Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "takes less mental" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "takes less mental" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' takes less mental

"takes less mental" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

takes 1 a acesso agora alguns ao aos apenas as até cada com como conteúdo criar da dados das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em que entre então essa esta estar este está estão fazer há isso leva levar lo mais mas mesmo no nos nosso não nós o o que o que é onde os ou para para que pega pela pelo plataforma pode pode ser podem por precisa qualquer quando quanto que que é recursos se seja ser será seu simples sobre sua são só tem tempo ter todas todos toma tudo uma usar vai você você pode é é um é uma
less 1 a ao aos até cada com com a como de do em embora entre este for inferior meio menor menores menos na nas no no entanto nível o que para para a para o pela pelo por pouco quando sem sobre também tempo uma usando à
mental bem-estar mentais mental

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' takes less mental

Ingliż
Portugiż

EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.

PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.

Ingliż Portugiż
framework framework
suitable adequado
teams times
frameworks estruturas
smaller menores
up para
of de
it que
other outra
multiple um
more mais

EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.

PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.

Ingliż Portugiż
define definem
context contexto
principles princípios
decisions decisões
less less
framework framework
basis base
rules regras
apply aplicar
in em
are são
best melhor
but mas
and e
the o

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

Ingliż Portugiż
less menos
mental mental
energy energia
other outros
respondents respondentes
takes que
options opções
require exigem
a uma
list lista
of de
question pergunta
with tendo

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

Ingliż Portugiż
less menos
mental mental
energy energia
other outros
respondents respondentes
takes que
options opções
require exigem
a uma
list lista
of de
question pergunta
with tendo

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

Ingliż Portugiż
less menos
mental mental
energy energia
other outros
respondents respondentes
takes que
options opções
require exigem
a uma
list lista
of de
question pergunta
with tendo

EN  Upon graduating from Clark University in 1976, he first worked as Assistant Revenue Director for the Commonwealth of Massachusetts Department of Mental Health and Mental Retardation

PT Após se formar na Clark University em 1976, ele trabalhou pela primeira vez como Diretor Assistente de Receita do Departamento de Saúde Mental e Retardo Mental da Comunidade de Massachusetts

Ingliż Portugiż
clark clark
university university
worked trabalhou
assistant assistente
revenue receita
director diretor
massachusetts massachusetts
department departamento
mental mental
health saúde
in em
as como
the primeira
of do
and e

EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom. 

PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.

Ingliż Portugiż
shapiro shapiro
trauma trauma
journalism jornalismo
tips dicas
mental mental
health saúde
victims vítimas
encourage incentivar
newsroom redação
a um
better melhor
to support apoiar
support apoio
the à
and e
to sobre
of de

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

Ingliż Portugiż
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN What do people mean when they talk about mental load? What kind of impact does it have on mental health and how can you lower it?

PT O CRM (Customer relationship management) refere-se à tecnologia e processos que uma organização usa para gerenciar contatos e relacionamentos, tanto internos quanto externos, com clientes, equipes de vendas e mais. Leia nosso guia completo sobre CRM.

Ingliż Portugiż
of de
and leia
does o
talk e
how quanto
about sobre
mean para

EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service

PT Democracia e Desinformação nas eleições

Ingliż Portugiż
to nas

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.

Ingliż Portugiż
collection coleção
to nas

EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom. 

PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.

Ingliż Portugiż
shapiro shapiro
trauma trauma
journalism jornalismo
tips dicas
mental mental
health saúde
victims vítimas
encourage incentivar
newsroom redação
a um
better melhor
to support apoiar
support apoio
the à
and e
to sobre
of de

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

Ingliż Portugiż
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

Ingliż Portugiż
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:

Ingliż Portugiż
principles princípios
implementing implementando
other outros
less less
useful úteis
the os
should devem
you você
ten dez
want to querer
us nos
and e
explore explorar
when quando
might você pode

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

Ingliż Portugiż
changed mudou
definition definição
framework framework
explained explicado
less less
we consider consideramos
rules regras
is é
are são
previous anterior
the o
this isso
things coisas

EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course

PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS

Ingliż Portugiż
a um
basic básicos
knowledge conhecimentos
probably provavelmente
course curso
test teste
before antes
we nós
as como
your os
it que

EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS

PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS

Ingliż Portugiż
define definem
provide proporcionam
concrete concreto
framework framework
applying aplicação
less less
is é
a um
and e
rules regras
the o

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

Ingliż Portugiż
seems parecem
less menos
new novas
ways maneiras
world mundo
productivity produtividade
a um
constantly constantemente
where onde
in em
time tempo
find encontrar
of de
more mais
we nós

EN See what it takes to muster the incredible mental will and strength to climb Mount Everest on the climbing wall, or immerse yourself in the mind of a diver plunging hundreds of feet below the surface of the ocean

PT Veja o que é preciso para reunir as incríveis forças de vontade e física para escalar o Monte Everest na parede de escalada ou adentrar a mente de um mergulhador indo a centenas de metros abaixo da superfície do oceano

Ingliż Portugiż
incredible incríveis
mount monte
climbing escalada
wall parede
mind mente
surface superfície
ocean oceano
takes que
or ou
a um
will vontade
hundreds centenas
the o
below abaixo
and e
of do

EN The practical application of this technology for several mental illnesses has improved the visits to therapist by making them less intimidating and more like online sessions but in person instead

PT A aplicação prática desta tecnologia para várias doenças mentais tem melhorado as visitas ao terapeuta, tornando-as menos intimidantes e mais parecidas com sessões online, mas em pessoa

Ingliż Portugiż
mental mentais
illnesses doenças
visits visitas
therapist terapeuta
less menos
sessions sessões
technology tecnologia
online online
practical prática
application aplicação
in em
person pessoa
but mas
instead para
by com
and e
more mais
the as
this desta

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

Ingliż Portugiż
providers provedores
seconds segundos
minute minuto
or ou
mitigation mitigação
takes place ocorre
other outros
a uma
to a

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

Ingliż Portugiż
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

Ingliż Portugiż
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

Ingliż Portugiż
takes que
the o
day dia
very muito
schedule agenda
long tempo
first primeiro
after após
and e
inside de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

Ingliż Portugiż
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca

Ingliż Portugiż
notification notificação
card cartões
issuer emissor
confirmed confirmada
fraud fraude
chargeback estorno
process processo
network rede
takes que
weeks semanas
now agora
minutes minutos
or ou
the a
hours horas
just apenas
of do

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

Ingliż Portugiż
lions leões
ready prontos
compassion compaixão
suffering sofrimento
campaign campanha
world mundo
a um
need precisa
in de
and e
those o
are estão

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

Ingliż Portugiż
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

Ingliż Portugiż
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos. 

Ingliż Portugiż
line linha
connects conecta
between centro
paris paris
park parque
zone zona
minutes minutos
and e
in de
the o
to na
is está
red vermelha
a uma

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

Ingliż Portugiż
forum fórum
takes leva
idea idéia
aggregation agregação
content conteúdo
especially especialmente
better melhor
level nível
great excelente
a um
porn pornô
in em
the o
of do
and e

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

Ingliż Portugiż
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN In the free version, a smart scan takes less than a minute to run

PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada

Ingliż Portugiż
free gratuita
smart inteligente
scan varredura
takes leva
less menos
minute minuto
a um
in de
version versão
to para
the uma

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

Ingliż Portugiż
less menos
adopting adotar
takes que
projects projetos
tool ferramenta
a uma
work trabalho
you você
matters o que
managing gerenciamento
tasks tarefas
time tempo
manage gerencie
important importantes
to a
really realmente
sure para
of do
and e

EN In addition, as it is a plain text file, it also takes up less disk space.

PT Além disso, como é um arquivo de texto simples, também ocupa menos espaço em disco.

Ingliż Portugiż
a um
less menos
disk disco
space espaço
is é
text texto
file arquivo
also também
in em
as como
it disso

EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.

PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)

Ingliż Portugiż
help ajuda
loomion loomion
areas áreas
the a
website site
in em

EN Creating an account is free and takes less than a minute.

PT Criar uma conta é gratuita e leva menos de um minuto.

Ingliż Portugiż
account conta
free gratuita
takes leva
less menos
minute minuto
is é
a um
and e

EN Takes less than 1 hour to build a site

PT Leva menos de 1 hora para construir um site

Ingliż Portugiż
takes leva
less menos
hour hora
than de
a um
site site
to construir

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa

Ingliż Portugiż
respond responder
we do fazemos
less menos
if se
takes que
longer mais
a um
you você
in em
little pouco
please favor
each cada
ensure garantir
the o
hours horas
internally internamente
person pessoa
best para
we nos
but mas
message mensagem

EN Build a property website in less time than it takes to view an open house

PT Criar um site de imóveis é mais fácil do que organizar um plantão de vendas

Ingliż Portugiż
build criar
property imóveis
website site
takes que
a um
to mais

EN Now it takes us less than an hour.

PT Hoje, levamos menos de uma hora.

Ingliż Portugiż
less menos
than de
an uma
hour hora
now hoje

EN In addition, as it is a plain text file, it also takes up less disk space.

PT Além disso, como é um arquivo de texto simples, também ocupa menos espaço em disco.

Ingliż Portugiż
a um
less menos
disk disco
space espaço
is é
text texto
file arquivo
also também
in em
as como
it disso

EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.

PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)

Ingliż Portugiż
help ajuda
loomion loomion
areas áreas
the a
website site
in em

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

Ingliż Portugiż
less menos
adopting adotar
takes que
projects projetos
tool ferramenta
a uma
work trabalho
you você
matters o que
managing gerenciamento
tasks tarefas
time tempo
manage gerencie
important importantes
to a
really realmente
sure para
of do
and e

EN Now it takes us less than an hour.

PT Hoje, levamos menos de uma hora.

Ingliż Portugiż
less menos
than de
an uma
hour hora
now hoje

EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.

PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)

Ingliż Portugiż
help ajuda
loomion loomion
areas áreas
the a
website site
in em

EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.

PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)

Ingliż Portugiż
help ajuda
loomion loomion
areas áreas
the a
website site
in em

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa

Ingliż Portugiż
respond responder
we do fazemos
less menos
if se
takes que
longer mais
a um
you você
in em
little pouco
please favor
each cada
ensure garantir
the o
hours horas
internally internamente
person pessoa
best para
we nos
but mas
message mensagem

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet