Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "sigue siendo" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sigue siendo" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' sigue siendo

"sigue siendo" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

sigue a about after all also an and any app are as at at the available back based be been before below best between but by by the can check content continue continues create design do don each even first follow following follows for for the from from the get go great has have here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more more than most much my need need to needs new next no not now number number of of of the on on the one only or other our out over place please remain same search see services set since site so some still such support take than that the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using very video want was we well what when where which while who why will with work years you you can you have you want your you’re
siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' sigue siendo

Spanjol
Ingliż

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

Spanjol Ingliż
ios ios
familiar familiar
último latest
modelo model
estándar standard
personas people
es is
buscan looking for
pero but
excelente excellent
mejor best
a an

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

Spanjol Ingliż
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanjol Ingliż
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

Spanjol Ingliż
organizaciones organizations
mundo world
julio july
citas appointments
vacuna vaccine
si if
demanda demand
gratuito free
a to
oferta supply
que remain

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanjol Ingliż
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanjol Ingliż
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

Spanjol Ingliż
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Al personalizar, algunas reglas se deben seguir sobre la estructura de los códigos QR para que sigan siendo legibles. Pero personalización sigue siendo una forma muy eficaz de promover su identidad visual de la marca.

EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.

Spanjol Ingliż
reglas rules
códigos codes
qr qr
eficaz effective
deben must
estructura structure
pero but
identidad identity
visual visual
personalizar your
la the
muy very
personalización customizing
una a
que remain
promover promote
marca brand
sigue followed

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanjol Ingliż
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanjol Ingliż
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES A los 39 años, Khemgani sigue mostrando un talento natural y en bruto en la cancha, así como una sabiduría de entrenadora que seguirá siendo valiosa, ya que la nación espera continuar su progreso y seguir siendo competitiva en la liga internacional.

EN At 39 years old, Khemgani still displayed raw, natural talent on the court, as well as coaching wisdom that will remain valuable as the nation hopes to continue the progression and stay competitive in the international league.

Spanjol Ingliż
sabiduría wisdom
valiosa valuable
nación nation
competitiva competitive
liga league
internacional international
progreso progression
natural natural
bruto raw
a to
la the
en in
continuar to continue
talento talent
seguir continue

ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas

EN Even with all of these concerns, IIoT is still the way forward for organizations to remain relevant and competitive

Spanjol Ingliż
preocupaciones concerns
organizaciones organizations
relevantes relevant
competitivas competitive
el the
y and
con with
a to
incluso even
siendo is
camino of
que remain

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

Spanjol Ingliż
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

Spanjol Ingliż
septentrional northern
dinámica dynamics
seguridad security
desplazamiento displacement
temporal temporary
civiles civilians
niveles levels
en in
aunque albeit
a to
debido due to
situación situation

ES Sin embargo, la firma de documentos y contratos sigue siendo un paso que, debido a la falta de herramientas especializadas, sigue necesitando de impresiones, firmas manuscritas y archivado de documentos de papel.La firma electrónica hace posible

EN However, signing documents and contracts remains a step which, due to the lack of dedicated tools, still often requires printing, handwritten signature and archiving paper documents.The eSignature makes it possible to

Spanjol Ingliż
herramientas tools
posible possible
firma electrónica esignature
documentos documents
contratos contracts
papel paper
impresiones printing
la the
paso step
falta lack
sin embargo however
un a
debido due to
a to
firma signature
de of
y and

ES La prima GBTC sigue siendo negativa, ¿esto indica que el sentimiento hacia el precio de Bitcoin sigue estando bajo?

EN GME and AMC stock surge may impact crypto meme coins, BTC not so much?

Spanjol Ingliż
bitcoin btc
de and
el not

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

Spanjol Ingliż
de of
sigue have

ES Se calcula que el 70 por ciento de todo el correo electrónico que se envía en el mundo es spam, y su volumen sigue creciendo porque el spam sigue siendo un negocio lucrativo

EN It is estimated that 70 percent of all email sent globally is spam, and the volume of spam continues to grow because spam remains a lucrative business

Spanjol Ingliż
spam spam
sigue continues
creciendo grow
negocio business
por ciento percent
mundo globally
lucrativo lucrative
el the
volumen volume
es is
a to
un a
de of
en all
y and

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

Spanjol Ingliż
de of
sigue have

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

Spanjol Ingliż
sigue continues
debate debate
desarrollo growing
en in
científico scientific
es is
un an
conocimiento knowledge
objeto be
de of
este this

ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.

EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.

Spanjol Ingliż
sigue continue
disfrutando enjoying
experiencias experiences
aprendiendo learning

ES El placer de ver primeros planos de coños rosados y mojados siendo golpeados desde todos los ángulos, el increíble placer de ver una polla dura siendo empapada, ¡eso es porno duro de RV para ti!

EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!

Spanjol Ingliż
coños pussies
ángulos angle
increíble amazing
polla cock
porno porn
de of
desde from
duro hard
el the
placer pleasure
una a
y you
eso that
es being

ES “Hubo mucho sufrimiento y esfuerzo en el camino. Siendo una persona con discapacidad y siendo también un refugiado, tuve que cruzar de un lado a otro sin saber lo que el futuro depararía”.

EN That friend, whom he helped in Syria, not only survived he now has three children.

Spanjol Ingliż
en in
y has
de three
el friend

ES Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto/a;2

EN As a juvenile, s/he was found to have engaged in conduct that would have been considered any of the above-mentioned crimes if s/he committed the act as an adult;2

Spanjol Ingliż
encontró found
crímenes crimes
mencionados mentioned
acto act
adulto adult
si if
el the
tuvo was
de of
un a
a to
como as

ES Con la vista en tiempo real, sabrás qué páginas están siendo rastreadas por los motores de búsqueda en este preciso momento. Descubre si tu estrategia SEO está siendo efectiva o si necesitas hacer alguna modificación.

EN With the real-time view, you?ll know which pages are being crawled by the search engines at this very moment. Find out if your SEO strategy is being effective or if you need to make any modifications.

Spanjol Ingliż
real real
páginas pages
motores engines
efectiva effective
si if
tu your
seo seo
o or
necesitas you need
preciso need
la the
búsqueda search
están are
con with
vista view
en at
descubre find
tiempo real real-time
momento time
este this
estrategia strategy
hacer to

ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.

EN One of the audits in Lighthouse checks for unminified JavaScript, and provides a score (0.00 being the worst, 1.00 being the best) based on the findings.

Spanjol Ingliż
auditorías audits
revisa checks
javascript javascript
provee provides
calificación score
en in
basado based on
siendo being
de of
y and
una a
basado en based

ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.

EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.

Spanjol Ingliż
hoy today
ethereum ethereum
proyecto project
revolución revolution
tecnológica technological
financiera financial
social social
innovación innovation
aspectos aspects
viviendo experiencing
planeta planet
es is
un a
tierra earth
en in
principal main
estamos are
toda that
esta this

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

Spanjol Ingliż
actualidad today
representación representation
relación relationship
elsevier elsevier
autores authors
dependientes dependent
independientes independent
y and
sino but
la the
una a
esta this

ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data

Spanjol Ingliż
investigación research
habitual common
es is
caso to
datos data
muy very
revisión reviewed

ES Un acuífero que se ha extendido de tal manera que, a pesar de numerosos esfuerzos para erradicarlo, sigue siendo invisible y omnipresente a la vez.

EN This aquifer runs so deep and wide that despite efforts to eradicate it, today it is still both omnipresent and invisible at the same time.

Spanjol Ingliż
esfuerzos efforts
invisible invisible
la the
a pesar de despite
que same
a to
se is

ES La recomendación de los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica sigue siendo la misma que la del kit de un solo anfitrión.

EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.

Spanjol Ingliż
recomendación recommendation
kit kit
anfitrión host
la the
auriculares headphone
que same

ES Existen diferentes métodos para recopilar diferentes tipos de información, pero el alto estándar de calidad en nuestras bases de datos sigue siendo el mismo.

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

Spanjol Ingliż
diferentes different
métodos methods
recopilar gathering
tipos types
bases de datos databases
información information
estándar standard
calidad quality
el the
pero but
existen are
alto high
para for

ES El correo sigue siendo el rey de la comunicación empresarial

EN Email remains the king of business communication

Spanjol Ingliż
rey king
de of
empresarial business
correo email
comunicación communication

ES En 2020, el correo sigue siendo el canal de comunicación principal. La mayoría de los encuestados dijo que siguen confiando en el correo corporativo a la hora de interactuar con los clientes (66 %) y los compañeros (47 %).

EN In 2020, email continues to be the primary communication channel. The majority of respondents said that they still rely on corporate email when it comes to the interaction with both customers (66%) and colleagues (47%).

Spanjol Ingliż
sigue continues
canal channel
principal primary
encuestados respondents
dijo said
corporativo corporate
compañeros colleagues
correo email
comunicación communication
interactuar interaction
hora when
en in
a to
clientes customers
la mayoría majority
de of
y and
con with
que comes

ES Aún conservamos nuestro nombre de dominio "majesticseo.com'", que sigue siendo una importante fuente del tráfico que deriva a Majestic.com.

EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.

Spanjol Ingliż
importante important
fuente source
tráfico traffic
majestic majestic
dominio domain
de of
nuestro our
nombre name
a to
que maintain
una an

ES Al final, a pesar de algunas adiciones y modificaciones que atenúan algunos puntos problemáticos, la aprobación de este texto por el Parlamento europeo sigue siendo antes todo una derrota mayor

EN In the end, besides some additions and modifications softening a few problematic points, the adoption of this text by the european Parliament remains a landslide defeat

Spanjol Ingliż
adiciones additions
modificaciones modifications
puntos points
parlamento parliament
europeo european
final the end
texto text
de of
a a
y and
este this

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.

Spanjol Ingliż
inversión investment
representa represents
dominio domain
competitivas competitive
renewal renewal
warranty warranty
tarifas rates
año year
con with
muy very
y your
a to
gracias a thanks
importe cost
de of
siendo is

ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.

EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.

Spanjol Ingliż
legítimo legal
renewal renewal
warranty warranty
el the
propietario owner
dominio domain
o or
puede can
de of
y your
único sole

ES La neumonía sigue siendo la principal causa de muerte entre los niños menores de cinco años, y es responsable del 16% de los fallecimientos

EN For many of us, online meetings – complete with “you’re on mute” – were still a novelty

Spanjol Ingliż
es us
siendo were
de of
principal a
menores for

ES ¿Qué hay del LensHopper VP83? Sigue siendo una excelente opción por unos 90 dólares menos

EN What about the VP83 LensHopper? Still an excellent choice for about $90 less

Spanjol Ingliż
menos less
excelente excellent
opción choice
por for

ES Este sigue siendo un modelo de presupuesto, pero un ligero paso adelante de la opción de un solo XLR

EN This is still a budget model, but a slight step up from the single XLR option

Spanjol Ingliż
modelo model
presupuesto budget
ligero slight
xlr xlr
paso step
la the
un a
pero but
de single
opción option
siendo is
este this

ES Desde el frente, el Behringer U-Phoria UMC204HD se parece al UMC202HD. Sólo tienes un par de salidas extra por 20 dólares extra. Sigue siendo un gran valor. Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.

EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD. You just get a couple extra outputs for an extra $20. Still a great value. Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.

Spanjol Ingliż
salidas outputs
interfaces interfaces
gran great
o or
mejor better
gente people
valor value
el the
un a
incluso even
esto this
desde from
frente front
de twice
extra extra
por for

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet