ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.
"artículo las mejores" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
rótulos | labels |
predeterminado | default |
agregar | add |
traducciones | translations |
si | if |
pueden | can |
en | in |
no | not |
idiomas | languages |
el | the |
del | of |
varios | multiple |
ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
registrar | register |
si | if |
nuevo | new |
proyecto | project |
recursos | assets |
contiene | contains |
el | the |
un | an |
pero | but |
múltiples | multiple |
puedes | you can |
con | with |
de | first |
cada | each |
producto | product |
ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
suscripción | subscription |
instalado | installed |
fuente | font |
desinstalar | uninstall |
si | if |
o | or |
dispositivo | device |
usar | use |
tu | your |
el | the |
un | a |
en | on |
una vez | once |
crear | create |
producto | product |
como | as |
ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo
EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item
Spanjol | Ingliż |
---|---|
si | if |
con | with |
un | an |
el | the |
hacerlo | do |
has | this |
ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
Spanjol | Ingliż |
---|---|
comercialización | merchandising |
primario | primary |
incluye | including |
el | the |
valor | value |
un | an |
donde | where |
es | which |
del | of |
puedes | that |
usar | use |
producto | product |
ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
Spanjol | Ingliż |
---|---|
pertinente | relevant |
incluye | includes |
distribuyendo | distributing |
si | if |
lo | it |
final | the end |
usar | using |
ningún | no |
creado | created |
de | of |
a menos que | unless |
producto | product |
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
Spanjol | Ingliż |
---|---|
aplicables | applicable |
parcial | partial |
pedido | order |
precio | price |
original | original |
cargar | charged |
descuentos | discounts |
descuento | discount |
en | in |
segundo | second |
devolución | return |
y | and |
son | are |
del | of |
para | for |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
Spanjol | Ingliż |
---|---|
carece | lacks |
necesaria | necessary |
mi | my |
difícil | hard |
es | is |
resolver | resolve |
información | information |
contiene | contains |
ES Nombre del artículo de la A a la Z Nombre del artículo de Z a A precio ascendente Precio descendente Peso número de artículo Fecha de publicación El más reciente primero GTIN Mejor vendido comentarios
EN Item name from A to Z Item name from Z to A Price in ascending order Price in descending order Weight SKU Release date Newest first GTIN Bestsellers Reviews
Spanjol | Ingliż |
---|---|
z | z |
precio | price |
ascendente | ascending |
descendente | descending |
peso | weight |
publicación | release |
comentarios | reviews |
fecha | date |
de | first |
más | newest |
nombre | name |
a | to |
ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
Spanjol | Ingliż |
---|---|
tratamiento | processing |
o | or |
contrato | contract |
autorización | consent |
se | is |
b | b |
un | a |
en | on |
a | to |
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
Spanjol | Ingliż |
---|---|
aplicables | applicable |
parcial | partial |
pedido | order |
precio | price |
original | original |
cargar | charged |
descuentos | discounts |
descuento | discount |
en | in |
segundo | second |
devolución | return |
y | and |
son | are |
del | of |
para | for |
ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
Spanjol | Ingliż |
---|---|
factura | invoice |
seleccione | select |
disponibles | available |
si | if |
creado | created |
o | or |
nuevo | new |
desplegable | drop-down |
ya | already |
la | the |
un | a |
lista | list |
a | to |
de | of |
y | your |
los | items |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
Spanjol | Ingliż |
---|---|
carece | lacks |
necesaria | necessary |
mi | my |
difícil | hard |
es | is |
resolver | resolve |
información | information |
contiene | contains |
ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades.
EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
programas | programs |
pregrado | undergraduate |
ingeniería | engineering |
stem | stem |
el | the |
universidades | universities |
mejores | best |
negocios | business |
escuelas | colleges |
ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades.
EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
programas | programs |
pregrado | undergraduate |
ingeniería | engineering |
stem | stem |
el | the |
universidades | universities |
mejores | best |
negocios | business |
escuelas | colleges |
ES La segunda buena noticia (qué día;)) es que este artículo comparte contigo las mejores prácticas y las mejores herramientas para automatizar tu estrategia de contenidos en las redes sociales.
EN The second good news (what a day;)) is that this article shares with you the best practices and the best tools to automate your content strategy on social networks.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
noticia | news |
comparte | shares |
automatizar | automate |
contenidos | content |
es | is |
prácticas | practices |
herramientas | tools |
la | the |
buena | good |
en | on |
sociales | social |
contigo | with |
mejores | best |
tu | your |
a | to |
día | day |
este | this |
estrategia | strategy |
ES » Mejores aerolíneas de primera clase » Mejores aerolíneas de clase ejecutiva » Las mejores aerolíneas de clase económica premium » Mejores aerolíneas de clase económica
EN » Best First Class Airlines » Best Business Class Airlines » Best Premium Economy Class Airlines » Best Economy Class Airlines
Spanjol | Ingliż |
---|---|
aerolíneas | airlines |
clase | class |
económica | economy |
premium | premium |
mejores | best |
de | first |
ES Matemáticamente, las medidas del radio de los objetos a una luminosidad fija, que investigamos en este artículo, son equivalentes a las medidas del brillo de la superficie, que mis colegas y yo analizamos en un artículo anterior
EN Mathematically, measurements of the radius of objects at fixed luminosity, which we look at in this paper, are equivalent to measurements of surface brightness, which my colleagues and I looked at in an earlier paper
Spanjol | Ingliż |
---|---|
medidas | measurements |
radio | radius |
objetos | objects |
fija | fixed |
superficie | surface |
colegas | colleagues |
la | the |
a | to |
en | in |
un | an |
son | are |
luminosidad | brightness |
de | of |
y | and |
este | this |
mis | my |
ES La Comisión Europea ha organizado una serie de diálogos con las partes interesadas para debatir cómo aplicar adecuadamente el Artículo 17 (antes Artículo 13). Este es el resumen de lo que nos gustaría que reflejaran las Directrices:
EN The Commission organised a series of stakeholder dialogues to discuss the proper implementation of Article 17 (formerly Article 13). Here is the summary what we would like to see in the Guidelines:
Spanjol | Ingliż |
---|---|
comisión | commission |
organizado | organised |
serie | series |
diálogos | dialogues |
gustaría | would like |
directrices | guidelines |
partes interesadas | stakeholder |
es | is |
resumen | summary |
antes | formerly |
a | to |
de | of |
nos | we |
para | discuss |
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.
EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
producción | production |
separado | separate |
específicamente | specifically |
ordenadores | computers |
si | if |
la | the |
música | music |
sobremesa | desktop |
grabación | recording |
tenemos | we |
un | a |
a | to |
mejores | best |
portátiles | laptops |
vistazo | look |
portátil | portable |
de | going |
y | and |
ES ¡Este artículo te muestra todos los mejores juegos de sexo en RV! Si quieres para ver los mejores juegos porno de RV, consulta nuestra clasificación aquí:
EN This article shows you all the best VR sex games! If you want to watch the best VR porn games, check out our ranking here:
Spanjol | Ingliż |
---|---|
muestra | shows |
juegos | games |
clasificación | ranking |
si | if |
porno | porn |
sexo | sex |
aquí | here |
mejores | best |
este | this |
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.
EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
producción | production |
separado | separate |
específicamente | specifically |
ordenadores | computers |
si | if |
la | the |
música | music |
sobremesa | desktop |
grabación | recording |
tenemos | we |
un | a |
a | to |
mejores | best |
portátiles | laptops |
vistazo | look |
portátil | portable |
de | going |
y | and |
ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo
EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so
Spanjol | Ingliż |
---|---|
enorme | great |
automatizado | automatic |
si | if |
plataforma | platform |
en | in |
presión | pressure |
a pesar de | despite |
no | not |
un | a |
autoridades | authorities |
a | to |
podrían | that |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES Los rótulos se indexan para las búsquedas con un poco menos de peso que el título del artículo, pero varios rótulos con palabras similares pueden pesar más que el título y que el cuerpo del artículo
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
Spanjol | Ingliż |
---|---|
rótulos | labels |
búsquedas | search |
peso | weight |
cuerpo | body |
menos | less |
pueden | can |
un | a |
el | the |
título | title |
un poco | bit |
pero | but |
con | with |
de | of |
y | and |
varios | multiple |
ES Las condiciones de cualquier licencia de fuente abierta se incluirán en el artículo (como archivo .txt o, en algunos casos, incorporadas en el mismo artículo)
EN The terms of any open source license will be included with the item (as a .txt file or, in some cases, embedded as part of the item itself)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
licencia | license |
fuente | source |
abierta | open |
archivo | file |
txt | txt |
incluir | included |
en | in |
o | or |
condiciones | terms |
el | the |
como | as |
casos | cases |
cualquier | any |
ES Las comisiones de venta se cobran por cada artículo individual que se vende a través del mercado y pueden incluir una comisión por artículo, una comisión de remisión, una comisión de cierre y una comisión por alto volumen.
EN Sales fees are charged on each individual item that is sold through the marketplace and can include a per-item fee, referral fee, closing fee, and high-volume fee.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
remisión | referral |
cierre | closing |
volumen | volume |
comisiones | fees |
se | is |
mercado | marketplace |
comisión | fee |
pueden | can |
alto | high |
vende | sold |
artículo | the |
de | through |
cada | each |
a | a |
ES La selección, planificación, compras, gestión de inventario y logística de mercancías se basan en una configuración inicial precisa del artículo, así como en las actualizaciones continuas de los datos del artículo
EN Merchandise selection, planning, purchasing, inventory management and logistics all rely on accurate initial item setup, as well as ongoing updates to item data
Spanjol | Ingliż |
---|---|
selección | selection |
planificación | planning |
compras | purchasing |
gestión | management |
inventario | inventory |
logística | logistics |
configuración | setup |
precisa | accurate |
actualizaciones | updates |
inicial | initial |
datos | data |
en | on |
la | item |
ES El tratamiento de categorías especiales de datos (de conformidad con el artículo 9, apartado 1, de la DSGVO) se rige por las disposiciones del artículo 9, apartado 2, de la DSGVO.
EN The processing of special categories of data (pursuant to Art. 9 para. 1 DSGVO) is governed by the provisions of Art. 9 para. 2 DSGVO.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
tratamiento | processing |
categorías | categories |
datos | data |
se | is |
disposiciones | provisions |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
de | of |
de conformidad | pursuant |
ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo
EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so
Spanjol | Ingliż |
---|---|
enorme | great |
automatizado | automatic |
si | if |
plataforma | platform |
en | in |
presión | pressure |
a pesar de | despite |
no | not |
un | a |
autoridades | authorities |
a | to |
podrían | that |
ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
momento | point |
requiere | required |
depósito | deposit |
no | non |
puede | can |
variar | vary |
dependiendo | depending |
políticas | policies |
normalmente | normally |
pide | requested |
un | a |
coste | cost |
y | and |
en | at |
se | is |
final | final |
individual | individual |
cantidad | amount |
este | this |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
incumplimiento | breach |
obligaciones | obligations |
venta | sale |
o | or |
suministro | supply |
servicios | services |
de | of |
ley | act |
y | and |
cualquier | any |
ES Nuestro artículo en el "Behördenspiegel" El boletín del Behördenspiegel del 9 de noviembre de 2022 contiene un extenso artículo invitado sobre las ventajas de la planificación digital, también en el sector público
EN Our article in the "Behördenspiegel" The newsletter of the Behördenspiegel of November 9, 2022 contains a longer guest article about the advantages of digital planning - also in the public sector
Spanjol | Ingliż |
---|---|
boletín | newsletter |
noviembre | november |
contiene | contains |
invitado | guest |
planificación | planning |
sector | sector |
en | in |
ventajas | advantages |
público | public |
de | of |
digital | digital |
también | also |
un | a |
nuestro | our |
sobre | about |
ES Ofreciendo los mejores servicios, las mejores condiciones para la compra de productos Atlassian y las mejores Apps para que Jira fuese aún más potente y valioso para las empresas.
EN We were offering the best services, the best conditions for the purchase of Atlassian products, and the best Apps for Jira to be even more powerful and valuable for companies.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
condiciones | conditions |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
potente | powerful |
valioso | valuable |
empresas | companies |
servicios | services |
compra | purchase |
la | the |
ofreciendo | offering |
apps | apps |
a | to |
mejores | best |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
inclusión | inclusion |
autor | author |
indicación | indication |
contribución | contribution |
significativa | meaningful |
acepta | agreement |
contenido | content |
publicación | publication |
es | is |
la | the |
de | of |
y | and |
como | as |
ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
escenario | scenario |
publicación | publishing |
elija | choice |
licencia | license |
cc | cc |
en | in |
acceso | access |
este | this |
ser | be |
no | not |
pagar | pay |
de | of |
pero | but |
abierto | open |
artículo | article |
artículos | a |
y | your |
será | will |
ES "En lugar de dedicarle entre 15 y 20 horas a un artículo ahora dedicamos entre 2 y 5 horas a la estrategia de palabras clave, temáticas y a corregir el artículo".
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
Spanjol | Ingliż |
---|---|
clave | keywords |
temáticas | topics |
y | and |
horas | hours |
un | one |
en | on |
ES "En lugar de dedicarle entre 15 y 20 horas a un artículo" afirma "ahora dedicamos entre 2 y 5 horas a la estrategia de palabras clave, temáticas y a corregir el artículo".
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
clave | keywords |
temáticas | topics |
y | and |
horas | hours |
afirma | says |
un | one |
en | on |
ES Si bien sugiero revisar ese artículo como una cartilla para aprender sobre Walmart, en este artículo, me sumergiré en algunas estrategias más tácticas para los vendedores existentes de Walmart.
EN While I suggest reviewing that article as a primer for learning about Walmart, in this piece, I’ll dive into a few more tactical strategies for existing Walmart sellers.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
revisar | reviewing |
walmart | walmart |
vendedores | sellers |
me | i |
estrategias | strategies |
existentes | existing |
como | as |
en | in |
este | this |
si | while |
ese | that |
más | more |
una | a |
para | for |
sobre | about |
los | piece |
de | few |
artículo | article |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet