ES Política de derechos de autor. Consulta nuestra Política de reclamaciones en materia de derechos de autor para obtener información sobre cómo gestionar las controversias en materia de derechos de autor y marcas comerciales.
"autor" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
autor | a alla alle author autore che con creare creato creatore cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle design di e fare gli i il in cui le lo loro ma non questo scrittore se solo sono stato su sua suo ti tutto un una è |
ES Política de derechos de autor. Consulta nuestra Política de reclamaciones en materia de derechos de autor para obtener información sobre cómo gestionar las controversias en materia de derechos de autor y marcas comerciales.
IT Politica sul copyright. Per informazioni relative alle eventuali controversie inerenti copyright e marchi, consultare la nostra Politica di conformità per il copyright.
Spanjol | Taljan |
---|---|
política | politica |
controversias | controversie |
marcas | marchi |
derechos de autor | copyright |
consulta | consultare |
información | informazioni |
y | e |
de | di |
sobre | relative |
en | sul |
nuestra | nostra |
para | per |
ES Política de derechos de autor. Consulta nuestra Política de reclamaciones en materia de derechos de autor para obtener información sobre cómo gestionar las controversias en materia de derechos de autor y marcas comerciales.
IT Politica sul copyright. Per informazioni relative alle eventuali controversie inerenti copyright e marchi, consultare la nostra Politica di conformità per il copyright.
Spanjol | Taljan |
---|---|
política | politica |
controversias | controversie |
marcas | marchi |
derechos de autor | copyright |
consulta | consultare |
información | informazioni |
y | e |
de | di |
sobre | relative |
en | sul |
nuestra | nostra |
para | per |
ES Todos los sitios admiten una página filtrada de entradas por autor. Abre una página de autor haciendo clic en el nombre del autor en una entrada, extracto o imagen destacada.
IT Tutti i siti supportano una pagina di post filtrata per autore. Apri una pagina dell'autore cliccando sul nome dell'autore in un post, in un estratto o in un'immagine in evidenza.
Spanjol | Taljan |
---|---|
autor | autore |
abre | apri |
extracto | estratto |
página | pagina |
o | o |
haciendo clic | cliccando |
el | i |
nombre | nome |
de | di |
sitios | siti |
todos | tutti |
destacada | in evidenza |
ES Puede ser complicado determinar si el fichero tiene o no derechos de autor. Como regla de oro, si lo puedes comprar en algún sitio, es que tiene derechos de autor.
IT Può non essere facile stabilire se un file sia coperto o meno dal diritto d’autore. Come regola generale, se è possibile acquistarlo su un qualsiasi sito, è anche protetto da copyright.
Spanjol | Taljan |
---|---|
derechos | diritto |
regla | regola |
derechos de autor | copyright |
o | o |
sitio | sito |
determinar | stabilire |
no | non |
puede | può |
es | è |
el | dal |
como | come |
oro | un |
ES Depende del contenido de tu descarga. La descarga a través de webs de torrents y redes P2P por sí misma no es ilegal. Sin embargo, algunos ficheros tienen derechos de autor. Es ilegal descargar contenidos con derechos de autor.
IT Dipende dai contenuti che desideri scaricare. Il download online tramite siti torrent e reti P2P non è di per sé illegale. Tuttavia, alcuni file sono protetti da copyright. È illegale scaricare i contenuti protetti da copyright.
Spanjol | Taljan |
---|---|
depende | dipende |
torrents | torrent |
redes | reti |
ilegal | illegale |
derechos de autor | copyright |
contenido | contenuti |
la | il |
y | e |
ficheros | file |
es | è |
de | di |
algunos | alcuni |
descargar | scaricare |
sin embargo | tuttavia |
descarga | download |
webs | siti |
no | non |
a través de | tramite |
ES Vishen Lakhiani es emprendedor, autor y orador. Es el fundador y director ejecutivo de Mindvalley y orgulloso autor de The Code of the Extraordinary Mind.
IT Vishen Lakhiani è un imprenditore, autore e oratore. È il fondatore e CEO di Mindvalley e orgoglioso autore di The Code of the Extraordinary Mind.
Spanjol | Taljan |
---|---|
emprendedor | imprenditore |
autor | autore |
y | e |
orador | oratore |
el | il |
fundador | fondatore |
mindvalley | mindvalley |
orgulloso | orgoglioso |
code | code |
es | è |
director ejecutivo | ceo |
of | di |
de | of |
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
Spanjol | Taljan |
---|---|
en serio | seriamente |
derechos de autor | copyright |
acuerdo | conformità |
y | e |
infracción | violazione |
en | in |
la | il |
muy | molto |
ES Es política de Blurb suprimir los privilegios de cualquier Miembro que haya infringido los derechos de autor, a raíz de la pronta notificación a Blurb por parte del titular de los de-rechos de autor o del representante legal del mismo
IT La politica di Blurb è quella di interrompere immediatamente tutti i privilegi dei Membri iscritti che violano il diritto d’autore non appena Blurb ne riceve notifica da parte del titolare del diritto d’autore o del suo legale rappresentante
Spanjol | Taljan |
---|---|
blurb | blurb |
notificación | notifica |
titular | titolare |
representante | rappresentante |
política | politica |
o | o |
legal | legale |
privilegios | privilegi |
la | il |
de | di |
haya | la |
es | è |
parte | parte |
ES Los datos de con-tacto del Agente de Derechos de Autor de Blurb a quien debe remitir las reclamaciones relacionadas con la vulneración de derechos de autor son los siguientes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
Spanjol | Taljan |
---|---|
blurb | blurb |
reclamaciones | reclami |
derechos | diritti |
la | il |
de | di |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
Spanjol | Taljan |
---|---|
anónimo | anonimo |
dvd | dvd |
jon | jon |
lanzado | rilasciato |
autor | autore |
y | ed |
enero | gennaio |
creado | creato |
fue | stato |
en | su |
ES Autor: establece el autor de la publicación.
IT Autore - Definisci l'autore del post.
Spanjol | Taljan |
---|---|
autor | autore |
establece | definisci |
publicación | post |
de | del |
ES Fue Zen Master de Tableau en dos ocasiones, campeón del concurso Iron Viz en 2013, autor de la visualización del año de Tableau Public en 2015 y autor de Practical Tableau (O'Reilly).
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
Spanjol | Taljan |
---|---|
zen | zen |
tableau | tableau |
campeón | campione |
autor | autore |
master | master |
y | e |
fue | stato |
de | di |
visualización | visualizzazione |
ocasiones | volte |
ES Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyos derechos consideras que se han infringido. Incluye detalles suficientes que describan la obra cuyos derechos de autor se han infringido.
IT Identificazione del lavoro protetto da copyright che sostieni sia stato violato. Includi dettagli ragionevolmente sufficienti a descrivere il lavoro protetto da copyright che ritieni sia stato violato.
Spanjol | Taljan |
---|---|
identificación | identificazione |
incluye | includi |
detalles | dettagli |
suficientes | sufficienti |
derechos de autor | copyright |
obra | lavoro |
la | il |
de | del |
se | sia |
por | protetto |
que | che |
ES La información de contacto de nuestro responsable de derechos de autor, para la notificación de reclamaciones por infracción de derechos de autor, es la siguiente:
IT Le informazioni di contatto del nostro addetto al copyright a cui inoltrare segnalazioni di violazione sono le seguenti:
Spanjol | Taljan |
---|---|
contacto | contatto |
infracción | violazione |
derechos de autor | copyright |
información | informazioni |
de | di |
nuestro | nostro |
la | del |
para | seguenti |
es | sono |
ES Consulte nuestro Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción a los derechos de autor a fin de obtener información sobre las disputas de derechos de autor
IT Per informazioni sulle controversie sul copyright, vedere la pagina Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement (Comunicazione e procedura per inoltrare denunce relative a violazioni di copyright)
Spanjol | Taljan |
---|---|
infracción | violazioni |
disputas | controversie |
derechos de autor | copyright |
y | e |
procedimiento | procedura |
de | of |
información | informazioni |
a | a |
sobre | relative |
los | and |
ES 5.6 Ley estadounidense de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) / Política de derechos de autor
IT 5.6 DMCA/Politica sul Diritto d'Autore
Spanjol | Taljan |
---|---|
de | sul |
política | politica |
derechos | diritto |
ES El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
IT Il Copyright di tutti i contenuti qui contenuti è e rimane di esclusiva proprietà dei legittimi proprietari originari | DMCA Copyright Violation Le immagini sono per uso personale e non commerciale.
Spanjol | Taljan |
---|---|
contenidos | contenuti |
imágenes | immagini |
uso | uso |
comercial | commerciale |
no | non |
de | di |
el | il |
personal | personale |
derechos de autor | copyright |
para | per |
propietario | proprietari |
todos | tutti |
derechos | proprietà |
ES 1) Notificaciones de derechos de autor: Responderemos a las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación aplicable
IT 1) Notifiche di copyright: Risponderemo alle notifiche di presunta violazione del copyright in conformità con la legge applicabile
Spanjol | Taljan |
---|---|
notificaciones | notifiche |
aplicable | applicabile |
derechos de autor | copyright |
infracciones | violazione |
de | di |
legislación | legge |
la | del |
a | in |
ES De acuerdo con la Ley de Limitación de la Responsabilidad por Infracción de Derechos de Autor en Línea de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital(17 U.S.C
IT In conformità con l'Online Copyright Infringement Liability Limitation Act del Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
Spanjol | Taljan |
---|---|
c | c |
acuerdo | conformità |
derechos de autor | copyright |
milenio | millennium |
s | s |
digital | digital |
en | in |
la ley | act |
ES Los datos de contacto del Agente de Derechos de Autor de Blurb a quien deben notificarse las reclamaciones por vulneraciones de los derechos de autor son:
IT Le informazioni per contattare l’Agente per il Diritto d’Autore di Blurb per i reclami su eventuali comunicazioni di violazioni del Diritto d’Autore sono le seguenti:
Spanjol | Taljan |
---|---|
blurb | blurb |
vulneraciones | violazioni |
reclamaciones | reclami |
contacto | contattare |
de | di |
datos | informazioni |
a | seguenti |
ES Eres un autor de libros y acabas de escribir una guía épica sobre cómo ser un líder increíble. Hay muchos de esos por ahí, pero el tuyo es el mejor. Usa schema.org para que los libros se conviertan en el autor más vendido de la próxima Navidad.
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
Spanjol | Taljan |
---|---|
autor | autore |
libros | libri |
épica | epica |
usa | usa |
schema | schema |
org | org |
vendido | venduto |
navidad | natale |
líder | leader |
y | e |
hay | ce |
mejor | migliore |
increíble | fantastico |
guía | guida |
muchos | molti |
pero | ma |
de | di |
más | più |
es | è |
un | un |
sobre | su |
ser | essere |
ES Tenga en cuenta que no son compatibles con la descarga de vídeos con derechos de autor ? es decir, los vídeos que otras personas u organizaciones que tienen derechos de autor más ? sin el permiso de los creadores originales.
IT Si prega di notare che noi non supporta il download di video protetti da copyright ? cioè, i video che altre persone o organizzazioni hanno i diritti d?autore oltre ? senza il permesso dei creatori originali.
Spanjol | Taljan |
---|---|
vídeos | video |
organizaciones | organizzazioni |
originales | originali |
derechos de autor | copyright |
derechos | diritti |
personas | persone |
creadores | creatori |
autor | autore |
no | non |
descarga | download |
de | di |
otras | altre |
u | o |
sin | senza |
permiso | permesso |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES La reproducción, procesamiento, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor o del creador
IT La duplicazione, elaborazione, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti della legge sul diritto d'autore richiedono il consenso scritto del titolare del copyright o del creatore
Spanjol | Taljan |
---|---|
procesamiento | elaborazione |
distribución | distribuzione |
tipo | tipo |
explotación | sfruttamento |
límites | limiti |
requieren | richiedono |
escrito | scritto |
titular | titolare |
derechos de autor | copyright |
y | e |
consentimiento | consenso |
o | o |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
ley | legge |
creador | creatore |
ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.
IT Per pubblicare Contenuti di cui non si possiedano i diritti di copyright, fatta eccezione per i Forum, dove è possibile farlo purché venga menzionato il nome dell’autore e venga incluso un link alla fonte di tali Contenuti.
Spanjol | Taljan |
---|---|
publicar | pubblicare |
derechos | diritti |
excepto | eccezione |
foros | forum |
podrá | possibile |
enlace | link |
fuente | fonte |
derechos de autor | copyright |
contenido | contenuti |
y | e |
un | un |
de | di |
no | non |
nombre | nome |
hacerlo | farlo |
ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido
IT Reclami per violazioni del copyright DCMA (Digital Millennium Copyright Act) Notifiche e procedura di rimozione di contenuti
Spanjol | Taljan |
---|---|
notificaciones | notifiche |
procedimiento | procedura |
contenido | contenuti |
derechos de autor | copyright |
milenio | millennium |
quejas | reclami |
y | e |
de | di |
ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP
IT La nostra guest lounge ha subito un'interruzione dell'accesso a Internet a causa di un utente malintenzionato della rete Wi-Fi guest che ha scaricato materiali protetti da copyright, inducendo il titolare del copyright a presentare reclamo al nostro ISP
Spanjol | Taljan |
---|---|
usuario | utente |
wifi | wi-fi |
materiales | materiali |
titular | titolare |
isp | isp |
invitados | guest |
derechos de autor | copyright |
internet | internet |
un | un |
al | al |
acceso | rete |
sala | lounge |
el | il |
a | a |
de | di |
nuestra | nostra |
nuestro | nostro |
ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;
IT includere una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata nonché una descrizione del contenuto sul nostro sito che si ritiene essere in violazione del copyright;
Spanjol | Taljan |
---|---|
incluya | includere |
protegido | protetta |
contenidos | contenuto |
derechos de autor | copyright |
sido | stata |
y | nonché |
descripción | descrizione |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
ES que cree de buena fe que el uso del contenido protegido por derechos de autor descrito en la forma definida en la queja no ha sido autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley;
IT che l’utente è in buona fede e conferma che l’uso del contenuto protetto da copyright descritto, oggetto del reclamo, non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge in vigore;
Spanjol | Taljan |
---|---|
buena | buona |
descrito | descritto |
propietario | proprietario |
derechos de autor | copyright |
representante | agente |
fe | fede |
contenido | contenuto |
autorizado | autorizzato |
o | o |
que | è |
no | non |
protegido | protetto |
en | in |
queja | reclamo |
ley | legge |
ES La reproducción, edición y distribución, así como el uso de cualquier tipo fuera del ámbito de la ley de derechos de autor, requieren una autorización por escrito del autor o creador
IT La riproduzione, l?elaborazione, la distribuzione e l?uso di qualsiasi tipo al di fuori dell?ambito della legge sul diritto d?autore richiedono un permesso scritto dell?autore o del creatore
Spanjol | Taljan |
---|---|
reproducción | riproduzione |
tipo | tipo |
ámbito | ambito |
requieren | richiedono |
escrito | scritto |
y | e |
distribución | distribuzione |
o | o |
uso | uso |
autor | autore |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
creador | creatore |
el | la |
ley | legge |
ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)
IT Avviso DMCA di violazione del copyright
Spanjol | Taljan |
---|---|
notificación | avviso |
infracción | violazione |
derechos de autor | copyright |
de | di |
ES A su vez indicamos que la posible reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requiere el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador
IT Si precisa che qualsiasi riproduzione, adattamento, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento dei contenuti al di fuori dei limiti del diritto d'autore devono essere realizzati con consenso scritto dell'autore
Spanjol | Taljan |
---|---|
reproducción | riproduzione |
distribución | distribuzione |
explotación | sfruttamento |
límites | limiti |
escrito | scritto |
y | e |
tipo | tipo |
consentimiento | consenso |
derecho | diritto |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
ES El derecho de autor para el material aquí publicado, de los objetos creados por el autor, sigue siendo del operador de estos sitios.
IT Il copyright per questo materiale creato dall'autore è esclusivamente per gli operatori di questi siti internet.
Spanjol | Taljan |
---|---|
material | materiale |
creados | creato |
operador | operatori |
el | il |
de | di |
sitios | siti |
para | per |
ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)
IT Avviso DMCA di violazione del copyright
Spanjol | Taljan |
---|---|
notificación | avviso |
infracción | violazione |
derechos de autor | copyright |
de | di |
ES La reproducción, el procesamiento, la divulgación y cualquier tipo de utilización fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador
IT La duplicazione, l?elaborazione, la distribuzione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti della legge sul diritto d?autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore
Spanjol | Taljan |
---|---|
procesamiento | elaborazione |
tipo | tipo |
límites | limiti |
requieren | richiedono |
escrito | scritto |
respectivo | rispettivo |
l | l |
y | e |
consentimiento | consenso |
o | o |
autor | autore |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
utilización | utilizzo |
creador | creatore |
ES La notificación de infracción de derechos de autor deberá enviarse por correo electrónico al agente de derechos de autor de GoFundMe a:
IT La segnalazione della presunta violazione dovrà essere inviata tramite e-mail all’Agente per il diritto d?autore di GoFundMe presso GFM
Spanjol | Taljan |
---|---|
notificación | segnalazione |
infracción | violazione |
autor | autore |
gofundme | gofundme |
la | il |
de | di |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Solicitamos que revises cuidadosamente estas Directrices antes de usar cualquier Marca registrada de ServiceNow u Obras con derechos de autor de ServiceNow u otros activos de ServiceNow bajo la Marca registrada o la ley de derechos de autor.
IT Si richiede di controllare attentamente le presenti Linee Guida prima di utilizzare qualsiasi marchio od opera protetta da copyright di ServiceNow o altri asset di ServiceNow proteggibili dal diritto dei marchi o dalla legge sul copyright.
Spanjol | Taljan |
---|---|
cuidadosamente | attentamente |
directrices | linee guida |
servicenow | servicenow |
obras | opera |
activos | asset |
derechos de autor | copyright |
marca | marchio |
o | o |
usar | utilizzare |
derechos | diritto |
otros | altri |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
antes | prima |
ley | legge |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:
IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:
Spanjol | Taljan |
---|---|
agente | agente |
avisos | notifiche |
es | è |
la | il |
nuestro | nostro |
recibir | ricevere |
ES Identificación de las obras protegidas por derechos de autor objeto de la reclamación de vulneración de dichos derechos de autor.
IT Identificazione dell'opera o delle opere protette da copyright che si ritengono oggetto della violazione.
Spanjol | Taljan |
---|---|
identificación | identificazione |
protegidas | protette |
derechos de autor | copyright |
obras | opere |
ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP
IT La nostra guest lounge ha subito un'interruzione dell'accesso a Internet a causa di un utente malintenzionato della rete Wi-Fi guest che ha scaricato materiali protetti da copyright, inducendo il titolare del copyright a presentare reclamo al nostro ISP
Spanjol | Taljan |
---|---|
usuario | utente |
wifi | wi-fi |
materiales | materiali |
titular | titolare |
isp | isp |
invitados | guest |
derechos de autor | copyright |
internet | internet |
un | un |
al | al |
acceso | rete |
sala | lounge |
el | il |
a | a |
de | di |
nuestra | nostra |
nuestro | nostro |
ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;
IT includere una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata nonché una descrizione del contenuto sul nostro sito che si ritiene essere in violazione del copyright;
Spanjol | Taljan |
---|---|
incluya | includere |
protegido | protetta |
contenidos | contenuto |
derechos de autor | copyright |
sido | stata |
y | nonché |
descripción | descrizione |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
ES que cree de buena fe que el uso del contenido protegido por derechos de autor descrito en la forma definida en la queja no ha sido autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley;
IT che l’utente è in buona fede e conferma che l’uso del contenuto protetto da copyright descritto, oggetto del reclamo, non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge in vigore;
Spanjol | Taljan |
---|---|
buena | buona |
descrito | descritto |
propietario | proprietario |
derechos de autor | copyright |
representante | agente |
fe | fede |
contenido | contenuto |
autorizado | autorizzato |
o | o |
que | è |
no | non |
protegido | protetto |
en | in |
queja | reclamo |
ley | legge |
ES Si cree que su propio contenido protegido por derechos de autor está en nuestro Sitio sin su permiso, siga este Procedimiento de notificación de infracción de derechos de autor.
IT Se ritieni che il tuo contenuto protetto da copyright sia sul nostro sito senza la tua autorizzazione, ti preghiamo di seguire questo Procedura di avviso di violazione del copyright.
Spanjol | Taljan |
---|---|
siga | seguire |
procedimiento | procedura |
notificación | avviso |
infracción | violazione |
derechos de autor | copyright |
contenido | contenuto |
permiso | autorizzazione |
de | di |
sin | senza |
en | sul |
protegido | protetto |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
propio | il |
este | questo |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet