EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
Ittraduċi "uganda are affected" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "uganda are affected" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' uganda are affected
Ingliż
Portugiż
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| supported | apoiada |
| bill | bill |
| foundation | fundação |
| focuses | concentra |
| vslas | vslas |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| nigeria | nigéria |
| uganda | uganda |
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| amp | amp |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| bill | bill |
| foundation | fundação |
| focuses | concentra |
| vslas | vslas |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| nigeria | nigéria |
| uganda | uganda |
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| amp | amp |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | a |
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| supported | apoiada |
| bill | bill |
| foundation | fundação |
| focuses | concentra |
| vslas | vslas |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| nigeria | nigéria |
| uganda | uganda |
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| amp | amp |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| affected | afetados |
| travelers | viajantes |
| censorship | censura |
| are | são |
| by | por |
| also | também |
| this | essa |
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| affected | afetados |
| customers | clientes |
| point | ponto |
| sale | venda |
| contact | contato |
| a | um |
| the | os |
| to | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| notice | com |
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| food | alimentos |
| affected | afetadas |
| communities | comunidades |
| exams | exames |
| emergency | emergencial |
| care | atendimento |
| populations | populações |
| other | outras |
| demands | demandas |
| water | água |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | fornecer |
| the | disso |
| amongst | entre |
| and | e |
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| affected | afetadas |
| communities | comunidades |
| places | locais |
| necessary | necessário |
| emergency | emergencial |
| environmental | ambiental |
| health | saúde |
| support | apoio |
| zones | zonas |
| water | água |
| time | tempo |
| year | ano |
| other | outros |
| to | nas |
| one | um |
| recently | recentemente |
| whatever | que |
| of | de |
| and | e |
| the | pelo |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| affected | afetados |
| rate | tarifa |
| notice | aviso |
| applicable | aplicável |
| must | deverá |
| or | ou |
| modify | modificar |
| a | um |
| change | alteração |
| period | período |
| the | os |
| services | serviços |
| you | você |
| within | de |
| to | caso |
| by | por |
| your | seus |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019. She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
PT Susan Mukaabya, de Uganda, tem sido uma integrante ativa da Rede Yali desde 2019. Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| active | ativa |
| yali | yali |
| member | integrante |
| dialogue | diálogo |
| sessions | sessões |
| campaigns | campanhas |
| network | rede |
| community | comunidade |
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| the | as |
| digital | e |
| of | de |
| during | durante |
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
PT A queda de Idi Amin em Uganda sinaliza o retorno da CARE ao país após suspender as operações em 1973
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| cares | da |
| return | retorno |
| country | país |
| operations | operações |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| increasing | crescente |
| returns | retorno |
| refugees | refugiados |
| tanzania | tanzânia |
| people | pessoas |
| countries | países |
| including | incluindo |
| rwanda | ruanda |
| uganda | uganda |
| republic | república |
| congo | congo |
| despite | apesar |
| in | em |
| of | do |
| remain | permanecem |
| and | e |
EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE
PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| ebola | ebola |
| prevention | prevenção |
| uganda | uganda |
| care | care |
| cares | da |
| work | trabalho |
| in | em |
| and | e |
EN CARE has been providing development and humanitarian assistance in Uganda since 1969.
PT A CARE tem fornecido assistência humanitária e de desenvolvimento em Uganda desde 1969.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| uganda | uganda |
| care | care |
| assistance | assistência |
| in | em |
| and | e |
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| men | homens |
| husband | marido |
| uganda | uganda |
| helps | ajuda |
| other | outras |
| now | agora |
| women | mulheres |
| of | do |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| in | em |
| the | os |
EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School
PT Sudão do Sul para Uganda: três meninas em busca de sobrevivência e escola
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| sudan | sudão |
| uganda | uganda |
| girls | meninas |
| search | busca |
| survival | sobrevivência |
| school | escola |
| south | sul |
| three | três |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN How Menstrual Cups are Helping Build Confidence Among Refugee Girls in Uganda
PT Como os copos menstruais estão ajudando a aumentar a confiança entre meninas refugiadas em Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| helping | ajudando |
| confidence | confiança |
| girls | meninas |
| uganda | uganda |
| are | estão |
| in | em |
| how | como |
EN That’s all 20-year-old Viola Jackline was able to take with her on her arduous two-week trek by foot from South Sudan to Uganda
PT Isso é tudo que Viola Jackline, de 20 anos, foi capaz de levar em sua árdua jornada de duas semanas a pé do Sudão do Sul a Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| sudan | sudão |
| uganda | uganda |
| viola | viola |
| week | semanas |
| was | foi |
| south | sul |
| year | anos |
| two | duas |
| able | capaz |
| take | de |
| to take | levar |
| to | a |
| on | em |
EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.
PT No início deste ano, dezenas de milhares de congoleses arriscaram suas vidas para fugir de seu país assolado por conflitos e buscar refúgio em Uganda. Pema * é um deles.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| tens | dezenas |
| lives | vidas |
| flee | fugir |
| country | país |
| seek | buscar |
| refuge | refúgio |
| uganda | uganda |
| conflict | conflitos |
| is | é |
| year | ano |
| in | em |
| one | um |
| this | deste |
| of | de |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN How Breakdancing is Helping This Young Woman in Uganda Feel More Confident
PT Como o breakdance está ajudando esta jovem em Uganda a se sentir mais confiante
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| helping | ajudando |
| young | jovem |
| uganda | uganda |
| feel | sentir |
| in | em |
| more | mais |
| how | como |
| is | está |
| confident | confiante |
| this | esta |
EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International
PT Antes disso, ela atuou como Diretora de País no Iraque e Sudão do Sul com Mercy Corps e em Uganda com Marie Stopes International
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| country | país |
| director | diretora |
| iraq | iraque |
| sudan | sudão |
| uganda | uganda |
| international | international |
| south | sul |
| in | em |
| and | e |
| prior | de |
EN Where: Egypt, Guatemala, India, Nigeria, Peru, and Uganda
PT Onde: Egito, Guatemala, Índia, Nigéria, Peru e Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| egypt | egito |
| guatemala | guatemala |
| nigeria | nigéria |
| peru | peru |
| uganda | uganda |
| india | Índia |
| and | e |
| where | onde |
EN Uganda - Currency exchange against the Euro ›
PT Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Uganda - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Turquia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| experience | experiências |
| exchanges | trocas |
| mozambique | moçambique |
| tanzania | tanzânia |
| uganda | uganda |
| south | sul |
| initiative | iniciativa |
| the first | primeiras |
| the | das |
| and | e |
EN 2017 TOPS case study on Water Smart Agriculture and food security in Uganda.
PT 2017 Estudo de caso TOPS sobre Water Smart Agriculture e segurança alimentar em Uganda.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| uganda | uganda |
| security | segurança |
| study | estudo |
| in | em |
| and | e |
EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...
PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| people | geral |
| was | foi |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
| in | no |
| to | a |
| of | de |
| by | pelo |
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| pepsico | pepsico |
| communities | comunidades |
| operates | opera |
| egypt | egito |
| uganda | uganda |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
| nigeria | nigéria |
| advance | promover |
| small | pequena |
| scale | escala |
| india | Índia |
| investment | investimento |
| working | trabalhando |
| the | o |
| where | onde |
| will | irá |
| in | de |
| and | e |
| with | nas |
EN In primary schools across refugee settlements in Uganda, the average pupil-teacher ratio is 85:1, reaching 94:1 and 133:1 in certain settlements (UNESCO GEM, 2019)
PT Na Síria, as bolsas para professores e professoras desceram, em média, para 10 por cento do valor dos salários pré-crise (Assistance Coordination Unit, 2017).
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| teacher | professores |
| is | é |
| the | as |
| average | média |
| and | e |
| in | em |
EN Present in seven African Nations ? Benin, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Kenya, Senegal, Uganda and Burkina Faso ? this network is a partner of the United...
PT Presente em sete Nações africanas ? Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Quênia, Senegal, Uganda e Burkina Faso ? esta rede é parceira do Projeto...
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| present | presente |
| in | em |
| nations | nações |
| benin | benin |
| cameroon | camarões |
| republic | república |
| congo | congo |
| kenya | quênia |
| senegal | senegal |
| uganda | uganda |
| burkina | burkina |
| network | rede |
| partner | parceira |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| this | esta |
| seven | sete |
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
PT Nós mudamos vidas em Uganda fornecendo água a crianças em idade escolar e aldeias próximas
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| lives | vidas |
| uganda | uganda |
| providing | fornecendo |
| school | escolar |
| children | crianças |
| villages | aldeias |
| water | água |
| we | nós |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
PT A queda de Idi Amin em Uganda sinaliza o retorno da CARE ao país após suspender as operações em 1973
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| cares | da |
| return | retorno |
| country | país |
| operations | operações |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN The Brutal Reality of Sexual Violence Survivors in Refugee Settlements in Uganda
PT A realidade brutal de sobreviventes de violência sexual em assentamentos de refugiados em Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| sexual | sexual |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| refugee | refugiados |
| uganda | uganda |
| the | a |
| reality | realidade |
| in | em |
| of | de |
EN Jane* fled South Sudan for Uganda with her three sisters last year
PT Jane * fugiu do Sudão do Sul para Uganda com suas três irmãs no ano passado
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| jane | jane |
| sudan | sudão |
| uganda | uganda |
| sisters | irmãs |
| last | passado |
| year | ano |
| south | sul |
| three | três |
| for | para |
| her | do |
EN It took them five days to reach Uganda’s Imvepi refugee settlement
PT Levaram cinco dias para chegar ao assentamento de refugiados de Imvepi, em Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| days | dias |
| refugee | refugiados |
| settlement | assentamento |
| five | cinco |
| took | de |
| to | em |
| reach | para |
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| experience | experiências |
| exchanges | trocas |
| mozambique | moçambique |
| tanzania | tanzânia |
| uganda | uganda |
| south | sul |
| initiative | iniciativa |
| the first | primeiras |
| the | das |
| and | e |
EN This year, technologies developed by Embrapa Mid-North in the areas of animal and food production will start to benefit smallholders from countries like Uganda, Cameroon, Ethiopia,...
PT A cada dia cresce o número de estudos e do uso de produtos biotecnológicos com bactérias fixadoras de nitrogênio aplicadas a não leguminosas, como é o caso do milho e do trigo....
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| the | o |
| benefit | uso |
| of | do |
| and | e |
EN We can deliver to Uganda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Uganda em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Uganda:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Uganda:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, and many other locations in Uganda
PT Cidades e Locais atendidos: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, e diversos outros locais em Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| uganda | uganda |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN We can deliver to Uganda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Uganda em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Uganda:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Uganda:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| uganda | uganda |
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, and many other locations in Uganda
PT Cidades e Locais atendidos: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, e diversos outros locais em Uganda
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| uganda | uganda |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN 2017 TOPS case study on Water Smart Agriculture and food security in Uganda.
PT 2017 Estudo de caso TOPS sobre Water Smart Agriculture e segurança alimentar em Uganda.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| uganda | uganda |
| security | segurança |
| study | estudo |
| in | em |
| and | e |
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| increasing | crescente |
| returns | retorno |
| refugees | refugiados |
| tanzania | tanzânia |
| people | pessoas |
| countries | países |
| including | incluindo |
| rwanda | ruanda |
| uganda | uganda |
| republic | república |
| congo | congo |
| despite | apesar |
| in | em |
| of | do |
| remain | permanecem |
| and | e |
EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE
PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| ebola | ebola |
| prevention | prevenção |
| uganda | uganda |
| care | care |
| cares | da |
| work | trabalho |
| in | em |
| and | e |
EN CARE has been providing development and humanitarian assistance in Uganda since 1969.
PT A CARE tem fornecido assistência humanitária e de desenvolvimento em Uganda desde 1969.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| uganda | uganda |
| care | care |
| assistance | assistência |
| in | em |
| and | e |
EN Rehema lives in Uganda and draws on her personal experiences to support refugee survivors of sexual and gender-based violence.
PT Rehema mora em Uganda e baseia-se em suas experiências pessoais para apoiar refugiados sobreviventes de violência sexual e de gênero.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| lives | mora |
| uganda | uganda |
| experiences | experiências |
| refugee | refugiados |
| survivors | sobreviventes |
| violence | violência |
| sexual | sexual |
| to support | apoiar |
| gender | gênero |
| in | em |
| personal | pessoais |
| of | de |
| and | e |
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| men | homens |
| husband | marido |
| uganda | uganda |
| helps | ajuda |
| other | outras |
| now | agora |
| women | mulheres |
| of | do |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| in | em |
| the | os |
EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International
PT Antes disso, ela atuou como Diretora de País no Iraque e Sudão do Sul com Mercy Corps e em Uganda com Marie Stopes International
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| country | país |
| director | diretora |
| iraq | iraque |
| sudan | sudão |
| uganda | uganda |
| international | international |
| south | sul |
| in | em |
| and | e |
| prior | de |
EN Girl Up’s financial support of UNHCR in Uganda and Ethiopia has helped girls enroll in and stay in school
PT O apoio financeiro de Girl Up do ACNUR no Uganda e na Etiópia ajudou as raparigas a matricularem-se e a permanecerem na escola
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| financial | financeiro |
| unhcr | acnur |
| uganda | uganda |
| ethiopia | etiópia |
| helped | ajudou |
| school | escola |
| stay | se |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| of | do |
| and | e |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
uganda are affected raxio uganda officially launched uganda’s uganda refugee in uganda launched uganda s unhcr in uganda uganda with marie deliver to uganda missionary in uganda affected communities affected those affected countries affected barely affected being affected creatives affected everyone affected helping creatives affected accounts affected” reflects affected region conflict affected communities conflict affected populations affected members’ names areas affected transactions affected enemies affected were affected youth affected communities affected population affected affected organizations affected populations negatively affected affected until isn’t affected worst affected processes affected affected individuals million affected rural areas affected women affected less affected severely affected populations affected affected population disproportionately affected significantly affected person affected affected countries
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż