates peuvent observer librement l’exécution de code dynamique (avec des clés de chiffrement instanciées) et les détails de l’algorithme interne sont entièrement visibles et modifiables à volonté
EN Hackers can freely observe dynamic code execution (with instantiated cryptographic keys) and internal algorithm details are completely visible and alterable at will
Franċiż | Ingliż |
---|---|
librement | freely |
dynamique | dynamic |
détails | details |
entièrement | completely |
visibles | visible |
les pirates | hackers |
chiffrement | cryptographic |
code | code |
volonté | will |
interne | internal |
sont | are |
observer | observe |
clés | keys |
peuvent | can |
à | and |
avec | with |
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Franċiż | Ingliż |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR L?une comme l?autre sont modifiables, voir dans nos tutoriels vidéo et texte ?Comment réutiliser une requête exemple?.
EN Both can be modified, see our video and text tutorials ?How to reuse an example query?.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tutoriels | tutorials |
réutiliser | reuse |
exemple | example |
texte | text |
requête | query |
utiliser | can |
vidéo | video |
comment | how |
nos | our |
une | an |
voir | see |
FR Les icônes et les polices de notre créateur de logo en ligne sont modifiables, ce qui vous permet de créer un logo qui vous est propre
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own
Franċiż | Ingliż |
---|---|
icônes | icons |
logo | logo |
en ligne | online |
polices | fonts |
en | in |
un | a |
sont | are |
notre | our |
créateur | creator |
vous | you |
créer | to |
FR Désormais, toutes les traductions du site de commerce électronique Ron Dorff sont facilement modifiables à partir de l'interface unique de Weglot.
EN Now, all translations of the Ron Dorff e-commerce website are easily editable from Weglot’s unique interface.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
traductions | translations |
site | website |
commerce | commerce |
ron | ron |
facilement | easily |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
désormais | now |
de | of |
sont | are |
unique | the |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nom | name |
champ | field |
case | box |
téléphone | telephone |
dates | dates |
de | of |
page | webpage |
numéros | numbers |
en | in |
pouvez | can |
gauche | left |
sont | are |
trouvent | find |
dessous | below |
situé | for |
rechercher | search |
et | you |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nom | name |
champ | field |
case | box |
téléphone | telephone |
dates | dates |
de | of |
page | webpage |
numéros | numbers |
en | in |
pouvez | can |
gauche | left |
sont | are |
trouvent | find |
dessous | below |
situé | for |
rechercher | search |
et | you |
FR Ceux-ci sont ensuite modifiables en temps réel depuis votre espace client disponible sur votre ordinateur ou l'application mobile.
EN These can then be modified in real time from your client area, using your computer or mobile app.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
client | client |
ordinateur | computer |
lapplication | app |
mobile | mobile |
ou | or |
réel | real |
temps | time |
votre | your |
en | in |
depuis | from |
espace | area |
ceux-ci | these |
ensuite | then |
disponible | be |
FR Les fichiers FLA sont des fichiers Adobe Flash modifiables qui peuvent contenir des animations ou un film entier
EN FLA files are editable and contain an animation or whole movie in Flash
Franċiż | Ingliż |
---|---|
flash | flash |
contenir | contain |
animations | animation |
film | movie |
entier | whole |
ou | or |
un | an |
sont | are |
fichiers | files |
FR Les fichiers PPSX diffèrent des fichiers PPTX qui sont des fichiers modifiables
EN Files with the PPSX extension differ from PPTX which permits the file to be editable
Franċiż | Ingliż |
---|---|
pptx | pptx |
fichiers | files |
les | the |
qui | to |
FR Une fois enregistrés sous l'extension de fichier PSD, les calques sont enregistrés, affichables et modifiables
EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fichier | file |
psd | psd |
calques | layers |
fois | when |
sont | are |
une | the |
et | and |
enregistré | saved |
FR Contrôle Chart - Créez des graphiques 2D/3D avec un nombre illimité de séries/points de données. Personnalisez les marqueurs/étiquettes. Les points de données sont modifiables à la volée pour des graphiques en temps réel.
EN PDF Viewer SDK - Give your application the capabilities to view, print & annotate PDF documents, search text, extract text, highlight regions, convert PDF pages to bitmap and navigate through PDF bookmarks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
personnalisez | text |
données | documents |
la | the |
à | to |
de | pages |
le | convert |
FR La plupart des modèles de panier sont modifiables. Vous pouvez également remplacer le CSS pour des modifications esthétiques.
EN Most of the cart templates are overridable. You can also override the CSS for aesthetic changes.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
panier | cart |
css | css |
modifications | changes |
également | also |
de | of |
modèles | templates |
sont | are |
vous | you |
pour | for |
FR Certaines sections du panier sont également modifiables
EN Some sections in the cart are also overridable
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sections | sections |
panier | cart |
également | also |
sont | are |
certaines | the |
du | some |
FR Des champs personnalisés en lecture seule peuvent également être définis pour un produit. Ceci peut être utile lorsque vous avez besoin d'afficher des informations supplémentaires sur le produit qui ne sont pas modifiables.
EN Readonly custom fields can also be set on a product. This can be helpful when you need to display extra information on the product that isn't editable.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
définis | set |
utile | helpful |
informations | information |
lorsque | when |
champs | fields |
également | also |
un | a |
le | the |
supplémentaires | extra |
produit | product |
besoin | need |
sur | on |
personnalisés | custom |
ceci | this |
peut | can |
vous | you |
en | to |
FR Le texte et la mise en page sont modifiables directement sur la page.
EN Text and layout can be edited directly on the page
Franċiż | Ingliż |
---|---|
directement | directly |
mise en page | layout |
et | and |
page | page |
texte | text |
sur | on |
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Franċiż | Ingliż |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR La plupart des solutions par code QR que nous avons développées chez QR Code Generator sont des codes QR dynamiques. Contrairement aux codes QR statiques (non modifiables), les codes QR dynamiques présentent plusieurs avantages :
EN The majority of QR Code solutions we’ve developed at QR Code Generator are known as Dynamic QR Codes. As opposed to Static QR Codes (no editing, one-time-use), Dynamic QR Codes have a few major benefits:
Franċiż | Ingliż |
---|---|
qr | qr |
generator | generator |
dynamiques | dynamic |
contrairement | opposed |
statiques | static |
solutions | solutions |
code | code |
codes | codes |
la plupart | majority |
avantages | benefits |
développé | developed |
la | the |
sont | are |
chez | to |
FR La programmation et la tarification sont modifiables sans préavis
EN Programming and rates subject to change without prior notice
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tarification | rates |
préavis | prior notice |
avis | notice |
programmation | programming |
et | and |
FR Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis
EN Offers, services, and rates are subject to change without prior notice
Franċiż | Ingliż |
---|---|
services | services |
préavis | prior notice |
avis | notice |
offres | offers |
et | and |
tarifs | rates |
sont | are |
FR Les PDF ne sont pas modifiables par conception. PDF Expert a changé cela. Apprenez à modifier un PDF comme vous le souhaitez.
EN PDFs aren’t editable by design. PDF Expert has changed that. Learn how to modify a PDF the way you want.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conception | design |
expert | expert |
changé | changed |
apprenez | learn |
un | a |
le | the |
à | to |
a | has |
par | by |
FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables. Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
veuillez | please |
ou | or |
devis | quote |
contacter | contact |
créé | created |
ne | cannot |
pour | for |
nous | us |
FR Scellez l'accord plus rapidement et laissez vos concurrents derrière vous en utilisant les superbes modèles de proposition de Propositions fraîches. Tous les modèles sont 100% modifiables pour créer un look unique que vos clients admireraient.
EN Seal the deal faster and leave competitors behind by using the stunning proposal templates by Fresh Proposals. All the templates are 100% editable to create a unique look that your clients would admire.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
superbes | stunning |
clients | clients |
proposition | proposal |
propositions | proposals |
modèles | templates |
vos | your |
concurrents | competitors |
derrière | behind |
sont | are |
un | a |
laissez | to |
créer | create |
utilisant | by using |
de | unique |
unique | the |
en utilisant | using |
FR Ils ont environ 516 modèles, y compris des modèles gratuits et payants qui sont entièrement modifiables afin que vous puissiez montrer votre créativité et apporter de nouvelles offres.
EN They have around 516 templates, including both free and paid ones that are completely editable so you can showcase your creativity and bring home fresh deals.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
gratuits | free |
payants | paid |
entièrement | completely |
créativité | creativity |
nouvelles | fresh |
puissiez | you can |
offres | deals |
modèles | templates |
compris | including |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
les | ones |
et | and |
qui | that |
de | bring |
FR Les MINS et les IM sont fortement associés aux facteurs de risque du patient non modifiables, notamment l’âge, le diabète et les antécédents cardiovasculaires
EN Both MINS and MI are strongly associated with many unmodifiable baseline characteristics including age, diabetes, and cardiovascular history
Franċiż | Ingliż |
---|---|
diabète | diabetes |
cardiovasculaires | cardiovascular |
âge | age |
fortement | strongly |
sont | are |
notamment | including |
aux | with |
et | and |
associé | associated |
FR Les opérations booléennes sont modifiables (Formes composées) sans utiliser la commande Annuler
EN Boolean operations are editable (Compound Shapes) without using Undo
Franċiż | Ingliż |
---|---|
opérations | operations |
formes | shapes |
annuler | undo |
composé | compound |
utiliser | using |
sont | are |
FR Les distances sont mesurées en yards ou en mètres, modifiables dans les paramètres. (réglage par défaut : yards)
EN Distances are measured in either yards or meters, changeable in the settings. (default setting yards)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
distances | distances |
défaut | default |
mesuré | measured |
paramètres | settings |
ou | or |
sont | are |
en | in |
mètres | meters |
les | the |
FR Les icônes et les polices de notre créateur de logo en ligne sont modifiables, ce qui vous permet de créer un logo qui vous est propre
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own
Franċiż | Ingliż |
---|---|
icônes | icons |
logo | logo |
en ligne | online |
polices | fonts |
en | in |
un | a |
sont | are |
notre | our |
créateur | creator |
vous | you |
créer | to |
FR Désormais, toutes les traductions du site de commerce électronique Ron Dorff sont facilement modifiables à partir de l'interface unique de Weglot.
EN Now, all translations of the Ron Dorff e-commerce website are easily editable from Weglot’s unique interface.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
traductions | translations |
site | website |
commerce | commerce |
ron | ron |
facilement | easily |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
désormais | now |
de | of |
sont | are |
unique | the |
FR Conçus sous forme de diapositives PowerPoint, ces exemples prédéfinis sont facilement modifiables et vous permettent de créer des graphiques prêts à être présentés pour ces réunions de direction importantes en un rien de temps.
EN Designed as PowerPoint slides, these pre-made samples are easily editable and allow you to make presentation-ready graphics for those important executive meetings in no time.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
diapositives | slides |
exemples | samples |
facilement | easily |
permettent | allow |
graphiques | graphics |
réunions | meetings |
direction | executive |
importantes | important |
powerpoint | powerpoint |
en | in |
rien | no |
sont | are |
à | to |
pour | designed |
et | and |
temps | time |
vous | you |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet