Ittraduċi "dinner table" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dinner table" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' dinner table

Ingliż
Portugiż

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.

IngliżPortugiż
tabletabela
looploop
errorerro
tryingtentar
cannotnão pode
referencereferência
createcriar
aum
inem
notenão
selectselecionar
alsotambém
thea
thatfaz

EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70

PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70

IngliżPortugiż
dinnerjantar
neighborhoodbairro
pubrestaurante
montrealmontreal
costscusta
cc
basicbásico
inem
twodois

EN Nice dinner at an italian restaurant, dinner for two in Curitiba costs R$ 150

PT Jantar em um restaurante italiano, jantar para dois em Curitiba custa R$ 150

IngliżPortugiż
italianitaliano
curitibacuritiba
costscusta
rr
dinnerjantar
restaurantrestaurante
anum
inem
twodois

EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Curitiba costs R$ 120

PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Curitiba custa R$ 120

IngliżPortugiż
dinnerjantar
neighborhoodbairro
pubrestaurante
curitibacuritiba
costscusta
rr
basicbásico
inem
twodois

EN Nice dinner at an italian restaurant, dinner for two in Budapest costs 8,000 Ft

PT 6 ovos grandes em Tiblíssi custa 10 Lari

IngliżPortugiż
costscusta
inem

EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Phoenix, Arizona costs $35

PT Transporte público em Phoenix custa $64

IngliżPortugiż
costscusta
phoenixphoenix
inem

EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

IngliżPortugiż
remotelyremotamente
conversationsconversas
tablemesa
dinnerjantar
joinparticipar
opportunityoportunidade
nowagora
atna
orou
yearsanos
possiblepossíveis
thea
inem
whenquando
likecomo
thingscoisas
canpodemos
dofazer

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

IngliżPortugiż
tablemesa
pepperpimenta
saltsal
containersrecipientes
lightsluzes
flowersflores
bedcama
feelsensação
orou
kitchencozinha
luxuriousluxo
aum
youvocê
dinnerjantar
completecompleta
canpode
interiorde
maybetalvez
thea
havealguma
ande
nearperto
createcriar

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo

IngliżPortugiż
pepperpimenta
saltsal
containersrecipientes
lightsluzes
flowersflores
bedcama
feelsensação
aum
dinnerjantar
tablemesa
kitchencozinha
orou
luxuriousluxo
youvocê
completecompleta
interiorde
thecolocar
want toquerer
mightvocê pode
topara
ande
nearperto
createcriar

EN Read on to find all the answers and become the most informed winter Olympics fan at the dinner table.

PT Leia e torne-se o maior especialista em esportes de inverno Olímpicos na roda dos amigos.

IngliżPortugiż
winterinverno
theo
atna
becomese

EN Festive table setting with winter decor. The concept of Christmas family dinner.

PT Cenário de mesa festivo com decoração de inverno. O conceito de jantar familiar de Natal.

IngliżPortugiż
tablemesa
settingcenário
decordecoração
conceptconceito
ofde
familyfamiliar
theo
winterinverno
christmasnatal
dinnerjantar

EN fresh, vegetables, ingredients, raw, garden, macro, kitchen, table, cooking, dinner Public Domain

PT soja, couve, comida, saudável, tigela, comida e bebida, alimentação saudável, bem-estar, frescor, vegetais Public Domain

IngliżPortugiż
domaindomain
freshfrescor
publicpublic
vegetablesvegetais
kitchencomida

EN table, cloth, fork, food, restaurants, fruits, coffee, breakfast, lunch, dinner Public Domain

PT madeira, cortar, tábua, pires, comida, mirtilo, fruta, mesa, comida e bebida, fruta baga Public Domain

IngliżPortugiż
tablemesa
coffeebebida
domaindomain
publicpublic
foodcomida

EN meat, salt, food, table, fork, knife, restaurant, breakfast, lunch, dinner Public Domain

PT manhã, café da manhã, comer, comida, faminto, refeição, gostoso, sobremesa, doce Comida, ninguém Public Domain

IngliżPortugiż
domaindomain
publicpublic
foodcomida
restaurantcafé
dinnercomer

EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.

PT Como o momento em que criamos memórias estimadas ao redor da mesa de jantar, recebemos um diagnóstico do médico, ou percebemos que nossa rede foi hackeada.

IngliżPortugiż
dinnerjantar
tablemesa
diagnosisdiagnóstico
doctormédico
networkrede
orou
theo
aum
aroundde

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

IngliżPortugiż
tablemesa
pepperpimenta
saltsal
containersrecipientes
lightsluzes
flowersflores
bedcama
feelsensação
orou
kitchencozinha
luxuriousluxo
aum
youvocê
dinnerjantar
completecompleta
canpode
interiorde
maybetalvez
thea
havealguma
ande
nearperto
createcriar

EN to download a CSV of this table to your hard drive. To close out the table, either click the

PT para baixar um CSV desta tabela para o seu computador. Para fechar a tabela, clique no

IngliżPortugiż
csvcsv
tabletabela
clickclique
aum
theo
downloadbaixar
closefechar
thisdesta
yourseu
drivepara

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

PT Você também pode extrair esta tabela em um arquivo CSV usando o File menu → Export → Table(s) as CSV file…

EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:

PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:

IngliżPortugiż
cloudnuvem
tabletabela
containingcontendo
briefbreve
controlcontrole
displaysexibe
serversservidores
serverservidor
dashboardpainel
currentatuais
eachcada
canpode
auma
youvocê
overviewvisão geral
alltodos
ofde
yourseus
theo
belowabaixo
getpara

EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

IngliżPortugiż
activeativo
rowlinha
buttonbotão
tabletabela
orou
managegerenciar
servicesserviços
serviceserviço
theo
greenverde
currentatuais
productsprodutos
namenome
selectselecionar
youvocê
rightpara
to the rightdireita
yourseus
ofdo

EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

IngliżPortugiż
purchasedcomprados
activeativo
rowlinha
buttonbotão
tabletabela
orou
managegerenciar
servicesserviços
serviceserviço
theo
greenverde
productsprodutos
namenome
selectselecionar
youvocê
rightpara
to the rightdireita
yourseus
ofdo

EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:

PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:

IngliżPortugiż
tabletabela
providesfornece
briefbreve
addedadicionou
cloudnuvem
rowlinha
displaysexibe
informationinformações
controlcontrole
nowagora
areaárea
domaindomínio
domainsdomínios
aum
ofde
eachcada
overviewvisão geral
youvocê
followingseguintes
theas

EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:

PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:

IngliżPortugiż
checkverificação
createdcriou
pagepágina
tabletabela
showsmostra
youvocê
thea
initialinicial
eachcada
ande
auma

EN You’ll also give your table a name and indicate whether and how often you’d like the table refreshed from the source data.

PT Você também dará um nome à sua tabela e indicará se e com que frequência deseja que ela seja atualizada usando os dados de origem.

IngliżPortugiż
tabletabela
indicateindicar
sourceorigem
aum
datadados
givedar
namenome
whetherse
theos
alsotambém
ande
likecom

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).

IngliżPortugiż
executionexecução
frequencyfrequência
tabletabela
periodicallyperiodicamente
reflectrefletir
datadados
needprecisar
ifse
changesalterações
updatedatualizada
optionopção
inem
hereaqui
youvocê
you wantdeseja
selectselecione
theas

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

IngliżPortugiż
followsiga
smartsheetsmartsheet
tabletabela
stepsetapas
sheetplanilha
inno
auma
rightpara
ande
createcriar
ofseção
theas
thisdeste

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)

IngliżPortugiż
tabletabela
examplesexemplos
datesdatas
formulasfórmulas
areestão
mmmm
formatformato
containscontém
inem
ofde
theas
belowabaixo

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela

IngliżPortugiż
triggeracionar
lambdalambda
functionfunção
dynamodbdynamodb
tabletabela
streamtransmissão
associatedassociada
updatesatualizações
canpode
youvocê
auma
thea

EN With a high-accuracy carriage and table, minimum ink drop size of 3 pL, precise table height adjustment, and dressable platens, the Ri 1000 delivers beautifully crisp, high resolution images up to 1200 x 1200 dpi.

PT Com carro e mesa de alta precisão, tamanho mínimo da gota de tinta, de 3 pL, ajuste preciso de altura da mesa placas vestíveis, a 1000 Ri produz imagens lindas e nítidas, de alta resolução, a até 1200 x 1200 dpi.

IngliżPortugiż
tablemesa
minimummínimo
inktinta
adjustmentajuste
riri
resolutionresolução
imagesimagens
xx
dpidpi
sizetamanho
accuracyprecisão
deliversda
thea
ofde
toalta
heightaltura
precisepreciso
ande

EN Table of contents: PDFsam Basic will add a table of contents to the beginning of the resulting PDF file

PT Índice: PDFsam Basic irá adicionar um índice ao início do ficheiro PDF resultante

IngliżPortugiż
ofdo
pdfsampdfsam
addadicionar
aum
toao
resultingresultante
fileficheiro
basicbasic
pdfpdf

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PT Design e enorme funcionalidade 2022 de nossos modelos de mesa css3 simples e bonitos baseados no Bootstrap 4 fornecem currículo Vcard, onde você pode encontrar nossos modelos de mesa lindamente projetados com nomes de domínio disponíveis.

IngliżPortugiż
enormousenorme
simplesimples
beautifulbonitos
tablemesa
bootstrapbootstrap
providefornecem
resumecurrículo
vcardvcard
namesnomes
designdesign
functionalityfuncionalidade
availabledisponíveis
domaindomínio
templatesmodelos
onno
youvocê
based onbaseados
whereonde
basedcom
canpode
ofde
ournossos
ande
findencontrar

EN The Table Website Templates are based on CSS table templates and are a popular element in web design

PT Os Table Website Templates são baseados em templates de tabelas CSS e são um elemento popular em web design

IngliżPortugiż
tabletabelas
csscss
popularpopular
elementelemento
theos
aum
webweb
designdesign
websitewebsite
templatestemplates
based onbaseados
inem
aresão
ande

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

PT Modelos HTML gratuitos com tabelas de dados, tabelas de preços e elementos de tabela de cabeçalho fixo permitem que você desenvolva de forma rápida e eficiente um design exclusivo para todas as páginas de modelo de tabela do site

IngliżPortugiż
freegratuitos
htmlhtml
pricingpreços
fixedfixo
headercabeçalho
allowpermitem
developdesenvolva
datadados
tablestabelas
quicklyrápida
efficientlyeficiente
designdesign
templatesmodelos
tabletabela
aum
templatemodelo
pagespáginas
youvocê
sitesite
theas
elementselementos
ande
ofdo

EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website

PT Você pode baixar o modelo de design de tabela, obter um modelo de tabela de preços moderno que usa o construtor de páginas e criar seu site

IngliżPortugiż
tabletabela
modernmoderno
pricingpreços
usesusa
downloadbaixar
designdesign
aum
builderconstrutor
websitesite
theo
pagepáginas
canpode
getobter
youvocê
templatemodelo
ande
createcriar
thatque

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

PT Uma tabela de modelo responsivo com um cabeçalho de modelo de tabela fixo é boa para usar em promoções e ofertas por tempo limitado

IngliżPortugiż
responsiveresponsivo
templatemodelo
tabletabela
fixedfixo
headercabeçalho
goodboa
timetempo
limitedlimitado
promotionspromoções
isé
offersofertas
aum
useusar

EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.

PT Gerar PDFs - Um componente para gerar e manipular arquivos PDF que poupa você das tecnicalidades do formato PDF. Ele deixa que você foque na aquisição de dados, organização de texto, gráficos e imagens na página.

IngliżPortugiż
tablesgráficos
pdfpdf
formatformato
youvocê
contentsdados
ande
ofdo

EN Another great trick on how you can close sales quicker is to use the “takeaway” method. What that entails is laying all the benefits of your proposal on the table and then taking certain aspects of the table once you see hesitation.

PT Outro grande truque para fechar vendas mais rapidamente é usar o método “takeaway”. O que isso implica é colocar todos os benefícios de sua proposta na mesa e, em seguida, tirar certos aspectos da mesa quando você vir a hesitação.

EN Quickly visualize all tables for a given database on a single screen, with table health, basic properties and calculated table-level operations

PT Visualize rapidamente todas as tabelas de um determinado banco de dados em uma única tela, incluindo integridade das tabelas, propriedades básicas e operações de nível de tabela calculadas

IngliżPortugiż
quicklyrapidamente
visualizevisualize
screentela
propertiespropriedades
calculatedcalculadas
operationsoperações
levelnível
tablestabelas
tabletabela
databasebanco de dados
givendados
aum
singleúnica
ande

EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.

PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.

IngliżPortugiż
volumevolume
dropdowndropdown
tabletabela
aum
handmão
clickclique
actionsações
theo
turntransformar
youvocê
chooseescolha
linklink
ofde
toa
ande
createcriar
on the rightdireita

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela

IngliżPortugiż
triggeracionar
lambdalambda
functionfunção
dynamodbdynamodb
tabletabela
streamtransmissão
associatedassociada
updatesatualizações
canpode
youvocê
auma
thea

EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain

PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain

IngliżPortugiż
connectionde
domaindomain
publicpublic
worktrabalho

EN shot, christmas-themed table, Overhead, Christmas, themed, table, various, xmas, decoration, winter Public Domain

PT cozimento natal, doces de corações, cozimento, natal, adorável, corações, doces, cozimento do natal, decoração de natal, doces de natal Public Domain

IngliżPortugiż
decorationdecoração
domaindomain
publicpublic
christmasnatal
themedde

EN brown, table lamp, tablecloth, table, chair, lamp, checkered, wall, cover, domestic Room Public Domain

PT interior, sofá, almofadas, decoração da casa, tapete, design, Azul, designer, estar, quarto Public Domain

IngliżPortugiż
chairo
domaindomain
publicpublic
roomquarto

EN With the Table view, you get the data in the form of a table consisting of the recorded IRPs

PT Com a visualização Tabela, você obtém os dados na forma de uma tabela composta pelos IRPs registrados

IngliżPortugiż
tabletabela
viewvisualização
formforma
consistingcomposta
recordedregistrados
datadados
youvocê
getobtém
theos
auma
ofde

EN to download a CSV of this table to your hard drive. To close out the table, either click the

PT para baixar um CSV desta tabela para o seu computador. Para fechar a tabela, clique no

IngliżPortugiż
csvcsv
tabletabela
clickclique
aum
theo
downloadbaixar
closefechar
thisdesta
yourseu
drivepara

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

PT Você também pode extrair esta tabela em um arquivo CSV usando o File menu → Export → Table(s) as CSV file…

EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:

PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:

IngliżPortugiż
cloudnuvem
tabletabela
containingcontendo
briefbreve
controlcontrole
displaysexibe
serversservidores
serverservidor
dashboardpainel
currentatuais
eachcada
canpode
auma
youvocê
overviewvisão geral
alltodos
ofde
yourseus
theo
belowabaixo
getpara

EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

IngliżPortugiż
activeativo
rowlinha
buttonbotão
tabletabela
orou
managegerenciar
servicesserviços
serviceserviço
theo
greenverde
currentatuais
productsprodutos
namenome
selectselecionar
youvocê
rightpara
to the rightdireita
yourseus
ofdo

EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

IngliżPortugiż
purchasedcomprados
activeativo
rowlinha
buttonbotão
tabletabela
orou
managegerenciar
servicesserviços
serviceserviço
theo
greenverde
productsprodutos
namenome
selectselecionar
youvocê
rightpara
to the rightdireita
yourseus
ofdo

EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:

PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:

IngliżPortugiż
tabletabela
providesfornece
briefbreve
addedadicionou
cloudnuvem
rowlinha
displaysexibe
informationinformações
controlcontrole
nowagora
areaárea
domaindomínio
domainsdomínios
aum
ofde
eachcada
overviewvisão geral
youvocê
followingseguintes
theas

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet