Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "tradition reaching back" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tradition reaching back" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' tradition reaching back

"tradition reaching back" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

tradition a história dados história não tradição
reaching 1 alcançando alcançar antes ao aos as atingir até chegar com como contato de do em entrando em contato entrar em contato está mais não para por que se ser seu sobre sua são um uma à é é uma
back 1 2 a agora ainda alguns alta anos antes antes de ao aos apenas arquivos as assim atrás até back cada com com a como costas da das de de trás de volta depois desde do dos e ele eles em em que enquanto entre então essa esse este está fazer for fácil grande hoje há informações isso já maior mais mas melhor mesmo muito na nas no nos novamente novo nunca não nós o o que onde os ou para para a para o para que para trás pela pessoas por porque primeira qualquer quando quanto que reembolso se segurança seja sem sempre ser seu sobre sua suporte também tem tempo ter todas todo todos traseira trás tudo uma vez vezes volta voltar à às é é um é uma única

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' tradition reaching back

Ingliż
Portugiż

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

Ingliż Portugiż
is é
a um
in em
of de
and e
the o

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs

PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs

Ingliż Portugiż
km km
starts começa
harbour harbour
bridge bridge
side lado
water água
quay quay
city cidade
circular circular
at na
back volta
the o
and e
house de
before antes

EN While attacks continue, the Kakataibo people are reaching new agreements with the government to get their land back

PT Enquanto os ataques continuam, o povo Kakataibo está fechando novos acordos com o governo para recuperar suas terras

Ingliż Portugiż
attacks ataques
new novos
agreements acordos
government governo
land terras
people povo
the o

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

Ingliż Portugiż
baseball beisebol
summer verão
tradition tradição
event evento
typical típico
political político
june junho
game jogo
is é
offers oferece
despite apesar
was foi
a um
on no
the o
and e
as conforme

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she comma… read more

PT Back to Black é o segundo álbum da cantora britânica Amy Winehouse e foi lançado em Outubro de 2006. Amy Winehouse foi nomeada para seis Grammys por … leia mais

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she commands settings that meld torchy doo-wop… read more

PT Back to Black é o segundo álbum da cantora britânica Amy Winehouse e foi lançado em Outubro de 2006. Amy Winehouse foi nomeada para seis Grammys por este disco que contém singles de suce… leia mais

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881. As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.

PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.

Ingliż Portugiż
back mais
of do
as que
in em
at por
and e
a uma

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Ingliż Portugiż
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.

PT A Alemanha é valorizada por seus proeminentes “poetas e pensadores”. Também o cosmopolitismo na arte tem uma longa tradição na Alemanha.

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...

Ingliż Portugiż
general geral
miguel miguel
visit visita
holy santa
land terra
chapter capítulo
tradition tradição
january janeiro
february fevereiro
is é
the o
a uma
also também
of do

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881. As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.

PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.

Ingliż Portugiż
town capital
the o
we você
helsinki helsinque
finnish finlandesa
a um
in em
at no

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881

PT 23 de janeiro de 2022 é dia de uma eleição completamente nova, antecipando a reforma dos serviços sociais e de saúde que entra em vigor em 1º de janeiro de 2023

Ingliż Portugiż
the a
a uma
and e

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia

Ingliż Portugiż
to parte
icon imagem
illustration foto

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

Ingliż Portugiż
a um
try tentar
again novamente
server servidor
problem problema

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

PT Permite que os bots do bem, como os dos mecanismos de pesquisa, continuem acessando seu site e, ao mesmo tempo, previne o tráfego malicioso.

Ingliż Portugiż
allows permite
good bem
bots bots
site site
malicious malicioso
traffic tráfego
search pesquisa
to mesmo
keep que
as como

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.

Ingliż Portugiż
checks verificações
large grandes
attackers invasores
applications aplicativos
other outras
or ou
actions ações
lists listas
easily facilidade
prevent impedir
protected protegidos
to a
and e
against de

EN Oncology is set to dominate the market by 2024   with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

Ingliż Portugiż
dominate dominar
expected espera
sales vendas
market mercado
year ano
in em
the o
of de
and e

EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**

PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**

Ingliż Portugiż
tools ferramentas
ensure garantir
right certas
content conteúdo
can podem
people pessoas
the o
your seu

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

Ingliż Portugiż
channel canais
care atendimento
immediate imediatas
accessible acessíveis
plan estratégia
or ou
you você
a um
customer cliente
customers clientes
social media sociais
be ser
but mas
and e

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

Ingliż Portugiż
customers clientes
reasons motivos
brands marcas
sprout sprout
of do
you você
for em
reach para
to nas
social social
and e
ask perguntar
why o
a vários

EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

Ingliż Portugiż
customers clientes
essential essencial
selling vender
relationship relacionamento
is é
questions perguntas
a um
in em
answer responder
deeper mais
to construir
your seus
and e
out com

EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!

PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!

Ingliż Portugiż
vpn vpn
expressvpn expressvpn
provider provedor
speeds velocidades
really realmente
is é
privacy privacidade
download download
a um
very muito
great grandes
of de

EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe

PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo

Ingliż Portugiż
voip voip
internet internet
telecommunications telecomunicações
software programa
allowed permitido
users usuários
trillion trilhões
minutes minutos
reaching contato
the o
in em
globe mundo
inception criação
has e

EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.

PT Se você não conseguiu entrar em contato com um proprietário de domínio, colete backlinks em um arquivo .txt e envie-o diretamente para a ferramenta de rejeição do Google.

Ingliż Portugiż
backlinks backlinks
txt txt
if se
domain domínio
owner proprietário
tool ferramenta
a um
file arquivo
google google
directly diretamente
the a
and e

EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact

PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas

Ingliż Portugiż
pandemic pandemia
a todas
and e
the as

EN Reaching new audiences – your global growth starts here

PT Alcançar novas audiências – o seu crescimento global começa aqui

EN Is your product reaching your global audiences?

PT O seu produto está a alcançar uma audiência global?

Ingliż Portugiż
reaching alcançar
global global
audiences audiência
product produto
is está
your seu

EN If you’re reaching out to a big list, put together your questions in a Google Form and send out the link.

PT Se resolver fazer contato com muitas pessoas, organize suas perguntas em um Google Form e envie o link.

Ingliż Portugiż
google google
if se
a um
questions perguntas
link link
the o
reaching contato
in em
and e

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

Ingliż Portugiż
customers clientes
change mudam
target alvo
reaching alcançando
perfectly perfeitamente
created criou
persona persona
the o
but mas
you você
may pode
not não
your seus
and e

EN To date, there are over 20,000 Instagram posts using that hashtag, reaching potentially millions of prospective customers.

PT Atualmente existem mais de 20,000 posts no Instagram usando essa hashtag, alcançando milhões de potenciais clientes.

Ingliż Portugiż
instagram instagram
posts posts
hashtag hashtag
reaching alcançando
prospective potenciais
customers clientes
using usando
millions milhões de
of de
are existem
to mais

EN Your content isn’t reaching new people.

PT Seu conteúdo não está atingindo pessoas novas.

Ingliż Portugiż
content conteúdo
new novas
people pessoas
your seu

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet