Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "tienen el poder" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tienen el poder" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' tienen el poder

"tienen el poder" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

tienen a a few about against all also always an and and the any are around as as well at audio available back based be because between both business but by can can be content create data day different do does don don’t download each end even every everything few for for the free from full get go has have have to having here hold how i if in in the including information into is it its it’s just learn like live ll look make making many may more most much multiple must need need to needs new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own pages people per place possible products provide questions re really right s same see similar site so some specific such support take team than that that they that you the the most the same their them there there are these they they are they can they have they need things this those those who through time times to to be to get to see to the two under up us use using very want want to we well what when where which which are while who why will with without work you you can you have your
poder a ability able after all also and answer any app apps are as at at the available be be able be able to because been being build but by can can be capabilities check control could create data development device do download each even every experience files find following for for the from from the future get give go has have have to having he help how how to i if information into is it it is its it’s just keep like ll made make makes manage many may more most much must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out own people performance power powerful products project provide questions results right see service services set should site so software solutions some such such as support system take team teams than that that you the their them then there these they they can this those through time to to be to be able to to create to get to have to make to see to the to use tools understand up us use used using want was way we we are we can well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you must you need you should your

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' tienen el poder

Spanjol
Ingliż

ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.

EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.

Spanjol Ingliż
gráfica chart
mostrando showing
móviles mobile
vulnerabilidades vulnerabilities
javascript javascript
severidad severity
media medium
alta high
páginas pages
no no
de of
y and
baja low

ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional

EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...

Spanjol Ingliż
argentino argentina
un a
estado government
de of
y and

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Spanjol Ingliż
favoritos favorite
autores author
ir visit
japón japan
lo it
poder able
la the
a to
gente people
otros others
con with
japonés japanese
como as

ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

Spanjol Ingliż
descubriendo discovering
doce twelve
pasos steps
centran center
concepto concept
útil helpful
recuperación recovery
poder power
se is
en in
un a
elegir choose
de of
a to
que whatever

ES Su compra está ligada a un sentido de poder y exclusividad y, ya que tienen un alto poder de consumo, pagan mucho más para estar adelante.

EN Their purchase is linked to a sense of power and exclusivity, and since they have a high consumption power they end up paying much more just to be ahead.

Spanjol Ingliż
ligada linked
sentido sense
exclusividad exclusivity
consumo consumption
compra purchase
está is
un a
poder power
a to
de ahead
su their
y and
mucho much
más more
estar be

ES Algunas herramientas tienen incluso un aterrajador para poder rescatar una tuerca defectuosa, y así poder volver a atornillarla nuevamente

EN Carry it with you, and you'll have all the equipment you need to assemble or disassemble your board.

Spanjol Ingliż
herramientas equipment
y your
a to

ES Como comunidad, tenemos que ser más sostenibles , atraer a los que tienen poder económico para poder reinvertir en “nuestra casa”

EN As a community, we have to be more sustainable and appeal to those with economic power to reinvest the money back into ‘our home’

Spanjol Ingliż
comunidad community
sostenibles sustainable
económico economic
como as
poder power
más more
nuestra our
en into
casa home

ES Como comunidad, tenemos que ser más sostenibles , atraer a los que tienen poder económico para poder reinvertir en “nuestra casa”

EN As a community, we have to be more sustainable and appeal to those with economic power to reinvest the money back into ‘our home’

Spanjol Ingliż
comunidad community
sostenibles sustainable
económico economic
como as
poder power
más more
nuestra our
en into
casa home

ES Su compra está ligada a un sentido de poder y exclusividad y, ya que tienen un alto poder de consumo, pagan mucho más para estar adelante.

EN Their purchase is linked to a sense of power and exclusivity, and since they have a high consumption power they end up paying much more just to be ahead.

Spanjol Ingliż
ligada linked
sentido sense
exclusividad exclusivity
consumo consumption
compra purchase
está is
un a
poder power
a to
de ahead
su their
y and
mucho much
más more
estar be

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

Spanjol Ingliż
usarlo used
declaración statement
real real
internet internet
en in
mundo world
no not
poder power
de those
además to
pueden can
una a
mostrar show
capacidad ability
como as
controlar control

ES Estos trabajadores tienen muy pocas oportunidades de cambiar la situación en la que se encuentran, pero los compradores de TI tienen el poder de cambiar las cosas

EN These workers have very limited opportunities to change the situation they are in — but IT purchasers have the power to make a difference

Spanjol Ingliż
trabajadores workers
oportunidades opportunities
situación situation
compradores purchasers
en in
ti it
poder power
pocas a
cambiar change
pero but
tienen have
muy very
cosas make
estos these

ES Las oficinas ocupan ambas plantas y tienen una distribución diáfana. Disponen de dos baños dobles en cada planta. Tienen aire acondicionado frío-calor y gozan de mucha luz natural gracias a que tienen todo su perímetro con ventana

EN The offices occupy both floors and have a diaphanous distribution. They have two double bathrooms on each floor. They have hot and cold air conditioning and enjoy plenty of natural light thanks to the fact that they have all their perimeter with window

Spanjol Ingliż
oficinas offices
ocupan occupy
distribución distribution
diáfana diaphanous
baños bathrooms
aire air
acondicionado conditioning
gozan enjoy
luz light
natural natural
perímetro perimeter
ventana window
planta floor
frío cold
plantas floors
disponen have
con with
calor hot
a to
gracias a thanks
en on
su their
cada each

ES En la India, las mujeres que no tienen retrete en su hogar tienen el doble de probabilidades de sufrir violencia sexual que las que tienen instalaciones sanitarias en el hogar³.

EN In India, women without a toilet in their home are twice as likely to face sexual violence than those who do have household sanitary facilities.³

Spanjol Ingliż
mujeres women
violencia violence
sexual sexual
instalaciones facilities
sanitarias sanitary
en in
india india
doble a
su their
hogar to
el without
de twice

ES Estos programas a menudo tienen beneficios específicos (incluido el hecho de que no tienen costo), pero también tienen limitaciones y riesgos únicos que pueden influir en su decisión de usarlos

EN These programs often have specific benefits (including being no cost) but also have unique limitations and risks that may influence your decision to use them

Spanjol Ingliż
beneficios benefits
costo cost
limitaciones limitations
riesgos risks
decisión decision
usarlos use them
programas programs
influir influence
únicos unique
a to
menudo often
incluido including
pero but
también also
pueden may
y your
estos these

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos

EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world

Spanjol Ingliż
crucial critical
recopilar collect
refinar refine
asimilar assimilate
flexible flexible
es is
recursos resources
formatos formats
nuevos new
información information
datos data
aceptar accept
ser be
esta this
suficientemente enough

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

Spanjol Ingliż
anfitrión host
es is
publicidad advertising
podcasts podcast
de of
conectarse to connect
con with
poder power

ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro. 

EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course. 

Spanjol Ingliż
poder power
transformador transformative
educación education
docentes teachers
profuturo profuturo
quién who
la the
en in
tenemos we
pero but
tiene has
este this

ES Para poder usarlo es necesario tener acceso de lectura al fichero de log del servidor y poder ejecutar scripts hechos en Perl desde la línea de comandos o bien como CGI.

EN In order to use it it is necessary to have read access to the log file of the server and to be able to execute scripts made in Perl from the command line or as CGI .

Spanjol Ingliż
scripts scripts
cgi cgi
perl perl
es is
acceso access
fichero file
comandos command
o or
hechos made
usarlo use
necesario necessary
servidor server
de of
en in
la the
línea line
poder able
lectura and
log log
desde from
como as

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses

Spanjol Ingliż
distribuidor distributor
neumáticos tyre
deber duty
completa complete
clientes customers
almacenes warehouses
europa europe
el mayor largest
gama range
poder able
como as
nuestro our
a to
desde from

ES Esta no es solo una brecha de género. Es una brecha de poder. Esta brecha de poder amenaza los cimientos mismos de la democracia en Nigeria, ya que la mitad de su población no está representada en los ámbitos más altos de gobernanza del país.

EN This is not just a gender gap. It is a power gap. This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

Spanjol Ingliż
brecha gap
género gender
poder power
amenaza threatens
democracia democracy
nigeria nigeria
población population
representada represented
gobernanza governance
país country
altos highest
es is
la the
en in
no not
una a
esta this

ES Si queremos igualdad de género en las presidencias y parlamentos y otros puestos de poder, entonces ciertamente deberíamos poder tener mujeres en todos los paneles

EN If we want gender equality in presidencies and parliaments and other positions of power, then certainly we ought to be able to have women on every panel

Spanjol Ingliż
igualdad equality
parlamentos parliaments
paneles panel
si if
género gender
mujeres women
otros other
en in
de of
poder power
queremos we
y and

ES Cuenta con una altura de 7 metros. Existe una amplia zona donde poder maniobrar los trailers y poder entrar por el gran portón que tiene la nave.

EN It has a height of 7 meters. There is a wide area where you can maneuver the trailers and be able to enter through the large gate that has the ship.

Spanjol Ingliż
metros meters
maniobrar maneuver
trailers trailers
portón gate
altura height
zona area
amplia wide
gran large
existe is
que enter
una a
poder able
los ship
de of
donde where
y and

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them

Spanjol Ingliż
imagine imagine
variaciones variances
precios cost
factores factors
último last
identificar identify
que viewing
más the
ver to

ES Todas las personas en los Estados Unidos deberían poder acceder fácilmente a los servicios públicos, y todos los ciudadanos deberían poder ejercer su derecho constitucional al voto sin enfrentar barreras injustas o discriminatorias

EN All people in the United States should be able to easily access public services, and all citizens should be able to exercise their Constitutional right to vote without facing unjust or discriminatory barriers

Spanjol Ingliż
fácilmente easily
servicios services
ejercer exercise
constitucional constitutional
voto vote
barreras barriers
discriminatorias discriminatory
o or
personas people
públicos public
en in
y and
ciudadanos citizens
al the
su their
unidos united
estados unidos states
poder able
acceder access
a to
sin without
derecho right
todos all

ES La energía de la ola (en kilo Joules, kJ) en las tablas y mapas de previsión de olas indican el poder estimado de las olas, y es posiblemente el mejor indicador para determinar el poder de las olas en su spot

EN Wave energy (in kilo Joules, kJ) on the swell forecast tables and maps indicates the power of the predicted waves and can be the most useful guide to how powerful the surf is likely to be at your local beach / reef

Spanjol Ingliż
kilo kilo
previsión forecast
spot local
tablas tables
mapas maps
es is
energía energy
en in
a to
de of
poder power
y your

ES El poder ejecutivo siguió atacando la independencia del poder judicial

EN The independence of the judiciary remained under attack from the executive

Spanjol Ingliż
ejecutivo executive
independencia independence
del of

ES En México, el poder de los medios va de la mano del poder político

EN In Mexico, the media power goes hand in hand with the political power

Spanjol Ingliż
méxico mexico
medios media
mano hand
poder power
en in

ES El mundo del fútbol profesional se ha diseñado y recreado minuciosamente para darte todo el poder y las herramientas de gestión con las que poder crear tu propia historia futbolística y hacer realidad tus sueños

EN The professional world of football has been carefully modelled and recreated to empower you with all the managerial power and tools to create your own football story and live out your dreams

Spanjol Ingliż
mundo world
minuciosamente carefully
historia story
sueños dreams
el the
fútbol football
herramientas tools
profesional professional
de of
poder power
con with
tu your
que live
crear create
hacer to

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

Spanjol Ingliż
trastorno disorder
déficit deficit
hiperactividad hyperactivity
adhd adhd
problema problem
conducta behavior
es is
controlar control
o or
atención attention
de of
un a
no not
poder able
concentrarse to focus
combinación combination
implica to
estos these

ES Explore la idea de poder más grande que ustedLos 12 Pasos se centran en el concepto de un poder superior a nosotros

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

Spanjol Ingliż
explore explore
centran center
idea idea
poder power
concepto concept
de of
pasos steps
un a
que greater
en around

ES Tengo muchas ganas de poder hablar con fluidez, de poder alternar entre los dos idiomas sin estresarme”

EN I have such a desire to become fluent

Spanjol Ingliż
ganas desire
de such
los to

ES Me estoy informando para poder transmitir la información a amigos y vecinos, y así poder hacerles comprender que no va a ser fácil al principio

EN I’m informing myself so I can relay the information to friends and neighbors, and make them understand it’s not going to be easy at first

Spanjol Ingliż
fácil easy
principio first
vecinos neighbors
no not
informando informing
información information
la the
a to
amigos friends
ser be
y and

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Spanjol Ingliż
poder powerful
imperio empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
roma rome
romano roman
a to
y and
en in
del of

ES Sostiene el filósofo surcoreano Byung-Chul Han en su ensayo ‘Sobre el poder’ que la verdadera demostración del poder no se manifiesta en la lucha, sino en su ausencia

EN The South Korean philosopher Byung-Chul Han argues in his essay "On Power" that the true demonstration of power is not in the struggle, but in its absence

Spanjol Ingliż
filósofo philosopher
ensayo essay
demostración demonstration
lucha struggle
ausencia absence
en in
no not
se is
poder power
del of

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room

Spanjol Ingliż
practicar practice
cirugía surgery
me i
mal wrong
real real
como as
más more
a to
ver see
que immediately
de far
y and
ha has
haciendo doing

ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.

EN of consumers said they need to be able to trust the brand in order to buy from them.

Spanjol Ingliż
consumidores consumers
dijeron said
confiar trust
en in
la the
de of
poder able
marca brand

ES La Fuerza Aérea de hoy opera con una visión de tres partes: vigilancia global, alcance y poder. Esta visión le da poder a una fuerza tecnológicamente avanzada que se centra en la superioridad en el aire, el espacio y el ciberespacio.

EN Today's Air Force operates with a three-part vision: global vigilance, reach and power. This vision empowers a technologically advanced force that is focused on air, space and cyberspace superiority.

Spanjol Ingliż
opera operates
partes part
vigilancia vigilance
global global
avanzada advanced
espacio space
ciberespacio cyberspace
aire air
fuerza force
se is
poder power
con with
visión vision
esta this
tecnológicamente technologically
tres three
a a
en on

ES Testimonio: Aprecié que me pagaran para poder ir a la escuela mientras aprendía una carrera profesional muy valiosa. Ya sea que quisiera quedarme o irme, iba a poder tener una buena vida después de eso.

EN Narrator: As a soldier you will also have the opportunity to further your military and civilian education with additional specialized training or through college courses.

Spanjol Ingliż
o or
la the
ir your
escuela college
que further
a to
carrera training
una a
de through

ES Capitán Matt Babcock: Uno debe poder resolver problemas de forma creativa, que es la parte divertida de todo esto. Se siente mucho orgullo al poder resolver los problemas difíciles que se presentan.

EN Captain Matt Babcock: You’ve got to be able to creatively problem solve, which is what is fun about it. You get a lot of pride out of solving the tough problems that are out there.

Spanjol Ingliż
capitán captain
matt matt
creativa creatively
orgullo pride
difíciles tough
divertida fun
resolver solve
problemas problems
es is
debe be
de of
la the
poder able

ES Poder realizar el check-in e informar sobre el rendimiento del sistema y la seguridad de los datos es esencial para poder ofrecer soluciones de alta calidad.

EN Being able to check-in and report on system performance and data safety are essential to your ability to deliver high-quality solutions.

Spanjol Ingliż
esencial essential
rendimiento performance
sistema system
soluciones solutions
alta calidad high-quality
poder able
calidad quality
datos data
alta high
informar report
seguridad safety
ofrecer to
es being
y your
de and
el on

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Spanjol Ingliż
poder powerful
imperio empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
roma rome
romano roman
a to
y and
en in
del of

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Spanjol Ingliż
poder powerful
imperio empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
roma rome
romano roman
a to
y and
en in
del of

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Spanjol Ingliż
poder powerful
imperio empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
roma rome
romano roman
a to
y and
en in
del of

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Spanjol Ingliż
poder powerful
imperio empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
roma rome
romano roman
a to
y and
en in
del of

ES La violencia doméstica tiene sus raíces en el poder y el control del/de la agresor/a sobre la víctima y cuando el/la agresor/a piensa que está perdiendo este poder y control, puede ser un período cuando el peligro para la víctima aumenta mucho.

EN Domestic violence is rooted in an abuser having power and control over the victim and when s/he feels that s/he is losing this power, this can be a time when the danger to the victim greatly increases.

Spanjol Ingliż
violencia violence
agresor abuser
víctima victim
perdiendo losing
peligro danger
aumenta increases
control control
cuando when
puede can
doméstica domestic
en in
ser be
un a
poder power
a to
de over
está is
este this
y and

ES Para entender mejor todas las maneras en que un/a agresor/a puede utilizar el poder y el control sobre una víctima, usted puede ver lo que se conoce como el “Círculo de Poder y Control”.

EN To better understand the ways that an abuser can use power and control over a victim, you can check out what is called the “Power and Control Wheel.”

ES Aunque lamenta no poder vivir aún del patinaje, todo esfuerzo compensa para poder seguir su sueño.

EN Although she laments still not being able to make a living from skating, her efforts are made worthwhile by the fact that she is able to follow her dream.

Spanjol Ingliż
patinaje skating
esfuerzo efforts
sueño dream
poder able
vivir living
seguir follow
no not
su she
a to

ES Mejora tu técnica y aprende como controlar la bicicleta posición curvas todo lo que necesitas para poder disfrutar de tu bicicleta y poder hacer rutas de Btt con toda seguridad.

EN When you think about MTB All Mountain trips, what you want is to be all perfect and have it all solved. That?s exactly what we like: your Perfect MTB Vacation.

Spanjol Ingliż
lo it
btt mtb
tu your
poder be
aprende and
hacer to
seguridad about

ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.

EN But for the true potential of pedal power to be realised, it must be accessible to all.

Spanjol Ingliż
accesible accessible
el the
verdadero true
potencial potential
pero but
poder power
de of
ser be
alcanzar to

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet