EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
Ittraduċi "remains relevant" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "remains relevant" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjonijiet ta' remains relevant
"remains relevant" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' remains relevant
Ingliż
Portugiż
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| books | livros |
| visualisation | visualização |
| originally | originalmente |
| published | publicado |
| data | dados |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| about | sobre |
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| concept | conceito |
| remains | permanece |
| vital | vital |
| increasing | crescente |
| experiences | experiências |
| lives | vidas |
| we recognize | reconhecemos |
| today | hoje |
| value | valor |
| the | o |
| and | e |
| did | que |
EN In other words, the Tier Standard remains as relevant today as when it was first developed
PT Em outras palavras, o Tier Standard permanece tão relevante hoje quanto quando foi desenvolvido pela primeira vez
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| other | outras |
| remains | permanece |
| developed | desenvolvido |
| tier | tier |
| the | o |
| was | foi |
| words | palavras |
| today | hoje |
| when | quando |
| in | em |
| standard | standard |
| as | tão |
| first | primeira |
| relevant | relevante |
EN As we recognize the 30-year anniversary of Anita Hill’s testimony to the US Senate Judiciary Committee in Clarence Thomas’ nomination to the Supreme Court, the issue of sexual harassment in the workplace remains relevant and troublesome
PT Ao reconhecer o aniversário de 30 anos do testemunho de Anita Hill ao Comitê Judiciário do Senado dos EUA na nomeação de Clarence Thomas para a Suprema Corte, a questão do assédio sexual no local de trabalho continua relevante e problemática
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| recognize | reconhecer |
| anita | anita |
| senate | senado |
| thomas | thomas |
| court | corte |
| sexual | sexual |
| harassment | assédio |
| committee | comitê |
| anniversary | aniversário |
| workplace | local de trabalho |
| year | anos |
| the | o |
| us | eua |
| of | do |
| and | e |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT Pedimos a especialistas recomendações sobre autoras finlandesas contemporâneas, e aqui estão elas: cada uma com um livro para você começar a leitura.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| the | a |
| and | e |
| relevant | para |
| speak | um |
| about | sobre |
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT5+ client terminal is open or closed.
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT5+ estar aberto ou fechado.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| pending | pendente |
| order | ordem |
| servers | servidores |
| remains | permanece |
| active | ativa |
| executed | executada |
| happens | acontece |
| client | cliente |
| terminal | terminal |
| closed | fechado |
| is | é |
| or | ou |
| market | mercado |
| be | ser |
| price | preço |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| will | será |
| this | isso |
| reaches | atingir |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT4+ Client Terminal is open or closed.
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT4 + estar aberto ou fechado.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| pending | pendente |
| order | ordem |
| servers | servidores |
| remains | permanece |
| active | ativa |
| executed | executada |
| happens | acontece |
| client | cliente |
| terminal | terminal |
| closed | fechado |
| is | é |
| or | ou |
| market | mercado |
| be | ser |
| price | preço |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| will | será |
| this | isso |
| reaches | atingir |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN While this famous American expression remains relevant in many cases, it doesn?t necessarily apply to lead collection
PT Se a famosa expressão americana continua pertinente em numerosos casos, ela não se aplica necessariamente com o mesmo efeito à recolha de leads
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| famous | famosa |
| american | americana |
| expression | expressão |
| necessarily | necessariamente |
| cases | casos |
| in | em |
| relevant | de |
| collection | com |
| to | a |
EN A scope is a block of code where an object in Python remains relevant.
PT Um escopo é um bloco de código onde um objeto no Python permanece relevante.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| scope | escopo |
| block | bloco |
| code | código |
| object | objeto |
| python | python |
| remains | permanece |
| is | é |
| a | um |
| where | onde |
| of | de |
EN In other words, the Tier Standard remains as relevant today as when it was first developed
PT Em outras palavras, o Tier Standard permanece tão relevante hoje quanto quando foi desenvolvido pela primeira vez
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| other | outras |
| remains | permanece |
| developed | desenvolvido |
| tier | tier |
| the | o |
| was | foi |
| words | palavras |
| today | hoje |
| when | quando |
| in | em |
| standard | standard |
| as | tão |
| first | primeira |
| relevant | relevante |
EN As we recognize the 30-year anniversary of Anita Hill’s testimony to the US Senate Judiciary Committee in Clarence Thomas’ nomination to the Supreme Court, the issue of sexual harassment in the workplace remains relevant and troublesome
PT Ao reconhecer o aniversário de 30 anos do testemunho de Anita Hill ao Comitê Judiciário do Senado dos EUA na nomeação de Clarence Thomas para a Suprema Corte, a questão do assédio sexual no local de trabalho continua relevante e problemática
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| recognize | reconhecer |
| anita | anita |
| senate | senado |
| thomas | thomas |
| court | corte |
| sexual | sexual |
| harassment | assédio |
| committee | comitê |
| anniversary | aniversário |
| workplace | local de trabalho |
| year | anos |
| the | o |
| us | eua |
| of | do |
| and | e |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| social | social |
| activist | ativista |
| we speak | falamos |
| work | trabalho |
| relevant | relevante |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| regularly | com frequência |
| reason | motivo |
| or | ou |
| the | o |
| longer | mais |
| current | atuais |
| relevant | relevantes |
| for | em |
| to | outro |
| that | que |
| any | qualquer |
| to focus | focar |
| are | e |
EN Treating such data in accordance with the data classification and privacy policies of their company, applicable laws relevant to the data itself, the users providing it, subscriber’s industry, and any relevant jurisdictions
PT Tratamento de tais dados de acordo com a classificação dos dados e políticas de privacidade da empresa, leis aplicáveis relevantes aos dados em si, os usuários que os fornecem, a indústria do assinante e qualquer jurisdição relevante
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| treating | tratamento |
| data | dados |
| classification | classificação |
| privacy | privacidade |
| applicable | aplicáveis |
| policies | políticas |
| laws | leis |
| users | usuários |
| industry | indústria |
| in | em |
| providing | da |
| the | os |
| relevant | relevantes |
| with | aos |
| and | e |
| of | do |
EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.
PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| access | acesso |
| require | exigir |
| users | usuários |
| external | externos |
| manually | manualmente |
| parameters | parâmetros |
| create | criem |
| allows | permite |
| easy | fácil |
| systems | sistemas |
| configuration | configuração |
| lists | listas |
| objects | objetos |
| relevant | relevantes |
| to | a |
| business | negócios |
| rather | em vez |
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| allows | permite |
| appointments | compromissos |
| faster | rapidez |
| the | a |
| full | completa |
| list | lista |
| relevant | relevantes |
| find | encontrar |
| rather | em vez |
EN any relevant third part acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and
PT qualquer adquirente terceiro relevante, se vendermos ou transferirmos total ou parcialmente nossos negócios ou ativos (inclusive no caso de reorganização, dissolução ou liquidação); e
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| acquirer | adquirente |
| assets | ativos |
| or | ou |
| business | negócios |
| any | qualquer |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| including | inclusive |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| functional | funcionais |
| cookies | cookies |
| web | online |
| experience | experiência |
| serve | servem |
| relevant | relevantes |
| are | existem |
| and | e |
| to | além |
| a | uma |
| more | mais |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| functional | funcionais |
| cookies | cookies |
| web | online |
| experience | experiência |
| serve | servem |
| relevant | relevantes |
| are | existem |
| and | e |
| to | além |
| a | uma |
| more | mais |
EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.
PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| definition | definição |
| relevant | relevantes |
| strategic | estratégicas |
| actions | ações |
| planning | planejamento |
| schedule | programação |
| the | das |
| and | e |
EN any relevant third part acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and
PT qualquer adquirente terceiro relevante, se vendermos ou transferirmos total ou parcialmente nossos negócios ou ativos (inclusive no caso de reorganização, dissolução ou liquidação); e
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| acquirer | adquirente |
| assets | ativos |
| or | ou |
| business | negócios |
| any | qualquer |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| including | inclusive |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| functional | funcionais |
| cookies | cookies |
| web | online |
| experience | experiência |
| serve | servem |
| relevant | relevantes |
| are | existem |
| and | e |
| to | além |
| a | uma |
| more | mais |
EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.
PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| definition | definição |
| relevant | relevantes |
| strategic | estratégicas |
| actions | ações |
| planning | planejamento |
| schedule | programação |
| the | das |
| and | e |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| regularly | com frequência |
| reason | motivo |
| or | ou |
| the | o |
| longer | mais |
| current | atuais |
| relevant | relevantes |
| for | em |
| to | outro |
| that | que |
| any | qualquer |
| to focus | focar |
| are | e |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| functional | funcionais |
| cookies | cookies |
| web | online |
| experience | experiência |
| serve | servem |
| relevant | relevantes |
| are | existem |
| and | e |
| to | além |
| a | uma |
| more | mais |
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
PT Garantir que publicas conteúdo relevante em álbuns relevantes
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| content | conteúdo |
| relevant | relevantes |
| to | em |
EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering
PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| visit | visita |
| indicating | indicando |
| transferred | transferidos |
| monitoring | monitoramento |
| icon | ícone |
| a | um |
| browser | navegador |
| website | site |
| data | dados |
| you | você |
| when | quando |
| the | os |
| all | todos |
| in | de |
| and | e |
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| remains | permanecer |
| data | dados |
| protection | proteção |
| eu | ue |
| member | membro |
| if | se |
| authority | autoridade |
| state | estado |
| request | pedido |
| contact | contato |
| national | nacional |
| may | pode |
| the | a |
| you | você |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| representation | representação |
| relationship | relacionamento |
| authors | autores |
| today | atualmente |
| dependent | dependente |
| independent | independente |
| and | e |
| but | mas |
| elsevier | elsevier |
| this | esta |
| the | o |
| a | uma |
| nor | nem |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| new | novo |
| reveals | revela |
| benefits | benefícios |
| well | bem |
| known | conhecidos |
| practice | prática |
| confusion | confusão |
| community | comunidade |
| a | um |
| report | relatório |
| research | pesquisa |
| data | dados |
| elsevier | elsevier |
| the | os |
| open | livre |
| when | quando |
| and | e |
| although | embora |
| of | do |
| to share | compartilhar |
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| growth | crescimento |
| strategic | estratégica |
| priority | prioridade |
| trends | tendências |
| experts | especialistas |
| help | ajudam |
| can | pode |
| in | em |
| key | principais |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| way | de |
| how | como |
| and | e |
| our | nossos |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| news | notícia |
| waiting | espera |
| task | tarefa |
| manual | manual |
| human | humana |
| assessing | avaliar |
| quality | qualidade |
| when | quando |
| a | uma |
| and | e |
| translation | tradução |
| this | essa |
| the | a |
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| terms | termos |
| measuring | medir |
| quality | qualidade |
| linguistic | linguística |
| actual | real |
| human | humana |
| generated | gerada |
| still | ainda |
| exercise | exercício |
| manual | manual |
| in | em |
| or | ou |
| a | um |
| translation | tradução |
| whether | seja |
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| provider | provedor |
| vpns | vpns |
| one | um |
| the | o |
| are | sendo |
| number | número |
| thus | que |
| as | conforme |
| we | nossa |
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| different | diferentes |
| methods | métodos |
| gathering | coletar |
| databases | bancos de dados |
| remains | permanece |
| information | informações |
| standard | padrão |
| quality | qualidade |
| the | o |
| but | mas |
| high | alto |
| are | existem |
| of | de |
| same | mesmo |
| our | nossos |
EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.
PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| important | importante |
| source | fonte |
| referral | referência |
| traffic | tráfego |
| majestic | majestic |
| domain | domínio |
| name | nome |
| of | de |
| which | o |
| maintain | que |
| our | nosso |
| to | para |
| an | uma |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| market | mercado |
| society | sociedade |
| continues | continua |
| related | relacionados |
| resources | recursos |
| demand | demanda |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| other | outros |
| life | vida |
| aspects | aspectos |
| of | do |
| issues | problemas |
| and | e |
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| recognised | reconhecida |
| ai | ai |
| strategy | estratégia |
| years | anos |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| expert | especialista |
| the | produtos |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| a | amiga |
EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.
PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| videos | vídeos |
| added | adicionados |
| page | página |
| vod | vod |
| online | online |
| if | se |
| select | selecionar |
| buy | comprar |
| access | acesso |
| option | opção |
| long | tempo |
| any | do |
| to | na |
| all | todos |
| remains | permanecer |
| the | o |
| you | os |
| it | ele |
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| committed | comprometida |
| customers | clientes |
| data | dados |
| care | cuidado |
| compliance | conformidade |
| privacy | privacidade |
| laws | leis |
| requirements | requisitos |
| in | em |
| the | o |
| ensuring | garantia |
| and | e |
EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.
PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| never | nunca |
| global | global |
| cdn | cdn |
| levels | níveis |
| traffic | tráfego |
| configuration | configuração |
| enterprise | enterprise |
| edition | edição |
| site | site |
| is | é |
| a | uma |
| also | também |
| our | nosso |
| of | do |
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| stored | armazenados |
| accessed | acessados |
| processed | processados |
| defined | definido |
| responsible | responsável |
| period | período |
| minutes | minutos |
| data | dados |
| a | um |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| years | anos |
| computer | equipamento |
| in | em |
| can | pode |
| are | são |
| the | os |
| range | variar |
| or | pessoa |
| which | o |
| and | e |
| be | ser |
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| influential | influente |
| chart | gráfico |
| telling | conta |
| point | ponto |
| curiosity | curiosidade |
| story | história |
| data | dados |
| a | uma |
| is | é |
| in | em |
| each | cada |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| chart | gráfico |
| visualisations | visualizações |
| the | o |
| of | de |
| is | sendo |
| important | importantes |
| it | sua |
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| budget | orçamento |
| interactive | interativo |
| published | publicado |
| government | governo |
| chart | gráfico |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| us | eua |
| and | de |
| a | um |
| by | pelo |
| was | foi |
| first | primeiro |
| but | mas |
| this | esse |
| even | ainda |
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| success | sucesso |
| main | principal |
| focus | foco |
| boundaries | limites |
| possible | possível |
| creative | criativos |
| apps | aplicativos |
| started | começando |
| we love | amamos |
| we do | fazemos |
| of | do |
| just | apenas |
| but | mas |
| is | é |
| great | ótimo |
| our | nosso |
| and | e |
| the | o |
| do | fazer |
| getting | com |
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| active | ativa |
| affinity | affinity |
| available | disponíveis |
| remain | permanecer |
| account | conta |
| products | produtos |
| download | download |
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| sent | enviados |
| remains | permaneça |
| browser | navegador |
| data | dados |
| website | site |
| server | servidor |
| web | web |
| ensures | garante |
| to | a |
| your | seu |
| the | o |
| this | isso |
EN Your service remains accessible
PT Seu serviço permanece acessível
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| service | serviço |
| remains | permanece |
| accessible | acessível |
| your | seu |
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| wide | grande |
| variation | variação |
| ensures | garante |
| organization | empresa |
| compliance | conformidade |
| remains | permaneça |
| requirements | cumprimento |
| in | em |
| though | embora |
| rule | regra |
| this | desta |
| that | que |
| single | única |
| your | sua |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
remains relevant workplace remains relevant still remains relevant expression remains relevant site remains active organization remains remains remains unchanged growth remains web remains dogecoin remains remains behind mission remains data remains protected various remains account remains outage avoidance remains data remains even remains secure he remains japan’s user remains archaeological remains remains were opened security remains remains were found remains top he remains item supplied remains operator framework remains remains active email remains remains under group remains goal remains funeral remains service remains remains secure remains includes data remains stored innovation remains money remains colossal remains takes remains available phishing remains cookie remains still remains remains true domain name remains content remains company remainsIttraduċi remains relevant għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż