ES Uno de mis alumnos me ha comentado que sufre de un síndrome de artritis crónica, la artritis psoriásica, para lo cual se trata con metotrexato de 15mg
"tal como artritis" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
ES Uno de mis alumnos me ha comentado que sufre de un síndrome de artritis crónica, la artritis psoriásica, para lo cual se trata con metotrexato de 15mg
IT Un mio allievo mi ha detto di soffrire di una sindrome artritica cronica, un'artrite psoriasica, per la quale è trattato con Metotrexate 15mg
Spanjol | Taljan |
---|---|
un | un |
síndrome | sindrome |
que | è |
de | di |
para | per |
me | mio |
ES Mientras que mucha gente que vive con una enfermedad crónica, tal como artritis inflamatoria, experimenta painsomnia, no hay investigación que define experiencia a los pacientes' del painsomnia
IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia
Spanjol | Taljan |
---|---|
gente | gente |
vive | vive |
enfermedad | malattia |
investigación | ricerca |
define | definisce |
pacientes | pazienti |
experiencia | esperienza |
con | con |
no | non |
mientras | mentre |
mucha | molta |
una | una |
hay | il |
ES En la RV Porno, a veces puedes sentirte desconectado de la acción. Tal vez no llegue a donde querías, o tal vez las cosas no sucedan tan rápido como querías. Tal vez la mamada dura demasiado y quieres verla por dentro.
IT Nel Porno VR, a volte ci si potrebbe sentire disconnessi dall'azione. Forse non si arriva dove volevi, o forse le cose non accadono così velocemente come volevi. Forse il pompino dura troppo e vuoi vederlo dentro di loro.
Spanjol | Taljan |
---|---|
porno | porno |
rápido | velocemente |
mamada | pompino |
dura | dura |
tal vez | forse |
o | o |
y | e |
la | il |
de | di |
no | non |
quieres | vuoi |
a | a |
demasiado | troppo |
veces | volte |
cosas | cose |
como | come |
en | dentro |
ES Esta es la razón por qué las hierbas son excelentes remedios naturales para los problemas de salud inflamatorias como osteoartritis, artritis reumatoide y enfermedades inflamatorias intestinales como la colitis ulcerosa.
IT Questo è il motivo per cui le erbe sono ottimi rimedi naturali per disturbi di natura infiammatoria come l’osteoartrosi, l’artrite reumatoide e malattie infiammatorie intestinali come la colite ulcerosa.
Spanjol | Taljan |
---|---|
hierbas | erbe |
remedios | rimedi |
naturales | naturali |
y | e |
la | il |
razón | motivo |
excelentes | ottimi |
de | di |
enfermedades | malattie |
es | è |
problemas | disturbi |
como | come |
para | per |
ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
Spanjol | Taljan |
---|---|
consideran | considerate |
gente | gente |
vive | vive |
desarrollados | sviluppati |
generando | generando |
salud | salute |
adicionales | supplementari |
diabetes | diabete |
grandes | grandi |
países | paesi |
y | e |
ahora | ora |
muy | molto |
de | di |
el | il |
corazón | cuore |
ES El consumo de cereales no controlada puede conducir a envejecimiento prematuro y aumentar las posibilidades de ciertas enfermedades como la artritis
IT Il consumo incontrollato di cereali può portare a invecchiamento precoce e aumentare le probabilità di alcune malattie come l’artrite
Spanjol | Taljan |
---|---|
consumo | consumo |
cereales | cereali |
envejecimiento | invecchiamento |
aumentar | aumentare |
enfermedades | malattie |
posibilidades | probabilità |
puede | può |
y | e |
de | di |
como | come |
ES Hielscher, encontrada que la proyección de imagen óptica del dominio de frecuencia podría determinar seguro artritis del lupus, y podrían ser utilizados para rastrear cómo progresó la enfermedad.
IT Hielscher, trovata che la rappresentazione ottica del dominio di frequenza potrebbe identificare attendibilmente l'artrite di lupus e potrebbero essere usati per tenere la carreggiata come la malattia ha progredito.
Spanjol | Taljan |
---|---|
óptica | ottica |
dominio | dominio |
frecuencia | frequenza |
determinar | identificare |
utilizados | usati |
enfermedad | malattia |
y | e |
de | di |
para | per |
podría | potrebbe |
ES El consumo de cereales no controlada puede conducir a envejecimiento prematuro y aumentar las posibilidades de ciertas enfermedades como la artritis
IT Il consumo incontrollato di cereali può portare a invecchiamento precoce e aumentare le probabilità di alcune malattie come l’artrite
Spanjol | Taljan |
---|---|
consumo | consumo |
cereales | cereali |
envejecimiento | invecchiamento |
aumentar | aumentare |
enfermedades | malattie |
posibilidades | probabilità |
puede | può |
y | e |
de | di |
como | come |
ES Trastornos autoinmunitarios tales como artritis reumatoide
IT Malattie autoimmuni come l’artrite reumatoide
Spanjol | Taljan |
---|---|
trastornos | malattie |
como | come |
ES Alternativamente, el “dolor y el sueño” y la “artritis y el sueño crónicos” son términos de la búsqueda del poder para encontrar la investigación que ofrece discernimientos en painsomnia
IT Alternativamente, “il dolore ed il sonno„ e “l'artrite ed il sonno„ cronici sono termini di ricerca di proxy per trovare la ricerca che fornisce le comprensioni nel painsomnia
ES Quizás unsurprisingly, hay pruebas sustanciales que la gente con artritis y otras condiciones crónicas dolorosas tienen dormir del problema.
IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
Spanjol | Taljan |
---|---|
pruebas | prova |
otras | altre |
condiciones | circostanze |
dormir | sonno |
problema | difficoltà |
la gente | gente |
quizás | forse |
y | ed |
del | di |
ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres
IT Calcio: Anche questo minerale vitale migliora la salute delle ossa (previene l’osteoporosi), attenua l’artrite, migliora la salute dentale e allevia insonnia, menopausa, sindrome premestruale e crampi
Spanjol | Taljan |
---|---|
mineral | minerale |
vital | vitale |
previene | previene |
dental | dentale |
menopausia | menopausa |
síndrome | sindrome |
y | e |
también | anche |
mejora | migliora |
el | la |
ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad
IT Rame: Questo minerale comune migliora le funzioni cerebrali, lenisce l’artrite, aiuta nella cura della pelle, elimina le infezioni della gola, corregge la carenza di emoglobina, previene le malattie cardiache e aumenta l’immunità
Spanjol | Taljan |
---|---|
cobre | rame |
mineral | minerale |
común | comune |
cerebral | cerebrali |
piel | pelle |
infecciones | infezioni |
garganta | gola |
deficiencia | carenza |
previene | previene |
enfermedades | malattie |
cuidado | cura |
y | e |
ayuda | aiuta |
elimina | elimina |
aumenta | aumenta |
mejora | migliora |
función | funzioni |
de | di |
el | le |
la | della |
ES Los médicos le diagnosticaron espondilitis anquilosante, un tipo de artritis muy peligrosa que parece un trabalenguas, que lo dejó casi paralizado y con un dolor continuo
IT I medici gli diagnosticarono una spondilite anchilosante, un tipo di artrite un po? impronunciabile e pericoloso per la vita, che lo lasciò quasi paralizzato e con dolore costante
Spanjol | Taljan |
---|---|
médicos | medici |
tipo | tipo |
artritis | artrite |
peligrosa | pericoloso |
dolor | dolore |
continuo | costante |
un | un |
y | e |
de | di |
casi | quasi |
ES Si usted sufre de dolencias, dolores, artritis, gota, indigestión o cualquier otra condición inflamatoria, algunas pecanas, nueces o semillas de calabaza pueden proporcionar alivio rápido y confiable.
IT Se si soffre di fastidi, dolori, artrite, gotta, indigestione o qualsiasi altra condizione infiammatoria, mangiare alcune noci, noci pecan o semi di zucca può fornire sollievo veloce e affidabile.
Spanjol | Taljan |
---|---|
dolores | dolori |
artritis | artrite |
condición | condizione |
calabaza | zucca |
alivio | sollievo |
rápido | veloce |
pueden | può |
o | o |
y | e |
si | si |
de | di |
proporcionar | fornire |
confiable | affidabile |
algunas | alcune |
semillas | semi |
cualquier | qualsiasi |
ES Los cánceres, desordenes del flujo de sangre, artritis, y otras enfermedades alteran temperatura del cuerpo, así que una manera de diagnosticar tales enfermedades son descubrir un cambio de temperatura
IT I Cancri, disordini del flusso sanguigno, artrite ed altre malattie alterano la temperatura corporea, in modo da un modo diagnosticare tali malattie deve individuare un mutamento di temperatura
Spanjol | Taljan |
---|---|
cánceres | cancri |
flujo | flusso |
sangre | sanguigno |
artritis | artrite |
otras | altre |
enfermedades | malattie |
temperatura | temperatura |
diagnosticar | diagnosticare |
descubrir | individuare |
un | un |
manera | modo |
de | di |
ES La proyección de imagen óptica del dominio de frecuencia podía determinar seguro artritis del lupus y la progresión de la enfermedad del carril
IT La rappresentazione ottica del dominio di frequenza ha potuto identificare attendibilmente l'artrite di lupus e la progressione di malattia del cingolo
Spanjol | Taljan |
---|---|
óptica | ottica |
dominio | dominio |
frecuencia | frequenza |
podía | potuto |
determinar | identificare |
progresión | progressione |
enfermedad | malattia |
y | e |
de | di |
ES A pesar de la severidad de la enfermedad, la determinación de la artritis del lupus y la evaluación de su actividad sigue siendo un reto en práctica clínica
IT Malgrado la severità della malattia, l'identificazione dell'artrite di lupus e la valutazione della sua attività rimane una sfida nella pratica clinica
Spanjol | Taljan |
---|---|
enfermedad | malattia |
evaluación | valutazione |
reto | sfida |
práctica | pratica |
clínica | clinica |
a pesar de | malgrado |
y | e |
actividad | attività |
de | di |
un | una |
su | sua |
ES La difusión liviana determinó la inflamación en los vasos sanguíneos alrededor de las juntas, similares pero distintas de los síntomas causados por artritis reumatoide
IT La diffusione della luce ha identificato l'infiammazione nei vasi sanguigni intorno alle giunzioni, simili a ma distinte dai sintomi causati dall'artrite reumatoide
Spanjol | Taljan |
---|---|
difusión | diffusione |
similares | simili |
síntomas | sintomi |
causados | causati |
pero | ma |
ES Los métodos ópticos de la proyección de imagen se han utilizado en los estudios que comparaban osteoartritis, artritis reumatoide (RA) y mandos sanos
IT I metodi ottici della rappresentazione sono stati utilizzati negli studi che confrontano l'osteoartrite, l'artrite reumatoide (RA) ed i comandi sani
Spanjol | Taljan |
---|---|
métodos | metodi |
utilizado | utilizzati |
estudios | studi |
sanos | sani |
los | i |
y | ed |
ES Por Qué El Cannabis Es Bueno Para La Artritis
IT Qual È Il Modo Migliore Per Consumare Cannabis Terapeutica?
Spanjol | Taljan |
---|---|
cannabis | cannabis |
es | qual |
para | per |
ES Si usted sufre de dolencias, dolores, artritis, gota, indigestión o cualquier otra condición inflamatoria, algunas pecanas, nueces o semillas de calabaza pueden proporcionar alivio rápido y confiable.
IT Se si soffre di fastidi, dolori, artrite, gotta, indigestione o qualsiasi altra condizione infiammatoria, mangiare alcune noci, noci pecan o semi di zucca può fornire sollievo veloce e affidabile.
Spanjol | Taljan |
---|---|
dolores | dolori |
artritis | artrite |
condición | condizione |
calabaza | zucca |
alivio | sollievo |
rápido | veloce |
pueden | può |
o | o |
y | e |
si | si |
de | di |
proporcionar | fornire |
confiable | affidabile |
algunas | alcune |
semillas | semi |
cualquier | qualsiasi |
ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres
IT Calcio: Anche questo minerale vitale migliora la salute delle ossa (previene l’osteoporosi), attenua l’artrite, migliora la salute dentale e allevia insonnia, menopausa, sindrome premestruale e crampi
Spanjol | Taljan |
---|---|
mineral | minerale |
vital | vitale |
previene | previene |
dental | dentale |
menopausia | menopausa |
síndrome | sindrome |
y | e |
también | anche |
mejora | migliora |
el | la |
ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad
IT Rame: Questo minerale comune migliora le funzioni cerebrali, lenisce l’artrite, aiuta nella cura della pelle, elimina le infezioni della gola, corregge la carenza di emoglobina, previene le malattie cardiache e aumenta l’immunità
Spanjol | Taljan |
---|---|
cobre | rame |
mineral | minerale |
común | comune |
cerebral | cerebrali |
piel | pelle |
infecciones | infezioni |
garganta | gola |
deficiencia | carenza |
previene | previene |
enfermedades | malattie |
cuidado | cura |
y | e |
ayuda | aiuta |
elimina | elimina |
aumenta | aumenta |
mejora | migliora |
función | funzioni |
de | di |
el | le |
la | della |
ES Ayuda en el control de peso, alivia el dolor menstrual y dolor de la artritis, mejora la circulación, disminuye el colesterol y alivia problemas de la piel
IT Essa aiuta nella gestione del peso, allevia il dolore di artrite e dolori mestruali, migliora la circolazione, abbassa il colesterolo e allevia i problemi della pelle
Spanjol | Taljan |
---|---|
peso | peso |
artritis | artrite |
mejora | migliora |
circulación | circolazione |
colesterol | colesterolo |
piel | pelle |
ayuda | aiuta |
dolor | dolore |
y | e |
control | gestione |
de | di |
problemas | problemi |
ES El rusco también alivia el dolor de reumatismo y artritis, inflamación, calambres y otros síntomas relacionados con la insuficiencia venosa crónica
IT Il rusco lenisce anche il dolore di reumatismi e artrite, gonfiore, crampi e altri sintomi legati all’insufficienza venosa cronica
Spanjol | Taljan |
---|---|
dolor | dolore |
artritis | artrite |
síntomas | sintomi |
relacionados | legati |
y | e |
de | di |
también | anche |
ES Artritis por pirofosfato cálcico y gota
IT Gotta e artrite da pirofosfato di calcio
Spanjol | Taljan |
---|---|
artritis | artrite |
y | e |
por | di |
ES Artritis inducida por cristales
IT Artriti indotte da cristalli, Processo decisionale in medicina
Spanjol | Taljan |
---|---|
cristales | cristalli |
por | in |
ES Los trastornos coexistentes (p. ej., artritis) pueden interferir con la recuperación.
IT Disturbi coesistenti (p. es., l'artrosi), possono interferire con il recupero.
Spanjol | Taljan |
---|---|
trastornos | disturbi |
pueden | possono |
recuperación | recupero |
interferir | interferire |
la | il |
con | con |
ES Algunas enfermedades musculoesqueléticas afectan sobre todo a las articulaciones y causan artritis. Otras afectan a los huesos (p. ej., fracturas, enfermedad de Paget del hueso, tumores), los...
IT Alcune malattie muscoloscheletriche colpiscono principalmente le articolazioni, causando artropatie. Altre colpiscono principalmente le ossa (p. es., fratture, malattia di Paget ossea, neoplasie)...
Spanjol | Taljan |
---|---|
otras | altre |
huesos | ossa |
fracturas | fratture |
sobre todo | principalmente |
enfermedad | malattia |
enfermedades | malattie |
algunas | alcune |
de | di |
ES Infecciones óseas (artritis septica
IT Infezioni dello scheletro (artrite settica
Spanjol | Taljan |
---|---|
infecciones | infezioni |
artritis | artrite |
ES La infección ósea más común es la artritis séptica, que afecta con más frecuencia a las articulaciones grandes que soportan peso, especialmente la rodilla y el tobillo.
IT L'infezione scheletrica più diffusa è l'artrite settica, che colpisce più frequentemente le grandi articolazioni, specialmente il ginocchio e la caviglia.
Spanjol | Taljan |
---|---|
afecta | colpisce |
especialmente | specialmente |
rodilla | ginocchio |
tobillo | caviglia |
grandes | grandi |
y | e |
más | più |
es | è |
ES Artritis de la articulación temporomandibular (ATM)
IT Iperplasia condilare mandibolare
ES Artritis por pirofosfato cálcico y gota
IT Gotta e artrite da pirofosfato di calcio
Spanjol | Taljan |
---|---|
artritis | artrite |
y | e |
por | di |
ES Artritis por pirofosfato cálcico y gota
IT Gotta e artrite da pirofosfato di calcio
Spanjol | Taljan |
---|---|
artritis | artrite |
y | e |
por | di |
ES Un robot para escanear automáticamente la artritis reumatoide
IT Arthur, il robot che combatte l'artrite reumatoide
Spanjol | Taljan |
---|---|
robot | robot |
la | il |
ES En tal caso, el cliente deberá completar el procedimiento de devolución online en el sitio web tal y como se describe anteriormente, seleccionando como opción la devolución en boutique y eligiendo una de las boutiques indicadas
IT In tal caso il Cliente dovrà completare la procedura di reso online sul Sito, così come descritta precedentemente, selezionando come modalità di reso la restituzione in Boutique e scegliendo una delle Boutique indicate sul Sito
Spanjol | Taljan |
---|---|
procedimiento | procedura |
indicadas | indicate |
online | online |
y | e |
seleccionando | selezionando |
cliente | cliente |
boutique | boutique |
eligiendo | scegliendo |
completar | completare |
de | di |
como | come |
devolución | reso |
caso | caso |
sitio | sito |
ES Tal vez necesite realizarle ajustes manuales a la hoja luego de importarla para que luzca y funcione tal como le gustaría.
IT Attenzione che, dopo l'importazione, potrebbe essere necessario apportare delle modifiche manuali al foglio per ottenere l'aspetto e la funzione desiderati.
Spanjol | Taljan |
---|---|
necesite | necessario |
ajustes | modifiche |
manuales | manuali |
hoja | foglio |
funcione | funzione |
y | e |
tal | la |
de | delle |
para | per |
ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.
IT Forse mai, come spesso accade. Perché nel frattempo ha trovato un prodotto simile su un altro e-commerce o forse lo troverà ad un prezzo migliore in qualche altro negozio, chi lo sa.
Spanjol | Taljan |
---|---|
suele | spesso |
sabe | sa |
tal vez | forse |
comercio electrónico | e-commerce |
un | un |
mejor | migliore |
mientras tanto | frattempo |
precio | prezzo |
tienda | negozio |
comercio | commerce |
nunca | mai |
producto | prodotto |
en | in |
o | o |
electrónico | e |
similar | simile |
el | nel |
quién | chi |
ES Con tal fin, tus datos se procesarán tal y como se detalla en la sección 5.1.: tu dirección de correo electrónico, la contraseña que elijas y tu dirección IP serán almacenadas.
IT A tal fine, i dati verranno trattati in conformità con il paragrafo 5.1 della presente, vale a dire che l’indirizzo e-mail, la password scelta dall’utente e l’indirizzo IP verranno memorizzati.
Spanjol | Taljan |
---|---|
datos | dati |
contraseña | password |
elijas | scelta |
ip | ip |
almacenadas | memorizzati |
y | e |
la | il |
tu | dire |
correo | |
fin | fine |
que | verranno |
de | tal |
con | con |
ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.
IT Forse mai, come spesso accade. Perché nel frattempo ha trovato un prodotto simile su un altro e-commerce o forse lo troverà ad un prezzo migliore in qualche altro negozio, chi lo sa.
Spanjol | Taljan |
---|---|
suele | spesso |
sabe | sa |
tal vez | forse |
comercio electrónico | e-commerce |
un | un |
mejor | migliore |
mientras tanto | frattempo |
precio | prezzo |
tienda | negozio |
comercio | commerce |
nunca | mai |
producto | prodotto |
en | in |
o | o |
electrónico | e |
similar | simile |
el | nel |
quién | chi |
ES El servicio de seguridad perimetral (SSE), tal y como lo define Gartner, es una convergencia de servicios de seguridad de red; a saber, SWG, CASB y ZTNA, que se presta desde una plataforma en la nube creada a tal efecto
IT Il Security Service Edge (SSE), come definito da Gartner, consiste in una convergenza di servizi di sicurezza di rete, vale a dire SWG, CASB e ZTNA, forniti da una piattaforma cloud creata progettata appositamente
Spanjol | Taljan |
---|---|
define | definito |
gartner | gartner |
convergencia | convergenza |
casb | casb |
ztna | ztna |
nube | cloud |
creada | creata |
seguridad | sicurezza |
y | e |
red | rete |
plataforma | piattaforma |
es | consiste |
en | in |
de | di |
servicios | servizi |
a | a |
como | come |
servicio | service |
desde | da |
ES De tal palo tal astilla. Jake Dyson es un inventor e ingeniero extraordinario. Y como el padre James, los productos de Jake son frescos e innovadores ...
IT Tale padre tale figlio. Jake Dyson è un inventore e ingegnere straordinario. E come padre James, i prodotti di Jake sono freschi e innovativi nella lo...
Spanjol | Taljan |
---|---|
jake | jake |
inventor | inventore |
ingeniero | ingegnere |
extraordinario | straordinario |
padre | padre |
frescos | freschi |
innovadores | innovativi |
james | james |
un | un |
es | è |
de | di |
el | i |
productos | prodotti |
e | e |
como | come |
ES Tal vez necesite realizarle ajustes manuales a la hoja luego de importarla para que luzca y funcione tal como le gustaría.
IT Attenzione che, dopo l'importazione, potrebbe essere necessario apportare delle modifiche manuali al foglio per ottenere l'aspetto e la funzione desiderati.
Spanjol | Taljan |
---|---|
necesite | necessario |
ajustes | modifiche |
manuales | manuali |
hoja | foglio |
funcione | funzione |
y | e |
tal | la |
de | delle |
para | per |
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
Spanjol | Taljan |
---|---|
quiero | voglio |
movido | spostato |
tal vez | forse |
y | e |
un | un |
vida | vita |
cosas | cose |
trabajo | lavoro |
es | è |
hacia | verso |
hacer | fare |
ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara
IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera
Spanjol | Taljan |
---|---|
juego | gioco |
tal vez | forse |
prioridad | priorità |
rendimiento | prestazioni |
o | o |
calidad | qualità |
de | di |
necesite | hai bisogno |
su | tua |
la cámara | fotocamera |
la | della |
ES La vitrina es un mueble que se caracteriza por sus puertas de vidrio que le permiten exhibir objetos que tal vez sean superfluos, tal vez esenciales, que encuentren espacio entre sus estantes
IT La vetrina è un mobile che si caratterizza per le sue ante in vetro che consentono di mettere in mostra oggetti magari superflui, magari essenziali, che trovavano spazio tra i suoi ripiani
Spanjol | Taljan |
---|---|
mueble | mobile |
caracteriza | caratterizza |
puertas | ante |
vidrio | vetro |
permiten | consentono |
esenciales | essenziali |
estantes | ripiani |
tal vez | magari |
un | un |
de | di |
objetos | oggetti |
espacio | spazio |
es | è |
sus | i |
ES Tal vez Verónica Leal en algunos de sus videos, pero sólo tal vez.
IT Forse Veronica Leal in alcuni dei suoi video, ma solo forse.
Spanjol | Taljan |
---|---|
algunos | alcuni |
videos | video |
tal vez | forse |
pero | ma |
sólo | solo |
en | in |
de | dei |
ES Coach se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto de alguna forma a indemnización por usted y, en tal caso, usted acepta cooperar con Coach en defensa de tal asunto.
IT In tal caso, accetti di collaborare con Coach alla difesa durante i suddetti procedimenti.
Spanjol | Taljan |
---|---|
defensa | difesa |
acepta | accetti |
de | di |
en | in |
el | i |
caso | caso |
la | alla |
ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.
IT Abbiamo provato di tutto per cambiarlo, ma senza successo. Forse verrà riparato in futuro, o forse non ti importerà. Ad ogni modo, è ancora strano.
Spanjol | Taljan |
---|---|
extraño | strano |
tal vez | forse |
o | o |
manera | modo |
pero | ma |
en | in |
no | non |
de | di |
todo | tutto |
para | per |
futuro | futuro |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet