EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
Ittraduċi "goethe" għal Tork
Li turi 23 ta '23 traduzzjonijiet tal-frażi "goethe" minn Ingliż għal Tork
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' goethe
Ingliż
Tork
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| online | çevrimiçi |
| germany | almanya |
| at | nda |
| of | in |
| and | ve |
EN Goethe, Schiller, Brecht and Hesse are known all over the world. But what do Germans themselves most like to read? We have some reading tips.
TR Alman konforu? Tipik bir oturma odasının nasıl bir görünüm arz ettiği ve hangi eşyanın vazgeçilmez olduğu hakkında.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| the | alman |
| read | ve |
EN Goethe, Schiller, Brecht and Hesse are known all over the world. But what do Germans themselves most like to read? We have some reading tips.
TR Alman konforu? Tipik bir oturma odasının nasıl bir görünüm arz ettiği ve hangi eşyanın vazgeçilmez olduğu hakkında.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| the | alman |
| read | ve |
EN Frederike Berje of the Goethe-Institut on the study “Außenblick” (Outside View) about the perception of Germany in the world.
TR Goethe-Institut yetkilisi Frederike Berje‘nin dünyadaki Almanya algısını sorgulayan “Außenblick (Dış Bakış)“ araştırması hakkındaki görüşleri.
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| online | çevrimiçi |
| germany | almanya |
| at | nda |
| of | in |
| and | ve |
EN How do I ask what time it is? What is my favourite food? And how do I plan a day trip with friends? All of this is offered by the Goethe-Institut’s Deutschtrainer A1-App
TR Saatin kaç olduğunu nasıl sorabilirim? En sevdiğim yemeğin adı ne? Arkadaşlarımla ortaklaşa bir geziyi nasıl planlayabilirim? Goethe Enstitüsü tarafından sunulan Deutschtrainer A1-App mobil uygulaması bu tür soruları ele alıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| friends | arkadaşlar |
| offered | sunulan |
| app | uygulaması |
| what | ne |
| this | bu |
| is | olduğunu |
| by | tarafından |
| how | nasıl |
| a | bir |
| of | in |
EN Johann Wolfgang von Goethe wrote Der Erlkönig (The Erl-King), the most famous poetic work on the subject of nature mysticism: “Who rides so late through night and wind ...”.
TR Johann Wolfgang von Goethe doğa mistisizmine dair en ünlü nazım eseri olan “Der Erlkönig” şiirini yazmıştı: “Gecenin ve rüzgarın ortasında kimdir bu atlı…“
EN Students take exams either at different locations in Germany and Austria or worldwide, for example at Goethe Institutes
TR Öğrenciler sınavlara Almanya ve Avusturya’nın çeşitli noktalarındaki sınav merkezlerinde, ya da dünyanın farklı köşelerindeki Goethe Enstitüleri gibi kurumlarda girebiliyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| germany | almanya |
| goethe | goethe |
| worldwide | dünyanın |
| in | da |
| and | ve |
| different | farklı |
| for | gibi |
EN House where Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) was born, Frankfurt
TR Johann Wolfgang Goethe’nin (1749–1832) büyüdüğü ev, Frankfurt
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
TR Frankfurt kent merkezinde “am Großen Hirschgraben 23-25” adresindeki bu eve girerken bile Goethe’nin varlıklı bir aileden geldiğini anlamak mümkün: Büyük odalar, seçkin mobilyalar, geniş ve görkemli bir sahanlık
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| city | kent |
| spacious | büyük |
| rooms | odalar |
| a | bir |
| and | ve |
EN Goethe had the clean copy of “Götz von Berlichingen” written up at the round table in the “Blue Room” – the play was his first success.
TR Başarıya ulaşmasını sağlayan ilk eseri “Demir Elli Şövalye” eserini bitirdiğinde bu evdeki “mavi oda”da temize çektirdi.
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
TR Ayrıca Andy Warhol’un da serigrafi tekniğiyle yaptığı bir Goethe tablosu olduğunu biliyor muydunuz? Bu tabloyu da Städel Müzesi’nde görebilirsiniz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| know | biliyor |
| goethe | goethe |
| did | bu |
| it | olduğunu |
| in | da |
| a | bir |
EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years. She is also a trained examiner for telc certificates and Goethe certificates.
TR Antonia von Trott Viyana Üniversitesinde uygulamalı dilbilim öğrenimi gördü ve altı yıldır yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği yapıyor. Von Trott aynı zamanda Goethe Enstitüsü telc sertifikası denetmenliği yapıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| von | von |
| goethe | goethe |
| foreign | yabancı |
| university | enstitüsü |
| certificates | sertifikası |
| years | yıldır |
| the | aynı |
| and | ve |
| six | altı |
| of | olarak |
EN Rebecca Rashid studied History and German as a Foreign Language at the University of Bonn. She has been teaching at the Goethe-Institut Berlin and an adult education college for 14 years.
TR Rebecca Rashid Bonn Üniversitesinde tarih ve yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği öğrenimi görmüş. 14 yıldır Berlin Goethe Enstitüsünde ve Halk Eğitim Merkezinde Almanca öğretmenliği yapıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| bonn | bonn |
| berlin | berlin |
| education | eğitim |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| the | olarak |
EN The Goethe Institut has compiled a playlist with videos to learn German
TR Goethe Enstitüsü, Almanca öğrenmeye yönelik videolarından bir liste derlemiş
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| goethe | goethe |
| videos | videoları |
| german | almanca |
| to | yönelik |
| a | bir |
EN The Goethe-Institut provides 190 exercises and learning games for beginners and advanced learners.
TR Goethe Enstitüsü bu programda başlangıç seviyesi ve ileri seviyede 190 alıştırma ve öğrenmeye yönelik oyun hazırlamış.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| games | oyun |
| advanced | ileri |
| for | yönelik |
| and | ve |
EN The Goethe-Institut's Deutschtrainier app teaches a basic knowledge of the German language
TR Goethe Enstitüsü’nün mobil uygulaması Deutschtrainer-App temel Almanca bilgileri sunuyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| knowledge | bilgileri |
| german | almanca |
EN The Goethe-Institut’s “Radio D” is a fun way for pupils to learn German
TR Goethe Enstitüsü’nün podcast dizisi “Radio D” ile öğrenciler eğlenerek Almanca öğrenebiliyor
EN If you want to use digital media in your language lessons, the Goethe-Institut Database offers task typologies and complete teaching sequences.
TR Almanca dersinde dijital materyaller mi kullanmak istiyorsunuz? Goethe Enstitüsünün veri bankasında alıştırma örnekleri ve farklı konulara yönelik hazırlanmış ders içerikleri bulabilirsiniz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| digital | dijital |
| database | veri |
| and | ve |
| to use | kullanmak |
| to | yönelik |
| the | almanca |
EN In order to give more support to cultural workers across borders, the Goethe-Institut, Germany's globally active cultural institute, is moving many of its activities to the internet
TR Sınırların da ötesindeki kültür emekçilerine destek vermek için, dünya çapında etkinlik gösteren Alman kültür kuruluşu Goethe Enstitüsü, programlarının çoğunu sanal ortama taşıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| support | destek |
| cultural | kültür |
| institute | enstitüsü |
| in | da |
| the | alman |
| of | in |
| give | için |
| to give | vermek |
EN "It's about maintaining cultural exchange despite the closure of physical borders in most countries," says Jessica Magri Kraatz from the Goethe-Institut
TR „Burada amaç, birçok ülkede fiziki sınırların kapatılmasına rağmen kültürel değişimi canlı tutmak” diyor Goethe Enstitüsü’nden Jessica Magri Kraatz
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| cultural | kültürel |
| despite | rağmen |
| of | ın |
| says | diyor |
| most | çok |
EN For this literary video series, the Goethe-Institut invites international writers to tell a story – among them T.C
TR Bu edebi video dizisine Goethe Enstitüsü birçok ulustan yazarı bir öykü anlatmaya davet ediyor; katılanlar arasında mesela ABD’den T.C
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| video | video |
| invites | davet |
| t | t |
| c | c |
| this | bu |
| a | bir |
| the | arasında |
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
TR Ayrıca Thalia Tiyatrosu oyuncuları dardaki insanlara şiir de götürmek istiyorlar. Bunun için kitaplıkların derinliklerine kadar uzanıp Goethe’den Ror Wolf’a kadar birçok şairden şiirler ve kısa metinler okuyorlar.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| people | insanlara |
| short | kısa |
| texts | metinler |
| and | ve |
Li turi 23 minn 23 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż