ES Paychex ocupa la posición 76 en la lista de Forbes de las empresas más innovadoras del mundo de 2018. Las 100 empresas incluidas en la lista se clasifican por medio de Innovation Premium.
Ittraduċi "incluidas las empresas" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "incluidas las empresas" minn Spanjol għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' incluidas las empresas
"incluidas las empresas" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' incluidas las empresas
Spanjol
Ingliż
EN Paychex was named to Forbes magazine’s 2018 list of the World’s Most Innovative Companies, coming in at No. 76. The 100 companies included on the list are ranked by Innovation Premium.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| paychex | paychex |
| forbes | forbes |
| empresas | companies |
| incluidas | included |
| mundo | worlds |
| innovadoras | innovative |
| premium | premium |
| la | the |
| en | in |
| lista | list |
| de | of |
| innovation | innovation |
ES Paychex ocupa la posición 76 en la lista de Forbes de las empresas más innovadoras del mundo de 2018. Las 100 empresas incluidas en la lista se clasifican por medio de Innovation Premium.
EN Paychex was named to Forbes magazine’s 2018 list of the World’s Most Innovative Companies, coming in at No. 76. The 100 companies included on the list are ranked by Innovation Premium.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| paychex | paychex |
| forbes | forbes |
| empresas | companies |
| incluidas | included |
| mundo | worlds |
| innovadoras | innovative |
| premium | premium |
| la | the |
| en | in |
| lista | list |
| de | of |
| innovation | innovation |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| presumir | boast |
| excelencia | excellence |
| peligro | risk |
| cx | cx |
| empresas | businesses |
| que | gaining |
| alcanzar | to |
| pueden | that |
| están | are |
| la | their |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| presumir | boast |
| excelencia | excellence |
| peligro | risk |
| cx | cx |
| empresas | businesses |
| que | gaining |
| alcanzar | to |
| pueden | that |
| están | are |
| la | their |
ES El centro de negocios está rodeado de importantes empresas de sectores como la banca, las TI y la alta tecnología, incluidas empresas especializadas en biotecnología y soluciones de ingeniería.
EN The business center is surrounded by major companies in sectors such as banking, IT and high-tech, including companies specializing in biotechnology and engineering solutions.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| rodeado | surrounded |
| banca | banking |
| biotecnología | biotechnology |
| soluciones | solutions |
| importantes | major |
| sectores | sectors |
| alta | high |
| en | in |
| ingeniería | engineering |
| tecnología | high-tech |
| empresas | companies |
| negocios | business |
| como | as |
| centro | center |
| está | is |
| a | including |
ES El centro de negocios está rodeado de importantes empresas de sectores como la banca, las TI y la alta tecnología, incluidas empresas especializadas en biotecnología y soluciones de ingeniería.
EN The business center is surrounded by major companies from sectors such as banking, IT and high technology, including companies specializing in biotechnology and engineering solutions.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| rodeado | surrounded |
| banca | banking |
| biotecnología | biotechnology |
| soluciones | solutions |
| importantes | major |
| sectores | sectors |
| alta | high |
| tecnología | technology |
| en | in |
| ingeniería | engineering |
| empresas | companies |
| negocios | business |
| como | as |
| centro | center |
| está | is |
| a | including |
ES Algunas nuestras empresas asociadas o socios comerciales, incluidas las empresas que vendan entradas para nuestros espectáculos alrededor del mundo, pueden proporcionarnos algo de su información personal.
EN Some of your personal information may be provided by our affiliated companies and/or commercial partners, including companies that sell our tickets for shows worldwide.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| incluidas | including |
| entradas | tickets |
| empresas | companies |
| o | or |
| comerciales | commercial |
| información | information |
| socios | partners |
| mundo | worldwide |
| para | for |
| su | your |
| espectáculos | shows |
| de | of |
| personal | personal |
ES Nuestras soluciones de interacciones inteligentes y de seguridad ayudan a que empresas de todo el mundo, incluidas 75 de las empresas de la lista Fortune 100, logren impresionantes resultados comerciales.
EN Our intelligent engagement and security solutions help enterprises worldwide—including 75 of the Fortune 100—achieve remarkable business results.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| interacciones | engagement |
| inteligentes | intelligent |
| seguridad | security |
| ayudan | help |
| mundo | worldwide |
| incluidas | including |
| fortune | fortune |
| logren | achieve |
| resultados | results |
| y | and |
| comerciales | business |
| nuestras | our |
ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.
EN Smaller companies and start-ups are just as welcome as established companies.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| pequeñas | smaller |
| empresas | companies |
| bienvenidas | welcome |
| establecidas | established |
| son | are |
| y | and |
| como | as |
ES EngageBay está construido con amor por las pequeñas y medianas empresas. Todos nuestros planes de precios son transparentes, asequibles y ofrecen funciones que las pequeñas empresas y las nuevas empresas necesitan para crecer.
EN EngageBay is built with love for small and medium businesses. All our pricing plans are transparent, affordable, and offer features that small businesses and startups need to grow.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| construido | built |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| planes | plans |
| precios | pricing |
| transparentes | transparent |
| asequibles | affordable |
| funciones | features |
| necesitan | need to |
| está | is |
| crecer | grow |
| con | with |
| empresas | startups |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| todos | all |
ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.
EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| suse | suse |
| ayuda | helps |
| promesa | promise |
| nuevas | new |
| red | network |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| funciones | functions |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Las innovaciones de las empresas de tecnología, incluidas Danimer Scientific y Pulpex, han dado como resultado botellas compostables que, con el tiempo, reemplazarán a las botellas de plástico
EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| empresas | companies |
| resultado | resulted |
| botellas | bottles |
| plástico | plastic |
| reemplazar | replace |
| innovaciones | innovations |
| tecnología | technology |
| tiempo | time |
| que | that |
| con | in |
| de | over |
| y | and |
ES Desafortunadamente, las empresas priman a menudo los modelos pedagógicos tradicionales (incluidas las temidas charlas) frente a las actividades prácticas.
EN Sadly, hands-on learning still takes a backseat to old-school instructional models, including the dreaded lecture.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| modelos | models |
| a | to |
ES Reanudar las actividades sin máscara, excepto cuando lo exijan las leyes, normas y reglamentos federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluidas las orientaciones locales sobre empresas y lugares de trabajo.
EN Resume activities without a mask, except where required by federal, state, local, tribal, or territorial laws, rules, and regulations, including local business and workplace guidance.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| reanudar | resume |
| máscara | mask |
| excepto | except |
| federales | federal |
| tribales | tribal |
| territoriales | territorial |
| incluidas | including |
| orientaciones | guidance |
| actividades | activities |
| leyes | laws |
| locales | local |
| o | or |
| estatales | state |
| trabajo | workplace |
| sin | without |
| empresas | business |
| normas | rules |
| reglamentos | regulations |
ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.
EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| suse | suse |
| ayuda | helps |
| promesa | promise |
| nuevas | new |
| red | network |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| funciones | functions |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Las innovaciones de las empresas de tecnología, incluidas Danimer Scientific y Pulpex, han dado como resultado botellas compostables que, con el tiempo, reemplazarán a las botellas de plástico
EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| empresas | companies |
| resultado | resulted |
| botellas | bottles |
| plástico | plastic |
| reemplazar | replace |
| innovaciones | innovations |
| tecnología | technology |
| tiempo | time |
| que | that |
| con | in |
| de | over |
| y | and |
ES PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) es un banco comercial de divisas que se centra en el segmento del mercado masivo, incluidas las microempresas, las empresas pequeñas y las medianas
EN PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) is a foreign exchange commercial bank that focuses on the mass market segment, including micro, small, and medium enterprises (MSMEs)
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| masivo | mass |
| incluidas | including |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| comercial | commercial |
| segmento | segment |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| divisas | foreign exchange |
| en | on |
| empresas | enterprises |
| banco | bank |
| mercado | market |
ES Las cuentas personales y para empresas en Pinterest son similares, pero las cuentas para empresas incluyen funciones que resultan útiles para los propietarios de empresas y los vendedores
EN Personal and business accounts on Pinterest are similar, but business accounts include features that are helpful to business owners and marketers
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| empresas | business |
| propietarios | owners |
| vendedores | marketers |
| en | on |
| pero | but |
| funciones | features |
| útiles | helpful |
| cuentas | accounts |
| son | are |
| incluyen | include |
ES Descubre nuestro exclusivo Programa de socios dedicado a Agencias de Marketing y digitales, Empresas de Software, Empresas de Consultoría, y todas las empresas dispuestas a promover las soluciones GetResponse MAX.
EN Discover our unique Partner Program dedicated to Marketing & Digital Agencies, Software Houses, Consulting Companies, and all businesses willing to promote the GetResponse MAX solutions.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| descubre | discover |
| socios | partner |
| dispuestas | willing |
| max | max |
| programa | program |
| marketing | marketing |
| software | software |
| consultoría | consulting |
| soluciones | solutions |
| agencias | agencies |
| a | to |
| digitales | digital |
| dedicado | the |
| empresas | companies |
| nuestro | our |
| promover | promote |
ES Las principales empresas de servicios financieros, atención médica, infraestructura crítica y tecnología del mundo, incluidas las de Fortune 500, utilizan la herramienta de modelado de erwin
EN The world?s top financial services, healthcare, critical infrastructure and technology companies, including those on the Fortune 500, use the erwin modeling tool
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| tecnología | technology |
| mundo | world |
| fortune | fortune |
| modelado | modeling |
| erwin | erwin |
| empresas | companies |
| financieros | financial |
| infraestructura | infrastructure |
| crítica | critical |
| servicios | services |
| la | the |
| herramienta | tool |
| médica | healthcare |
| a | including |
| atención | use |
ES Las principales empresas de servicios financieros, atención médica, infraestructura crítica y tecnología del mundo, incluidas las de Fortune 500, utilizan la herramienta de modelado de erwin
EN The world?s top financial services, healthcare, critical infrastructure and technology companies, including those on the Fortune 500, use the erwin modeling tool
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| tecnología | technology |
| mundo | world |
| fortune | fortune |
| modelado | modeling |
| erwin | erwin |
| empresas | companies |
| financieros | financial |
| infraestructura | infrastructure |
| crítica | critical |
| servicios | services |
| la | the |
| herramienta | tool |
| médica | healthcare |
| a | including |
| atención | use |
ES Más de una docena de empresas líderes en el sector de la banca y las finanzas confían en las calificaciones de EcoVadis, incluidas, entre otras,
EN Over a dozen banking and finance leaders rely on EcoVadis Ratings including
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| docena | dozen |
| líderes | leaders |
| calificaciones | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| incluidas | including |
| banca | banking |
| finanzas | finance |
| una | a |
| confían | rely |
| de | over |
| en | on |
| y | and |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| expertos | experts |
| diseño | design |
| dando | providing |
| emprendedores | entrepreneurs |
| autónomos | freelancers |
| pequeñas | small |
| servicio | service |
| web | web |
| el | the |
| en | in |
| de | among |
| y | and |
| empresas | companies |
| mejores | best |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| fortune | fortune |
| casi | nearly |
| tecnología | technology |
| municipios | municipalities |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| salud | healthcare |
| la mayoría | majority |
| empresas | companies |
| finanzas | financial |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Si bien la inversión en nuevas empresas se mantuvo para los inversores o empresas ultrarricos, hoy en día, algunas plataformas permiten a las personas invertir tan solo $ 10 en nuevas empresas emergentes
EN While investing in startups was preserved for the ultra-wealthy investors or firms, today, some platforms allow individuals to invest as low as $10 in upcoming startups
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| inversores | investors |
| plataformas | platforms |
| permiten | allow |
| en | in |
| o | or |
| hoy | today |
| la | the |
| si | while |
| a | to |
| invertir | investing |
| empresas emergentes | startups |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| expertos | experts |
| diseño | design |
| dando | providing |
| emprendedores | entrepreneurs |
| autónomos | freelancers |
| pequeñas | small |
| servicio | service |
| web | web |
| el | the |
| en | in |
| de | among |
| y | and |
| empresas | companies |
| mejores | best |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| fortune | fortune |
| casi | nearly |
| tecnología | technology |
| municipios | municipalities |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| salud | healthcare |
| la mayoría | majority |
| empresas | companies |
| finanzas | financial |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| fortune | fortune |
| casi | nearly |
| tecnología | technology |
| municipios | municipalities |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| salud | healthcare |
| la mayoría | majority |
| empresas | companies |
| finanzas | financial |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| fortune | fortune |
| casi | nearly |
| tecnología | technology |
| municipios | municipalities |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| salud | healthcare |
| la mayoría | majority |
| empresas | companies |
| finanzas | financial |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES TIME nombró a Roblox una de las "100 empresas más influyentes", y ha sido reconocida por Fast Company por su innovación en sus listas de "Empresas más innovadoras" y "Empresas más innovadoras en juegos"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| roblox | roblox |
| influyentes | influential |
| reconocida | recognized |
| fast | fast |
| listas | lists |
| juegos | gaming |
| time | time |
| y | and |
| company | company |
| innovación | innovation |
| innovadoras | innovative |
| empresas | companies |
| su | their |
| en | in |
| sido | been |
| más | the |
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contratos | contracts |
| clientes | customers |
| reciben | receives |
| nivel | level |
| servicios | service |
| asegurarnos | to ensure |
| proveedores | providers |
| empresas | companies |
| el | the |
| protección | protection |
| incluidas | including |
| datos | data |
| de | of |
| con | with |
| nosotros | us |
| todos | all |
| que | same |
| nuestros | and |
ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| entorno | environment |
| colaborativo | collaborative |
| basado | based |
| api | api |
| partners | partners |
| incluidas | including |
| empresas | companies |
| dijo | said |
| anderson | anderson |
| gerente | manager |
| elo | elo |
| un | a |
| infraestructura | infrastructure |
| ti | it |
| en | at |
| desarrollar | develop |
| nuestros | our |
| queremos | want |
ES "Podemos permitir que terceras empresas, incluidas las redes publicitarias, publiquen anuncios, proporcionen otros servicios publicitarios y/o recopilen cierta información cuando usted visite nuestro sitio web
EN “We may allow third-party companies, including ad networks, to serve advertisements, providing other advertising services and/or collect certain information when you visit our website
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| permitir | allow |
| terceras | third |
| empresas | companies |
| incluidas | including |
| cierta | certain |
| información | information |
| visite | visit |
| redes | networks |
| otros | other |
| servicios | services |
| y | and |
| o | or |
| cuando | when |
| usted | you |
| nuestro | our |
| podemos | may |
ES Esta nueva normativa europea de protección de datos extiende el campo de aplicación de la ley al conjunto de las empresas, incluidas aquellas no europeas cuando trabajen con información personal de residentes europeos.
EN The new EU data protection regime extends the scope of the EU data protection law to all companies even outside the EU when they process data of EU residents.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| europea | eu |
| protección | protection |
| extiende | extends |
| aplicación | process |
| empresas | companies |
| residentes | residents |
| datos | data |
| nueva | new |
| cuando | when |
| ley | law |
| de | of |
ES Desde nuestros servidores ecológicos hasta descuentos exclusivos para empresas sin fines de lucro, entérese de todo acerca de las funciones extra incluidas en su cuenta.
EN From our green servers to our exclusive discounts for non-profit businesses, learn all about the extra features included in your account.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| servidores | servers |
| descuentos | discounts |
| exclusivos | exclusive |
| empresas | businesses |
| lucro | profit |
| extra | extra |
| incluidas | included |
| cuenta | account |
| fines | for |
| funciones | features |
| acerca | about |
| en | in |
| su | your |
| desde | from |
| de | our |
ES El divisor inicial utilizado para el índice fue el capitalistion total de mercado de todas las empresas incluidas en el índice en una fecha de inicio, dividido por un valor arbitrario
EN The initial divisor used for the index was the market capitalistion total for all the companies included in the index on a starting date, divided by an arbitrary value
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| índice | index |
| incluidas | included |
| dividido | divided |
| fue | was |
| empresas | companies |
| el | the |
| utilizado | used |
| en | in |
| inicio | starting |
| valor | value |
| inicial | initial |
| total | total |
| un | a |
| mercado | market |
| fecha | date |
ES Enel y Endesa son dos de las ocho empresas incluidas en el índice a nivel mundial en la categoría del sector de servicios públicos (Utilities)
EN Enel and Endesa are two of the eight companies admitted to the index at the global level in the utility sector category
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| endesa | endesa |
| índice | index |
| mundial | global |
| enel | enel |
| nivel | level |
| categoría | category |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| servicios | utility |
| en | in |
| a | to |
| son | are |
| de | eight |
| y | and |
ES Esto lo hace lo suficientemente flexible para trabajar con empresas de todos los tamaños, incluidas las migraciones más grandes y complejas
EN This makes it flexible enough to work for organizations of all sizes?including the largest and most complex migrations
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| flexible | flexible |
| migraciones | migrations |
| complejas | complex |
| tamaños | sizes |
| lo | it |
| suficientemente | enough |
| incluidas | including |
| empresas | organizations |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| esto | this |
| más | the |
ES Para responder a consultas específicas que usted pueda plantear en relación con Xaxis, su negocio, los servicios que presta a los clientes, incluidas las empresas de su grupo;
EN To respond to specific queries you may raise regarding Xaxis, its business, the services it provides to clients, including its group companies;
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| consultas | queries |
| xaxis | xaxis |
| servicios | services |
| grupo | group |
| a | to |
| negocio | business |
| empresas | companies |
| incluidas | including |
| responder | respond |
| plantear | the |
| de | regarding |
| los clientes | clients |
ES Desde nuestros servidores ecológicos hasta descuentos exclusivos para empresas sin fines de lucro, entérese de todo acerca de las funciones extra incluidas en su cuenta.
EN From our green servers to our exclusive discounts for non-profit businesses, learn all about the extra features included in your account.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| servidores | servers |
| descuentos | discounts |
| exclusivos | exclusive |
| empresas | businesses |
| lucro | profit |
| extra | extra |
| incluidas | included |
| cuenta | account |
| fines | for |
| funciones | features |
| acerca | about |
| en | in |
| su | your |
| desde | from |
| de | our |
ES Para responder a consultas específicas que usted pueda plantear en relación con Xaxis, su negocio, los servicios que presta a los clientes, incluidas las empresas de su grupo;
EN To respond to specific queries you may raise regarding Xaxis, its business, the services it provides to clients, including its group companies;
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| consultas | queries |
| xaxis | xaxis |
| servicios | services |
| grupo | group |
| a | to |
| negocio | business |
| empresas | companies |
| incluidas | including |
| responder | respond |
| plantear | the |
| de | regarding |
| los clientes | clients |
ES Esta nueva normativa europea de protección de datos extiende el campo de aplicación de la ley al conjunto de las empresas, incluidas aquellas no europeas cuando trabajen con información personal de residentes europeos.
EN The new EU data protection regime extends the scope of the EU data protection law to all companies even outside the EU when they process data of EU residents.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| europea | eu |
| protección | protection |
| extiende | extends |
| aplicación | process |
| empresas | companies |
| residentes | residents |
| datos | data |
| nueva | new |
| cuando | when |
| ley | law |
| de | of |
ES Enel y Endesa son dos de las ocho empresas incluidas en el índice a nivel mundial en la categoría del sector de servicios públicos (Utilities)
EN Enel and Endesa are two of the eight companies admitted to the index at the global level in the utility sector category
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| endesa | endesa |
| índice | index |
| mundial | global |
| enel | enel |
| nivel | level |
| categoría | category |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| servicios | utility |
| en | in |
| a | to |
| son | are |
| de | eight |
| y | and |
ES Desde nuestros servidores ecológicos hasta descuentos exclusivos para empresas sin fines de lucro, entérese de todo acerca de las funciones extra incluidas en su cuenta.
EN From our green servers to our exclusive discounts for non-profit businesses, learn all about the extra features included in your account.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| servidores | servers |
| descuentos | discounts |
| exclusivos | exclusive |
| empresas | businesses |
| lucro | profit |
| extra | extra |
| incluidas | included |
| cuenta | account |
| fines | for |
| funciones | features |
| acerca | about |
| en | in |
| su | your |
| desde | from |
| de | our |
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contratos | contracts |
| clientes | customers |
| reciben | receives |
| nivel | level |
| servicios | service |
| asegurarnos | to ensure |
| proveedores | providers |
| empresas | companies |
| el | the |
| protección | protection |
| incluidas | including |
| datos | data |
| de | of |
| con | with |
| nosotros | us |
| todos | all |
| que | same |
| nuestros | and |
ES Más de una docena de empresas líderes en el sector de alimentos y bebidas confían en las calificaciones de EcoVadis, incluidas Nestlé, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard y Mars.
EN Over a dozen food and beverage leaders rely on EcoVadis Ratings including Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard, and Mars.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| docena | dozen |
| líderes | leaders |
| bebidas | beverage |
| calificaciones | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| incluidas | including |
| ep | ep |
| mars | mars |
| una | a |
| confían | rely |
| cola | cola |
| alimentos | food |
| de | over |
| en | on |
| coca | coca |
| y | and |
ES "Podemos permitir que terceras empresas, incluidas las redes publicitarias, publiquen anuncios, proporcionen otros servicios publicitarios y/o recopilen cierta información cuando usted visite nuestro sitio web
EN “We may allow third-party companies, including ad networks, to serve advertisements, providing other advertising services and/or collect certain information when you visit our website
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| permitir | allow |
| terceras | third |
| empresas | companies |
| incluidas | including |
| cierta | certain |
| información | information |
| visite | visit |
| redes | networks |
| otros | other |
| servicios | services |
| y | and |
| o | or |
| cuando | when |
| usted | you |
| nuestro | our |
| podemos | may |
ES Todos nuestros desarrolladores han trabajado con empresas con sede en los Estados Unidos, incluidas las potencias mundiales como IBM, Amazon, Facebook y Accenture.
EN All of our developers have worked with US-based companies, including global powerhouses like IBM, Amazon, Facebook, and Accenture.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| mundiales | global |
| ibm | ibm |
| amazon | amazon |
| accenture | accenture |
| trabajado | worked |
| empresas | companies |
| con | with |
| estados | us |
| incluidas | including |
| y | and |
ES Ha dirigido talleres para comités ejecutivos y consejos de administración de más de 50 empresas de todo el mundo, y para conferencias clave, incluidas las cumbres de directores ejecutivos de Microsoft y SAP
EN He has conducted workshops for executive committees and boards of more than 50 companies globally, and for key conferences, including the CEO summits of both Microsoft and SAP
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| dirigido | conducted |
| comités | committees |
| empresas | companies |
| clave | key |
| incluidas | including |
| cumbres | summits |
| microsoft | microsoft |
| sap | sap |
| mundo | globally |
| talleres | workshops |
| conferencias | conferences |
| el | the |
| ejecutivos | executive |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| ha | has |
ES Las empresas incluidas en este índice pertenecen a diversos sectores industriales como tecnología, telecomunicaciones, biotecnología, medios de comunicación y servicios
EN The companies that are listed in this index range from a variety of industries like Technology, Telecommunications, Biotechnology, Media, and Services
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| índice | index |
| biotecnología | biotechnology |
| en | in |
| tecnología | technology |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| empresas | companies |
| servicios | services |
| sectores | industries |
| medios | media |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| este | this |
| las | the |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
incluidas las empresas empresas incluidas incluidas empresas industriales ocho empresas incluidas incluidas empresas especializadas incluidas las llamadas incluidas las sucursales incluidas las hidroeléctricas incluidas las agendas incluidas las garantías incluidas las redirecciones incluidas las lesiones incluidas las solicitudes incluidas las versiones incluidas las vacantes incluidas las cookies incluidas las necesidades incluidas las funciones incluidas las políticas incluidas las excepciones incluidas las leyes incluidas las copias incluidas las acciones incluidas las siguientes incluidas las vacunas incluidas las inmunizaciones incluidas las diferencias incluidas las celdas incluidas las jóvenes incluidas las imágenes incluidas las amenazas incluidas las puertas incluidas las opciones incluidas las áreas incluidas las comunicaciones incluidas las instrucciones incluidas las herramientas incluidas las licencias incluidas las metas incluidas las mujeres incluidas las actualizaciones incluidas las subsidiarias incluidas las suscripciones incluidas las unidades incluidas las cuentas incluidas las órdenes incluidas las oportunidades incluidas las niñas incluidas las tradicionales incluidas las respuestas
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Katalan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż