Ittraduċi "perfectly meets" għal Russu

RU Хорошо оборудованные «Жилье Brydar» отвечает ожиданиям тех, кто ценит комфорт и элегантную обстановку

Traslitterazzjoni Horošo oborudovannye «Žilʹe Brydar» otvečaet ožidaniâm teh, kto cenit komfort i élegantnuû obstanovku

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Traslitterazzjoni Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Выберите RAID (Избыточный массив независимых дисков) Конфигурация, которая соответствует вашим потребностям

Traslitterazzjoni Vyberite RAID (Izbytočnyj massiv nezavisimyh diskov) Konfiguraciâ, kotoraâ sootvetstvuet vašim potrebnostâm

RU Генеральный директор Reincubate встречается с лорд-мэром лондонского Сити в особняке

Traslitterazzjoni Generalʹnyj direktor Reincubate vstrečaetsâ s lord-mérom londonskogo Siti v osobnâke

RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям

Traslitterazzjoni Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm

RU Как школе Yale School of Management удается соответствовать ожиданиям по обслуживанию в сфере высшего образования с Atlassian

Traslitterazzjoni Kak škole Yale School of Management udaetsâ sootvetstvovatʹ ožidaniâm po obsluživaniû v sfere vysšego obrazovaniâ s Atlassian

RU Стильные люксы этого отеля в оживленном центре Мидтауна Манхэттена созданы для продуктивной работы и комфортного отдыха.

Traslitterazzjoni Stilʹnye lûksy étogo otelâ v oživlennom centre Midtauna Manhéttena sozdany dlâ produktivnoj raboty i komfortnogo otdyha.

RU Обратитесь к нам, чтобы получить комплексное решение, отвечающее всем потребностям вашего предприятия.

Traslitterazzjoni Obratitesʹ k nam, čtoby polučitʹ kompleksnoe rešenie, otvečaûŝee vsem potrebnostâm vašego predpriâtiâ.

RU В график проекта вносится буферное время выполнения задач, что обеспечивает соблюдение сроков проекта.

Traslitterazzjoni V grafik proekta vnositsâ bufernoe vremâ vypolneniâ zadač, čto obespečivaet soblûdenie srokov proekta.

RU «Нам приходилось буквально драться за воду» - как в Гане решают проблему с доступом к питьевой воде

Traslitterazzjoni «Nam prihodilosʹ bukvalʹno dratʹsâ za vodu» - kak v Gane rešaût problemu s dostupom k pitʹevoj vode

RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.

Traslitterazzjoni Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.

RU Приглашаем вас в Willa Ula, отвечающую всем вышеперечисленным предположениям! Наш объект размещения находится в районе…

Traslitterazzjoni Priglašaem vas v Willa Ula, otvečaûŝuû vsem vyšeperečislennym predpoloženiâm! Naš obʺekt razmeŝeniâ nahoditsâ v rajone…

RU И здесь также портал электронного туризма соответствует ожиданиям любителей дикой природы

Traslitterazzjoni I zdesʹ takže portal élektronnogo turizma sootvetstvuet ožidaniâm lûbitelej dikoj prirody

RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.

Traslitterazzjoni Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.

RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям

Traslitterazzjoni Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm

RU В Швейцарии питьевая вода является качественным продуктом естественного происхождения

Traslitterazzjoni V Švejcarii pitʹevaâ voda âvlâetsâ kačestvennym produktom estestvennogo proishoždeniâ

RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер

Traslitterazzjoni Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer

RU Как Йельской школе менеджмента удается соответствовать высоким ожиданиям по обслуживанию

Traslitterazzjoni Kak Jelʹskoj škole menedžmenta udaetsâ sootvetstvovatʹ vysokim ožidaniâm po obsluživaniû

RU Выполняйте гибкие развертывания в инфраструктуре, которая точно соответствует уникальным потребностям организации.

Traslitterazzjoni Vypolnâjte gibkie razvertyvaniâ v infrastrukture, kotoraâ točno sootvetstvuet unikalʹnym potrebnostâm organizacii.

RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.

Traslitterazzjoni Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.

RU Мы оставляем за собой право расторгнуть договор с любым продавцом, если его услуги больше не требуются

Traslitterazzjoni My ostavlâem za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym prodavcom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ

RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию

Traslitterazzjoni Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû

RU В НОВОМ W БАРСЕЛОНА МОРЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ С НЕБОМ

Traslitterazzjoni V NOVOM W BARSELONA MORE VSTREČAETSÂ S NEBOM

RU ЗЕЛЕНЬ И ГЛАМУР В БЕЛВЬЮ

Traslitterazzjoni ZELENʹ̱ I GLAMUR V BELVʹ̱Û

RU Самые стильные новинки на океанском побережье. Наслаждайтесь отдыхом на Коллинз-авеню в нашей одежде для теплой погоды.

Traslitterazzjoni Samye stilʹnye novinki na okeanskom poberežʹe. Naslaždajtesʹ otdyhom na Kollinz-avenû v našej odežde dlâ teploj pogody.

RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.

Traslitterazzjoni Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Traslitterazzjoni EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Ты рулишь. Выбери проект и валидатора, который соответствует твоим потребностям.

Traslitterazzjoni Ty rulišʹ. Vyberi proekt i validatora, kotoryj sootvetstvuet tvoim potrebnostâm.

RU Подпись: Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на встрече с премьер-министром Барбадоса Мией Моттли.

Traslitterazzjoni Podpisʹ: Generalʹnyj sekretarʹ OON Antoniu Guterriš na vstreče s premʹer-ministrom Barbadosa Miej Mottli.

RU Подпись: Кэтрин Хасвелл, Постоянный координатор ООН на Мальдивах (слева) на встрече с группой местных женщин.

Traslitterazzjoni Podpisʹ: Kétrin Hasvell, Postoânnyj koordinator OON na Malʹdivah (sleva) na vstreče s gruppoj mestnyh ženŝin.

RU Прежде чем начинать установку, пожалуйста, удостоверьтесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям

Traslitterazzjoni Prežde čem načinatʹ ustanovku, požalujsta, udostoverʹtesʹ, čto vaš kompʹûter sootvetstvuet sistemnym trebovaniâm

RU HOSTWINDS Виртуальный частный сервер, который соответствует минимальным требованиям

Traslitterazzjoni HOSTWINDS Virtualʹnyj častnyj server, kotoryj sootvetstvuet minimalʹnym trebovaniâm

RU Пока что приложение соответствует моим требованиям."

Traslitterazzjoni Poka čto priloženie sootvetstvuet moim trebovaniâm."

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Traslitterazzjoni My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Подпись: Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на встрече с премьер-министром Барбадоса Мией Моттли.

Traslitterazzjoni Podpisʹ: Generalʹnyj sekretarʹ OON Antoniu Guterriš na vstreče s premʹer-ministrom Barbadosa Miej Mottli.

RU Нужна запись видео с Ютуба? Читайте, как это можно сделать бесплатно онлайн и какую программу лучше скачать на ПК для качественной записи.

Traslitterazzjoni Nužna zapisʹ video s Ûtuba? Čitajte, kak éto možno sdelatʹ besplatno onlajn i kakuû programmu lučše skačatʹ na PK dlâ kačestvennoj zapisi.

RU Он позволяет включать любые формы инновационного подхода и технологии, если полученная инфраструктура соответствует желаемой цели

Traslitterazzjoni On pozvolâet vklûčatʹ lûbye formy innovacionnogo podhoda i tehnologii, esli polučennaâ infrastruktura sootvetstvuet želaemoj celi

RU Любое проектное решение, отвечающее требованиям доступности, избыточности и отказоустойчивости, является приемлемым

Traslitterazzjoni Lûboe proektnoe rešenie, otvečaûŝee trebovaniâm dostupnosti, izbytočnosti i otkazoustojčivosti, âvlâetsâ priemlemym

RU Ссылка для запроса скидки появляется, если владелец учетной записи Сетевой академии Cisco соответствует определенным критериям

Traslitterazzjoni Ssylka dlâ zaprosa skidki poâvlâetsâ, esli vladelec učetnoj zapisi Setevoj akademii Cisco sootvetstvuet opredelennym kriteriâm

RU Для наших гостей ждут комфортабельные номера, доброжелательное и профессиональное обслуживание и ресторан, который отвечает…

Traslitterazzjoni Dlâ naših gostej ždut komfortabelʹnye nomera, dobroželatelʹnoe i professionalʹnoe obsluživanie i restoran, kotoryj otvečaet…

RU Уютный недавно созданный курорт, который соответствует стандартам пансиона ***, расположенного в живописной деревне в Подхале

Traslitterazzjoni Uûtnyj nedavno sozdannyj kurort, kotoryj sootvetstvuet standartam pansiona ***, raspoložennogo v živopisnoj derevne v Podhale

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Traslitterazzjoni Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Вилла окружена красивым зеленым садом и удовлетворения всех видов условий, которые вы здесь, вы чувствуете себя расслабленным

Traslitterazzjoni Villa okružena krasivym zelenym sadom i udovletvoreniâ vseh vidov uslovij, kotorye vy zdesʹ, vy čuvstvuete sebâ rasslablennym

RU После восстановления отеля отвечает требованиям…

Traslitterazzjoni Posle vosstanovleniâ otelâ otvečaet trebovaniâm…

RU Наш центр Центр отвечает условия, утвержденные для…

Traslitterazzjoni Naš centr Centr otvečaet usloviâ, utverždennye dlâ…

RU Наша база отель отвечает всем ожиданиям как для индивидуальных гостей, а также номера для сотрудников делегаций

Traslitterazzjoni Naša baza otelʹ otvečaet vsem ožidaniâm kak dlâ individualʹnyh gostej, a takže nomera dlâ sotrudnikov delegacij

RU Родители … подробнее

Traslitterazzjoni Roditeli … podrobnee

RU Сервис соответствует/будет соответствовать требованиям Пользователя;

Traslitterazzjoni Servis sootvetstvuet/budet sootvetstvovatʹ trebovaniâm Polʹzovatelâ;

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Traslitterazzjoni Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Сочетание наслаждения и полезных растений

Traslitterazzjoni Sočetanie naslaždeniâ i poleznyh rastenij