EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
"made available downstream" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Tork kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
Ingliż | Tork |
---|---|
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
up | yukarı |
mid | orta |
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
Ingliż | Tork |
---|---|
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
up | yukarı |
mid | orta |
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
Ingliż | Tork |
---|---|
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
up | yukarı |
mid | orta |
EN Integrate data, processes, and businesses to orchestrate your upstream and downstream operations with greater simplicity
TR Üretime ve satışa dönük operasyonlarınızı daha da basit bir şekilde organize etmek için verileri, süreçleri ve şirketleri birleştirerek bütünleyin
Ingliż | Tork |
---|---|
data | verileri |
processes | süreçleri |
and | ve |
operations | operasyonlar |
EN Note: Conversion stats from people who interact with your ads include any downstream activity that occurs on your ads, known as earned metrics.
TR Not: Reklamlarınızla etkileşime giren kullanıcılardan elde edilen dönüşüm istatistikleri, reklamlarınızda gerçekleşen tüm aşağı akış etkinlikleri içerir ve bunlar kazanılan ölçümler olarak bilinir.
Ingliż | Tork |
---|---|
stats | istatistikleri |
known | bilinir |
with | elde |
note | not |
conversion | dönüşüm |
ads | reklamlar |
as | olarak |
EN Commissions become available for payment once the total earned reaches $100. Payments are made by either check or electronically via PayPal. Payment requests can be made via the Dashboard (https://dash.radaar.io/)
TR Kazanılan toplam miktar 100$'a ulaştığında komisyonlar ödenmeye hazır hale gelir. Ödemeler, çekle veya PayPal aracılığıyla elektronik olarak yapılır. Ödeme talepleri Dashboard (https://dash.radaar.io/) üzerinden yapılabilir.
Ingliż | Tork |
---|---|
available | hazır |
paypal | paypal |
https | https |
dash | dash |
can | yapılabilir |
or | veya |
via | aracılığıyla |
EN This created a cycle of secrecy and shame where I was hiding the internet usage, which caused more problems for me, which made me want to escape even more, which made me use more
TR Bu, internet kullanımını gizlediğim yerde bir gizlilik ve utanç döngüsü yarattı, bu benim için daha fazla sorun yarattı, bu bende daha çok kaçma isteği uyandırdı, bu da daha çok kullanmama neden oldu
Ingliż | Tork |
---|---|
internet | internet |
problems | sorun |
this | bu |
was | oldu |
and | ve |
even | bir |
cycle | döngüsü |
of | in |
EN You can change or update at any time the price of the domain that you announce it for sale, until any offer is made. Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.
TR Satış ilanı verdiğiniz bir domainin fiyatını, teklif gelene kadar istediğiniz zaman değiştirilebilir veya güncelleyebilirsiniz. İlgili domaine teklif verildikten sonra fiyatı satış süresince değiştiremezsiniz.
Ingliż | Tork |
---|---|
domain | domaine |
offer | teklif |
sale | satış |
at | de |
time | zaman |
price | fiyat |
or | veya |
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Takı, Youtube, El yapımı, Instagram, Aksesuarlar endüstrisinde çalışıyorsanız Isim El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Ingliż | Tork |
---|---|
name | isim |
hand | el |
jewelry | takı |
youtube | youtube |
accessories | aksesuarlar |
logo | logo |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Butik, El yapımı, Giyim, giyim endüstrisinde çalışıyorsanız Monogram F & J El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Ingliż | Tork |
---|---|
hand | el |
logo | logo |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
boutique | butik |
team | takım |
a | bir |
EN You can change or update at any time the price of the domain that you announce it for sale, until any offer is made. Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.
TR Satış ilanı verdiğiniz bir domainin fiyatını, teklif gelene kadar istediğiniz zaman değiştirilebilir veya güncelleyebilirsiniz. İlgili domaine teklif verildikten sonra fiyatı satış süresince değiştiremezsiniz.
Ingliż | Tork |
---|---|
domain | domaine |
offer | teklif |
sale | satış |
at | de |
time | zaman |
price | fiyat |
or | veya |
EN To make shampoo she mixes rye flour with lukewarm water, her home-made deodorant is made from bicarbonate of soda, cornflour and coconut oil, while her eye shadow is a blend of cinnamon, cocoa and turmeric.
TR Şampuan için çavdar ununu su ile karıştırıyor; deodorant için soda, nişasta ve hindistan cevizi yağını ve göz farı için de tarçın, kakao ve Hint safranını…
Ingliż | Tork |
---|---|
water | su |
of | in |
and | ve |
eye | göz |
to | ile |
make | için |
EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people
TR Neden? Erzgebirge'nin fındık kırıcıları 1870 civarında, halka hayatı dar eden kral, asker ve general figürleriyle yapılırdı
Ingliż | Tork |
---|---|
around | civarında |
at | nda |
and | ve |
life | hayatı |
why | neden |
EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources
TR Bitki bazlı malzemelerden üretilen kartonlarımız, şimdiden fosil veya mineral kaynaklardan yapılan paketlere göre önemli ölçüde daha düşük bir iklim etkisine sahiptir
Ingliż | Tork |
---|---|
made | yapılan |
materials | malzemelerden |
climate | iklim |
sources | kaynaklardan |
plant | bitki |
based | bazlı |
or | veya |
already | şimdiden |
our | de |
significantly | daha |
a | bir |
lower | düşük |
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
TR Bu Sözleşme çerçevesinde bize yaptığınız tüm ödemeler için geçerli Kanunlar tarafından gerekli kılınabilecek kesinti ve stopaj Vergi ve Harçlarından siz sorumlu olursunuz
Ingliż | Tork |
---|---|
made | yaptığınız |
agreement | sözleşme |
taxes | vergi |
required | gerekli |
applicable | geçerli |
payments | ödemeler |
this | bu |
by | tarafından |
and | ve |
of | in |
all | tüm |
us | bize |
EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.
TR Yeşil açık erişim sayesinde, abonelik modeli kapsamında yayınlanmış bir dergi makalesinin daha önceki bir versiyonu ambargo süresinden sonra ücretsiz olarak kullanılabilir hale gelir.
Ingliż | Tork |
---|---|
version | versiyonu |
journal | dergi |
subscription | abonelik |
model | modeli |
open | açık |
access | erişim |
available | kullanılabilir |
green | yeşil |
article | bir |
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
TR 2016 yılında CHORUS hizmetimiz kapsamında 3.000'den fazla kabul edilmiş manuskripti ABD'deki ortak finansör kurumların kullanımına açtık
Ingliż | Tork |
---|---|
partner | ortak |
chorus | chorus |
the | kabul |
for | fazla |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)
Ingliż | Tork |
---|---|
geographical | coğrafi |
us | abd |
chorus | chorus |
access | erişim |
user | kullanıcı |
the user | kullanıcının |
only | yalnızca |
users | kullanıcılar |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
Ingliż | Tork |
---|---|
access | erişimli |
books | kitaplar |
copyright | telif |
here | buradan |
open | açık |
about | hakkında |
license | lisans |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
TR Elsevier'in dijital arşivinde yer alan tüm makaleler elektronik tekrar baskı PDF'si haline getirilebilir ve 100 ya da daha fazla miktarlarda sipariş edilebilir
Ingliż | Tork |
---|---|
digital | dijital |
can be | edilebilir |
in | da |
and | ve |
be | tüm |
of | yer |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
Ingliż | Tork |
---|---|
informative | bilgilendirici |
under | altında |
written | yazılı |
videos | video |
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
Ingliż | Tork |
---|---|
guarantee | garanti |
defined | tanımlanan |
available | kullanılabilir |
foursquare | foursquare |
user | kullanıcı |
site | site |
will | olacağını |
through | aracılığıyla |
or | veya |
any | herhangi |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
TR Hizmetlerimizin belirli özelikleri ve/veya Hizmetler aracılığıyla size sunulan bazı hizmet ve ürünler, hizmetleri satın almanıza izin verebilir (\"Kart Hizmeteri\")
Ingliż | Tork |
---|---|
our services | hizmetlerimizin |
purchase | satın |
allow | verebilir |
card | kart |
products | ürünler |
and | ve |
or | veya |
to | bazı |
you | size |
through | aracılığıyla |
EN All Content posted on the Pages will be made available to all users of the Services.
TR Sayfalarda paylaşılmış tüm İçerik, Hizmetin tüm kullanıcılarına açık olacaktır.
Ingliż | Tork |
---|---|
of the | sayfalarda |
on | açık |
all | tüm |
users | kullanıcılar |
will | olacaktır |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
TR Last.fm'in indirilmek üzere sunduğu yazılımlar Last.fm'in mülkiyeti altında kalmaya devam eder ve bunu güncelleme ve değiştirme hakkı da bizde saklıdır.
Ingliż | Tork |
---|---|
software | yazılımlar |
update | güncelleme |
change | değiştirme |
last | last |
right | hakkı |
and | ve |
too | da |
the | bunu |
EN Benefit from our advanced security tools made available across Windows, Mac, Android & iOS.
TR Windows, Mac, Android ve iOS’teki gelişmiş güvenlik araçlarımızdan faydalanın.
Ingliż | Tork |
---|---|
our | ve |
security | güvenlik |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
advanced | gelişmiş |
tools | araçları |
EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk
TR Kullanıma sunulan yazılım algoritmaları ve diğer internet kaynaklarına verilen dış bağlantıların kullanım riski tarafınıza aittir
Ingliż | Tork |
---|---|
software | yazılım |
other | diğer |
internet | internet |
risk | riski |
algorithms | algoritmaları |
and | ve |
resources | kaynaklar |
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
Ingliż | Tork |
---|---|
requires | gerektirir |
data | verilerini |
necessary | gerekli |
privacy | mahremiyet |
keys | anahtarları |
open | açık |
if | eğer |
help | yardım |
tools | araçlar |
right | hakkını |
we | biz |
and | ve |
a | bir |
to | e |
EN Explore the vast collection of ready-made templates available in the library of our logo maker. Use our icons with as little or as much customization as you’d like. Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
TR Logo aracımızın kitaplığında hazır şablonlardan oluşan geniş koleksiyonu keşfedin. Simgelerimizi az ya da çok, dilediğiniz ölçüde kişiselleştirin. Şablonlardan ilham alarak yeni logonuz için yepyeni fikirler geliştirin.
Ingliż | Tork |
---|---|
explore | keşfedin |
collection | koleksiyonu |
little | az |
inspiration | ilham |
ideas | fikirler |
logo | logo |
new | yeni |
in | da |
ready | hazır |
of | in |
our | de |
EN Create free Minecraft videos from ready made minecraft templates. Our minecraft maker has built in scenes which are available for online editing and sharing.
TR Hazır Minecraft şablonlarından ücretsiz Minecraft videoları yaratın. Minecraft yaratıcımız online düzenlemeye ve paylaşıma açık sahneler inşa etti.
Ingliż | Tork |
---|---|
minecraft | minecraft |
online | online |
built | inşa |
free | ücretsiz |
videos | videoları |
ready | hazır |
and | ve |
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
TR İşlevler ilk kez çağrıldığında dosya sistemi otomatik olarak bağlanır ve işlev kodu tarafından kullanılabilir hale gelir
Ingliż | Tork |
---|---|
function | işlev |
file | dosya |
system | sistemi |
available | kullanılabilir |
code | kodu |
first | ilk |
and | ve |
automatically | otomatik olarak |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
Ingliż | Tork |
---|---|
informative | bilgilendirici |
under | altında |
written | yazılı |
videos | video |
EN All sales are made with the option of Buy Now or Offer Now. Auctions for domain sales are available.
TR Tüm satışlar hemen al veya teklif ver seçeneği ile yapılmaktadır. Domain açık artırma yoktur.
Ingliż | Tork |
---|---|
option | seçeneği |
buy | al |
offer | teklif |
domain | domain |
available | açık |
sales | satış |
all | tüm |
now | hemen |
or | veya |
EN That’s why we’ve made it easy for you to get out and exercise while exploring your surroundings with our jogging maps available at all our hotels
TR Bu nedenle, tüm otellerimizde bulunan jogging haritaları ile dışarı çıkıp egzersiz yaparken çevrenizi keşfetmeyi kolaylaştırıyoruz
Ingliż | Tork |
---|---|
maps | haritalar |
all | tüm |
EN Software made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk
TR Kullanıma sunulan yazılımlar ve diğer internet kaynaklarına verilen dış bağlantıların kullanım riski tarafınıza aittir
Ingliż | Tork |
---|---|
software | yazılımlar |
other | diğer |
internet | internet |
risk | riski |
and | ve |
resources | kaynaklar |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
TR 2016-2020 yılları arasında tek başına Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) Forschung zu Global Health için yaklaşık 510 milyon avro tahsis etmiş bulunuyor.
Ingliż | Tork |
---|---|
federal | federal |
education | eğitim |
research | araştırma |
million | milyon |
euros | avro |
global | global |
ministry | bakanlığı |
health | health |
years | yıllar |
and | ve |
alone | tek başına |
of | in |
EN The funds made available through the projects aim at harmonization with the EU acquis and the establishment of the necessary administrative capacity for this alignment.
TR Projeler aracılığıyla kullandırılan fonlar, AB müktesebatına uyumu ve bu uyum için gerekli idari kapasite oluşturulmasını hedefler.
Ingliż | Tork |
---|---|
projects | projeler |
eu | ab |
necessary | gerekli |
administrative | idari |
capacity | kapasite |
and | ve |
this | bu |
of | in |
for | için |
through | aracılığıyla |
EN Dollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countries 17.19.2
TR Gelişmekte olan ülkelerde istatistiksel kapasiteyi güçlendirmek için tahsis edilen mevcut tüm kaynakların dolar değeri 17.19.2
Ingliż | Tork |
---|---|
value | değeri |
strengthen | güçlendirmek |
capacity | kapasiteyi |
developing | gelişmekte |
countries | ülkelerde |
of | in |
available | mevcut |
all | tüm |
resources | kaynaklar |
EN These additional terms become part of your Agreement with us and all the policies made available to you therein must be followed
TR Bu ek şartlar, bizimle olan anlaşmanızın bir parçası haline gelir ve burada size sunulan tüm politikalara uyulmalıdır
Ingliż | Tork |
---|---|
additional | ek |
terms | şartlar |
with us | bizimle |
these | bu |
all | tüm |
and | ve |
EN You irrevocably authorize us to charge the Fees from your credit card if such payment method is made available on the Website and has been selected by you
TR Bu tür bir ödeme yöntemi Web Sitesinde mevcutsa ve sizin tarafınızdan seçildiyse, geri dönüşü olmayan bir şekilde ücretleri kredi kartınızdan tahsil etme yetkisine sahipsiniz
Ingliż | Tork |
---|---|
credit | kredi |
method | yöntemi |
by you | tarafınızdan |
website | web |
to | geri |
payment | ödeme |
the | etme |
and | ve |
is | bir |
EN Hello Phemex Users, We’re continuing the Phemex Phestival 2022 celebrations and another awesome event awaits you. This Investment Bonus event is available for those who have never made a deposit ……
TR Ho Ho Ho! Santa Coini dağıtıyoruz! Şu andan Noel gününe kadar, aşağıdaki kampanya eylemlerini tamamlayarak airdrop kazanmak için şanslı çekilişe katılabilirsiniz. 1000$ değerinde Sa……
EN The information regarding these policies and terms are made available to inform and protect our members.
TR Bu politikalar ve koşullarla ilgili bilgiler üyelerimizi bilgilendirmek ve onları korumak için erişime açılmıştır.
Ingliż | Tork |
---|---|
policies | politikalar |
protect | korumak |
these | bu |
information | bilgiler |
and | ve |
to | için |
EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk
TR Kullanıma sunulan yazılım algoritmaları ve diğer internet kaynaklarına verilen dış bağlantıların kullanım riski tarafınıza aittir
Ingliż | Tork |
---|---|
software | yazılım |
other | diğer |
internet | internet |
risk | riski |
algorithms | algoritmaları |
and | ve |
resources | kaynaklar |
EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk
TR Kullanıma sunulan yazılım algoritmaları ve diğer internet kaynaklarına verilen dış bağlantıların kullanım riski tarafınıza aittir
Ingliż | Tork |
---|---|
software | yazılım |
other | diğer |
internet | internet |
risk | riski |
algorithms | algoritmaları |
and | ve |
resources | kaynaklar |
EN The software, information, content, products, and services (the "Software") that are made available to download from the Website is the copyrighted work of Busbud. Your use of such Software is governed by these Terms.
TR Web Sitesi üzerinden yüklenmesine izin verilen tüm yazılım, bilgi, içerik, ürün ve hizmetlerin ("Yazılım") telif hakkı Busbud'a aittir. Yazılımları kullanımınız işbu Koşullara tabi olacaktır.
Ingliż | Tork |
---|---|
work | iş |
information | bilgi |
content | içerik |
software | yazılımları |
these | bu |
products | ürün |
and services | hizmetlerin |
and | ve |
use | kullanım |
to | tüm |
EN Looking for a way to create a Minecraft animation or intro for your gaming vlog online? With ready-made templates available on Renderforest, creating a Minecraft animation is easy and fun, even for first-time users
TR Bir Minecraft animasyonu ya da oyun vlogunuz için online bir intro oluşturmanın yolunu mu arıyorsunuz? Renderforest'taki hazır şablonlar sayesinde Minecraft animasyonları oluşturmak, ilk kez kullananlar için bile basit ve eğlenceli
Ingliż | Tork |
---|---|
way | yolunu |
minecraft | minecraft |
animation | animasyonu |
online | online |
easy | basit |
fun | eğlenceli |
looking for | arıyorsunuz |
templates | şablonlar |
time | kez |
ready | hazır |
first | ilk |
and | ve |
gaming | oyun |
even | bir |
to | bile |
for | için |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
TR Elsevier'in dijital arşivinde yer alan tüm makaleler elektronik tekrar baskı PDF'si haline getirilebilir ve 100 ya da daha fazla miktarlarda sipariş edilebilir
Ingliż | Tork |
---|---|
digital | dijital |
can be | edilebilir |
in | da |
and | ve |
be | tüm |
of | yer |
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
TR 2016 yılında CHORUS hizmetimiz kapsamında 3.000'den fazla kabul edilmiş manuskripti ABD'deki ortak finansör kurumların kullanımına açtık
Ingliż | Tork |
---|---|
partner | ortak |
chorus | chorus |
the | kabul |
for | fazla |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)
Ingliż | Tork |
---|---|
geographical | coğrafi |
us | abd |
chorus | chorus |
access | erişim |
user | kullanıcı |
the user | kullanıcının |
only | yalnızca |
users | kullanıcılar |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
Ingliż | Tork |
---|---|
access | erişimli |
books | kitaplar |
copyright | telif |
here | buradan |
open | açık |
about | hakkında |
license | lisans |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet