Ittraduċi "stream your events" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "stream your events" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' stream your events

Ingliż
Portugiż

EN Event stream processing can be used to detect meaningful patterns in streams. Event stream processing uses a data streaming platform to ingest events and process or transform the event stream.

PT O processamento de fluxo de eventos pode ser usado para detectar padrões. Ele usa uma plataforma de transmissão de dados para ingerir eventos e processar ou transformar o fluxo deles.

Ingliż Portugiż
data dados
ingest ingerir
processing processamento
used usado
uses usa
or ou
the o
can pode
process processar
detect detectar
platform plataforma
be ser
a uma
events eventos
transform transformar
in de
to para
patterns padrões
and e

EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available

PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível

Ingliż Portugiż
stream transmissão
processed processado
signal sinal
blocks blocos
data dados
time tempo
real real
last últimos
in em
real-time tempo real
be ser
you você
available disponível
of de
must devem
before antes
the o
so portanto

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

PT Isso trará um modal onde você poderá inserir o nome do destino, o URL RTMP para enviar a transmissão e uma Chave de Transmissão para autenticar essa transmissão.

Ingliż Portugiż
modal modal
rtmp rtmp
url url
stream transmissão
key chave
authenticate autenticar
a um
name nome
destination destino
the o
where onde
will poderá
of do
and e
this essa

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

PT Você precisará colar a Chave de Transmissão duas vezes — primeiramente sobre a parte “{chave de transmissão}” do URL RTMP, depois no campo da Chave de Transmissão propriamente dito.

EN With Vimeo Premium, you can stream up to 3 events simultaneously, and each stream is limited to 12 hours

PT Com o Vimeo Premium, você pode transmitir até 3 eventos simultaneamente, cada transmissão sendo limitada a 12 horas

Ingliż Portugiż
vimeo vimeo
stream transmissão
events eventos
limited limitada
premium premium
simultaneously simultaneamente
hours horas
you você
can pode
each cada
is sendo
to a
and com

EN With an event-streaming model, events are written to a log rather than stored to a database. Event consumers can read from any part of the stream and can join the stream at any time.

PT No modelo de transmissão, os eventos são gravados em um log em vez de armazenados em um banco de dados. Os consumidores de eventos podem ler o log a partir de qualquer parte do fluxo e ingressar nele a qualquer momento.

Ingliż Portugiż
stored armazenados
consumers consumidores
can podem
database banco de dados
at no
a um
model modelo
events eventos
log log
are são
from partir
rather em vez
of do
the o

EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.

PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.

Ingliż Portugiż
events eventos
panel painel
organized organizados
upcoming próximos
tabs abas
the os
in no
in the nas
are são
and e

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

Ingliż Portugiż
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

Ingliż Portugiż
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

Ingliż Portugiż
stream transmissão
bitrate taxa de bits
frame quadros
rate taxa
displayed exibidos
graph gráfico
last últimos
metrics métricas
real real
time tempo
changes mudanças
minutes minutos
data dados
in em
where onde
are são
of de
and e
the o
ten dez

EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

Ingliż Portugiż
stream transmissão
bitrate taxa de bits
frame quadros
rate taxa
displayed exibidos
graph gráfico
go to acesse
last últimos
metrics métricas
changes mudanças
minutes minutos
real real
time tempo
data dados
in em
real-time tempo real
of de
and e
the o
ten dez

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

Ingliż Portugiż
format formato
advanced advanced
session sessão
identifies identifica
stream transmissão
id identificação
vimeo vimeo
video vídeo
is é
audio áudio
the o
a uma
of de
and e

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

Ingliż Portugiż
format formato
advanced advanced
session sessão
identifies identifica
stream transmissão
id identificação
is é
vimeo vimeo
video vídeo
audio áudio
the o
of de
a uma
and e

EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time

PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real

Ingliż Portugiż
feature recurso
allows permite
performing desempenho
monitoring monitoramento
real real
stream transmissão
time tempo
in em
you você
our nosso

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

PT no canto superior direito da página de visualização para interromper a transmissão. A transmissão começará o arquivamento imediatamente. (Se você estiver usando um codificador externo, certifique-se de encerrar sua transmissãotambém.)

Ingliż Portugiż
corner canto
begin começar
archiving arquivamento
encoder codificador
if se
using usando
an um
page página
immediately imediatamente
external externo
the o
you você
right para
of de

EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.

PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.

Ingliż Portugiż
audience público
vegas vegas
live vivo
stream stream
to a
your seu

EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.

PT Você pode fazer a transmissão simultânea para até 10 destinos integrados (Facebook, YouTube, LinkedIn) de uma vez. Além disso, você pode transmitir até 20 destinos RTMP personalizados.

Ingliż Portugiż
simulcast transmissão simultânea
stream transmissão
integrated integrados
destinations destinos
facebook facebook
additionally além disso
rtmp rtmp
youtube youtube
linkedin linkedin
once vez
can pode
you você

EN Let every fan across the world watch the game with VEGAS Stream. Manage multiple camera sources and add game statistics to the stream to give your event a professional and engaging look.

PT Com o VEGAS Stream os fãs do mundo inteiro podem assistir ao jogo. Você pode controlar várias fontes de câmeras e adicionar estatísticas do jogo durante a transmissão para dar ao seu evento um visual profissional e envolvente.

Ingliż Portugiż
fan fãs
vegas vegas
manage controlar
camera câmeras
sources fontes
statistics estatísticas
event evento
engaging envolvente
world mundo
add adicionar
game jogo
a um
stream stream
professional profissional
let para
across de
and e
the o

EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.

PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.

Ingliż Portugiż
audience público
vegas vegas
live vivo
stream stream
to a
your seu

EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time

PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real

Ingliż Portugiż
feature recurso
allows permite
performing desempenho
monitoring monitoramento
real real
stream transmissão
time tempo
in em
you você
our nosso

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

Ingliż Portugiż
deliver oferecem
cost custo
stream fluxo
amazon amazon
cpu cpu
based baseadas
instances instâncias
and e

EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.

PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.

Ingliż Portugiż
students estudantes
francisco francisco
conservatory conservatório
vegas vegas
stream stream
think acham
employees funcionários
improve melhorar
music música
work trabalho
we nos
answers respostas
the o
and e
of do
way de

EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.

PT Para cada novo recurso do software de marketing, um novo microsserviço usando o AWS Lambda é criado para acessar o stream de dados do Amazon Kinesis. Cada microsserviço pode acessar o stream de dados em paralelo com outros.

Ingliż Portugiż
new novo
feature recurso
marketing marketing
aws aws
lambda lambda
created criado
amazon amazon
data dados
stream stream
can pode
others outros
is é
software software
the o
a um
parallel paralelo
each cada
in em
of do
access acessar

EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps

PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos

Ingliż Portugiż
stream transmissão
or ou
video vídeo
other outros
apps aplicativos
the o
audio áudio
you você
of de
can pode
a uma
to significa
listen ouvir
this isso

EN Stream live to Vimeo (up to 12 hours per stream)

PT Transmita ao vivo para o Vimeo (até 12 horas por transmissão)

Ingliż Portugiż
stream transmissão
vimeo vimeo
hours horas
live vivo
to até

EN You may notice a slight delay in the stream being available on LinkedIn since it takes 20-30 seconds for the stream to get to LinkedIn before the post is created.

PT Você pode notar um ligeiro atraso para transmissão estar disponível no LinkedIn, uma vez que leva de 20 a 30 segundos para que ela chegue ao LinkedIn antes da publicação ser criada.

Ingliż Portugiż
notice notar
delay atraso
stream transmissão
linkedin linkedin
post publicação
seconds segundos
you você
may pode
a um
created criada
the a
available disponível
takes que
being da
since o
it ela
before antes

EN ⚠️Note: You can only stream to one destination on LinkedIn (i.e. a company page or a profile page); it’s not possible to stream to multiple LinkedIn destinations at once.

PT ⚠️Observação: você somente pode transmitir para um destino no LinkedIn (ou seja, uma página da empresa ou uma página de perfil). Não é possível transmitir para vários destinos do LinkedIn ao mesmo tempo.

EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.

PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.

Ingliż Portugiż
stream transmissão
clip clipe
array matriz
containing contendo
change alterado
information informações
is é
and e
the o
a uma
will será

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

Ingliż Portugiż
stream transmissão
event evento
ott ott
platform plataforma
mobile móvel
tapping tocando
ready pronto
app aplicativo
button botão
click clique
in em
the a
are e
when quando
end o
you are estiver

EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and

PT A LG Display anunciou um tipo diferente de tecnologia de visualização extensível que se baseia no mesmo material de que são feitas as lentes de

Ingliż Portugiż
screen visualização
a um
of de
is são
the as

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

PT Seu público poderá visualizar seus eventos em 1080p, contanto que seu fluxo de origem esteja saindo em 1080p e seu público tenha uma conexão forte

Ingliż Portugiż
audience público
events eventos
source origem
stream fluxo
strong forte
a uma
be esteja
p p
in em
will poderá
connection conexão
and e

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

PT Seu público poderá visualizar seus eventos em 1080p, contanto que seu fluxo de origem esteja saindo em 1080p e seu público tenha uma conexão forte

Ingliż Portugiż
audience público
events eventos
source origem
stream fluxo
strong forte
a uma
be esteja
p p
in em
will poderá
connection conexão
and e

EN The font and color styling of individual events matches the style settings for the rest of your site. It’s not possible to edit the layout of events or what information displays, like pagination links to events before and after.

PT O estilo da fonte e da cor de cada evento é definido de acordo com as configurações de estilo do restante do site. Não é possível editar o layout de eventos, nem as informações exibidas, como links de paginação para eventos antes e depois.

Ingliż Portugiż
font fonte
settings configurações
rest restante
information informações
links links
events eventos
style estilo
possible possível
layout layout
edit editar
site site
color cor
the o
or nem
and e
of do
before antes

EN Use StreamView to get a live, dynamic view of your analytics data, and use DebugView to validate your analytics instrumentation by visualizing the stream of events logged by your development devices

PT Use o StreamView para uma visão dinâmica dos seus dados de análise em tempo real, e o DebugView para validar sua instrumentação de análise com a visualização do fluxo de eventos registrados pelos seus dispositivos de desenvolvimento

Ingliż Portugiż
dynamic dinâmica
validate validar
instrumentation instrumentação
stream fluxo
events eventos
logged registrados
development desenvolvimento
devices dispositivos
the o
a uma
data dados
of do
your seus
and e
by com

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.

Ingliż Portugiż
choose escolher
upcoming futuros
an um
or ou
pages páginas
you você
event evento
events eventos
can pode
time tempo
for de
to display exibir

EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.

PT Lista dinâmica de eventos e oportunidades relevantes para a educação em situações de emergência. Percorra a lista de futuros eventos ou use os filtros para encontrar um evento em particular. 

Ingliż Portugiż
dynamic dinâmica
opportunities oportunidades
education educação
upcoming futuros
or ou
filter filtros
events eventos
a um
in em
emergencies emergência
list lista
the os
relevant relevantes
of de
and e
find encontrar

EN We host events catered to many audiences, from small events for specific guests or partners to large events that welcome the community in full

PT Organizamos eventos encaminhados a muitos públicos, desde pequenos encontros para convidados ou parceiros específicos até grandes eventos que dão as boas-vindas à comunidade em geral

Ingliż Portugiż
events eventos
small pequenos
guests convidados
partners parceiros
large grandes
community comunidade
audiences públicos
or ou
welcome vindas
in em
many muitos
the as
from desde

EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.

PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.

Ingliż Portugiż
campus campus
holiday férias
children crianças
easter páscoa
summer verão
ualg ualg
courses cursos
twelve doze
regard respeito
events eventos
six seis
in em
the os
aged anos
of de
and e
with aos

EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner

PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios

Ingliż Portugiż
webinar webinars
series série
hybrid híbridos
summit cúpula
field campo
education educação
fair feira
partner parceiro
virtual virtual
marketing marketing
meeting reunião
online on-line
networking rede
event evento
events eventos
in em
internal de
business negócios
corporate corporativo

EN You can subscribe to events under the events key. For more information check the events documentation.

PT Você pode assinar eventos com a chave events. Para obter mais informações, verifique a documentação dos eventos.

Ingliż Portugiż
subscribe assinar
check verifique
information informações
documentation documentação
key chave
you você
events eventos
can pode
the a
more mais

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.

Ingliż Portugiż
choose escolher
upcoming futuros
an um
or ou
pages páginas
you você
event evento
events eventos
can pode
time tempo
for de
to display exibir

EN participate in Pega hosted and/or co-branded events, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;

PT participa de eventos promovidos ou copromovidos pela Pega, inclusive eventos presenciais ou online, webinars e similares ou baixa conteúdo de nosso site, de sites afiliados ou de sites parceiros onde nossa marca está presente;

Ingliż Portugiż
participate participa
pega pega
webinars webinars
similar similares
or ou
online online
content conteúdo
partner parceiros
website site
events eventos
websites sites
in de
and e
including inclusive
affiliate afiliados

EN participate in Pega hosted and/or co-branded events or contests, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;

PT participa de eventos ou concursos promovidos ou copromovidos pela Pega, inclusive eventos presenciais ou online, webinars e similares ou baixa conteúdo de nosso site, de sites afiliados ou de sites parceiros onde nossa marca está presente;

Ingliż Portugiż
participate participa
pega pega
contests concursos
webinars webinars
similar similares
or ou
online online
content conteúdo
partner parceiros
website site
events eventos
websites sites
in de
and e
including inclusive
affiliate afiliados

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.

Ingliż Portugiż
feed feed
pull extraia
upcoming futuros
if se
events eventos
calendar calendário
rss rss
month mês
current atual
pages do
list lista
the o

EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.

PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.

Ingliż Portugiż
events eventos
manually manualmente
duplicate duplicar
information informações
or ou
without sem
you você
create criar
the as
its o
the same mesmas
possible possível
can pode
to configurar

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.

Ingliż Portugiż
events eventos
offered ofereceu
enabled ativada
great ótima
is é
appear aparecer
can podem
show mostrar
a uma
when estiver
to a
way de
previously anteriormente

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.

Ingliż Portugiż
show mostrar
appear aparecer
events eventos
or ou
if se
tags tags
tag tag
the as
you você
date data
section seção
you have tiver

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.

Ingliż Portugiż
always sempre
appear aparecem
style estilo
upcoming futuros
calendar calendário
events eventos
the os
same mesmo
in no
past dos

EN You can connect your Vimeo account to LinkedIn to stream to your profile or company page, including scheduled events. Please note that you need to follow

PT Você pode conectar sua conta do Vimeo ao LinkedIn para transmitir para seu perfil ou página da empresa, incluindo eventos programados. Lembre-se de que você precisa seguir os

Ingliż Portugiż
connect conectar
vimeo vimeo
linkedin linkedin
including incluindo
events eventos
profile perfil
or ou
account conta
page página
can pode
company empresa
need precisa
you você

EN Stream events across your enterprise

PT Transmita eventos em toda a sua empresa

Ingliż Portugiż
events eventos
across em
enterprise empresa
your sua

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet