EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
Ittraduċi "patient s relatives" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "patient s relatives" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' patient s relatives
Ingliż
Portugiż
PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| skin | pele |
| emotional | emocional |
| state | estado |
| mood | humor |
| doctors | médicos |
| loved | queridos |
| idea | ideia |
| mental | mental |
| is | é |
| or | ou |
| patient | paciente |
| result | resultado |
| a | um |
| can | podem |
| about | sobre |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| qlik | qlik |
| organizations | organizações |
| refugees | refugiados |
| health | saúde |
| dignity | dignidade |
| community | comunidade |
| war | guerra |
| other | outras |
| collaborate | colaborar |
| a | uma |
| with | usam |
| to | a |
| help | ajudam |
| see | veja |
| how | como |
| and | e |
| by | com |
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| women | mulheres |
| range | série |
| reasons | razões |
| difficulty | dificuldade |
| health | saúde |
| clinics | clínicas |
| information | informação |
| care | care |
| male | masculino |
| permission | permissão |
| other | outros |
| there were | havia |
| a | uma |
| to | chegar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Crop wild relatives and native plant species
PT Parentes silvestres e espécies vegetais nativas
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| native | nativas |
| plant | vegetais |
| species | espécies |
| and | e |
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| turkey | turquia |
| february | fevereiro |
| long | longa |
| struggle | luta |
| began | começou |
| story | história |
| day | dias |
| was | foi |
| when | quando |
| a | uma |
| in | em |
| also | também |
| but | mas |
| his | o |
EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union, regardless of their nationality
PT Familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| a | um |
| member | membro |
| european | europeia |
| nationality | nacionalidade |
| or | ou |
| state | estado |
| of | de |
| the | sua |
| union | união |
| regardless | independentemente |
EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union are understood, regardless of their nationality:
PT Entende-se por familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| portuguese | se |
| member | membro |
| european | europeia |
| nationality | nacionalidade |
| or | ou |
| a | um |
| state | estado |
| of | de |
| union | união |
| regardless | independentemente |
| the | sua |
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| qlik | qlik |
| organizations | organizações |
| refugees | refugiados |
| health | saúde |
| dignity | dignidade |
| community | comunidade |
| war | guerra |
| other | outras |
| collaborate | colaborar |
| a | uma |
| with | usam |
| to | a |
| help | ajudam |
| see | veja |
| how | como |
| and | e |
| by | com |
EN Uyghurs abroad search for their missing relatives
PT Uigures no exterior procuram por seus parentes desaparecidos
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| their | seus |
| search | procuram |
| abroad | no |
| for | por |
EN Tinder is making it easier for you to block an ex or avoid friends, relatives, co-workers, and others you don't want to see on the dating app.
PT Essas dicas podem impressionar seus colegas ou simplesmente ser úteis.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| or | ou |
| an | simplesmente |
| the | essas |
| is | ser |
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
PT O equinócio de março é um feriado nacional no Japão, chamado Shunbun No Hi. É o dia em que os japoneses honram seus ancestrais, ficam em casa com suas famílias e visitam os túmulos de seus parentes falecidos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| march | março |
| national | nacional |
| holiday | feriado |
| called | chamado |
| visit | visitam |
| is | é |
| a | um |
| japan | japão |
| families | famílias |
| in | em |
| japanese | japoneses |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN The government continues to downplay or outright ignore these violations and doesn?t keep track of the physical and psychological threats to them or their relatives.
PT O governo continua a minimizar ou ignorar totalmente essas violações e não acompanha as ameaças físicas e psicológicas a eles ou a seus parentes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| government | governo |
| continues | continua |
| ignore | ignorar |
| violations | violações |
| threats | ameaças |
| or | ou |
| and | e |
| the | o |
EN The girls, their relatives and the lawyers say this decision from the court will bring benefits in terms of health, the environment and even the economy
PT As meninas, seus familiares e os advogados afirmam que a decisão da Justiça trará benefícios em termos de saúde, meio ambiente e até economia
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| girls | meninas |
| lawyers | advogados |
| decision | decisão |
| benefits | benefícios |
| health | saúde |
| environment | ambiente |
| economy | economia |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN President Rafael Correa must create a climate of peace, withdraw his troops, suspend the State of Exception in our province and cancel the arrest warrants of our leaders and relatives
PT O presidente Rafael Correa deve criar um clima de paz, retirar suas tropas, suspender o Estado de exceção em nossa província e cancelar os mandados de prisão de nossos dirigentes e familiares
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| president | presidente |
| rafael | rafael |
| correa | correa |
| climate | clima |
| peace | paz |
| withdraw | retirar |
| troops | tropas |
| suspend | suspender |
| state | estado |
| exception | exceção |
| province | província |
| cancel | cancelar |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| create | criar |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| must | deve |
EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable
PT Além de evitar silêncios constrangedores com parentes idosos, não há dúvida de que aprender a puhekieli é de um valor inestimável
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| elderly | idosos |
| doubt | dúvida |
| invaluable | inestimável |
| is | é |
| learning | aprender |
| that | que |
EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives
PT Anel amarelo intermitente do Amazon Echo: como desligá-lo e garantir que Alexa não estrague suas surpresas de entrega
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| alexa | alexa |
| it | lo |
| for | de |
| is | garantir |
| to | como |
EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.
PT S-Anon. Os Grupos Familiares Internacionais S-Anon são uma irmandade mundial de parentes e amigos de pessoas viciadas sexualmente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| family | familiares |
| groups | grupos |
| sexually | sexualmente |
| people | pessoas |
| international | internacionais |
| worldwide | mundial |
| the | os |
| friends | amigos |
| of | de |
| are | são |
| a | uma |
| and | e |
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| women | mulheres |
| range | série |
| reasons | razões |
| difficulty | dificuldade |
| health | saúde |
| clinics | clínicas |
| information | informação |
| care | care |
| male | masculino |
| permission | permissão |
| other | outros |
| there were | havia |
| a | uma |
| to | chegar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| doctors | médicos |
| doctor | médico |
| iot | iot |
| infrastructure | infraestrutura |
| allow | permitindo |
| care | atendimento |
| time | tempo |
| real | real |
| optimise | otimize |
| a | uma |
| real-time | tempo real |
| updates | informações |
| anywhere | em qualquer lugar |
| receive | recebam |
| to | em |
| and | e |
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| explore | explore |
| amounts | quantidades |
| disease | doenças |
| states | estados |
| or | ou |
| segment | segmentar |
| physicians | médicos |
| diagnosis | diagnóstico |
| procedure | procedimento |
| volume | volume |
| data | dados |
| identify | identificar |
| of | de |
| patients | pacientes |
| and | e |
| by | com |
EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| care | atendimento |
| experiences | experiências |
| patient | paciente |
| alignment | alinhamento |
| device | dispositivo |
| deliver | ofereça |
| portal | portal |
| access | acesso |
| data | dados |
| on | no |
| secure | seguro |
| based | com |
| and | e |
EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.
PT Trata-se de uma importante peça legislativa que protege a informação sensível sobre saúde do doente de ser divulgada sem o consentimento ou conhecimento do doente, entre outras coisas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| major | importante |
| piece | peça |
| protects | protege |
| sensitive | sensível |
| patient | doente |
| health | saúde |
| information | informação |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| other | outras |
| is | trata-se |
| without | sem |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| things | coisas |
EN Leverage AI insights into things like prescribing habits and medication adherence. Understand complex interactions between a provider, patient and payer. Visualise the effectiveness of patient, sales and marketing programmes.
PT Utilize dados de AI sobre hábitos de prescrição e aceitação de medicamentos. Entenda interações complexas entre profissionais, pacientes e responsáveis pelo pagamento. Visualize a eficácia dos programas para pacientes, vendas e marketing.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| leverage | utilize |
| ai | ai |
| insights | dados |
| habits | hábitos |
| medication | medicamentos |
| complex | complexas |
| interactions | interações |
| patient | pacientes |
| visualise | visualize |
| effectiveness | eficácia |
| programmes | programas |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| the | a |
| of | de |
EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case
PT A vigilância do paciente pode variar de acordo com o caso específico do paciente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| surveillance | vigilância |
| may | pode |
| vary | variar |
| particular | específico |
| based | com |
| patient | paciente |
| the | o |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
PT A taxa de respiração também é um dos parâmetros alarmantes a monitorar. Um sistema de vigilância de pacientes pode disparar um alerta se a taxa de respiração de um paciente ficar abaixo do limite.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| rate | taxa |
| parameters | parâmetros |
| surveillance | vigilância |
| system | sistema |
| alert | alerta |
| breathing | respiração |
| threshold | limite |
| can | pode |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| patients | pacientes |
| the | a |
| below | abaixo |
| also | também |
| of | do |
| monitor | monitorar |
EN Patient Treatment Room Ample space for personnel and equipment around the patient.
PT Sala de tratamento de doentes Amplo espaço para pessoal e equipamentos em redor do doente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| patient | doente |
| treatment | tratamento |
| equipment | equipamentos |
| space | espaço |
| ample | amplo |
| room | sala |
| and | e |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| doctors | médicos |
| doctor | médico |
| iot | iot |
| infrastructure | infraestrutura |
| allow | permitindo |
| care | atendimento |
| time | tempo |
| real | real |
| optimise | otimize |
| a | uma |
| real-time | tempo real |
| updates | informações |
| anywhere | em qualquer lugar |
| receive | recebam |
| to | em |
| and | e |
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| explore | explore |
| amounts | quantidades |
| disease | doenças |
| states | estados |
| or | ou |
| segment | segmentar |
| physicians | médicos |
| diagnosis | diagnóstico |
| procedure | procedimento |
| volume | volume |
| data | dados |
| identify | identificar |
| of | de |
| patients | pacientes |
| and | e |
| by | com |
EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| care | atendimento |
| experiences | experiências |
| patient | paciente |
| alignment | alinhamento |
| device | dispositivo |
| deliver | ofereça |
| portal | portal |
| access | acesso |
| data | dados |
| on | no |
| secure | seguro |
| based | com |
| and | e |
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
PT A integração da TrakCare Telehealth com as Equipas Microsoft, Google Meet e Attend Anywhere facilita a comodidade do paciente e do fornecedor e facilita a implementação de uma estratégia eficaz de envolvimento do paciente "porta de entrada digital".
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| integration | integração |
| trakcare | trakcare |
| teams | equipas |
| microsoft | microsoft |
| meet | meet |
| facilitates | facilita |
| convenience | comodidade |
| patient | paciente |
| provider | fornecedor |
| implement | implementação |
| strategy | estratégia |
| effective | eficaz |
| engagement | envolvimento |
| door | porta |
| digital | digital |
| to | a |
| and | e |
| an | uma |
EN Ensure that a multi-source health record is complete and accurate with patient identity management from HealthShare Patient Index
PT Garantir que um registro de saúde de várias fontes seja completo e preciso com a gestão da identidade do paciente a partir do HealthShare Patient Index
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| health | saúde |
| record | registro |
| accurate | preciso |
| patient | paciente |
| identity | identidade |
| management | gestão |
| index | index |
| source | fontes |
| healthshare | healthshare |
| a | um |
| from | partir |
| ensure | garantir |
| and | e |
| that | que |
| complete | com |
EN Use real-time personalization to deliver proactive patient engagement, better patient interactions and consistent digital front door experiences.
PT Use personalização em tempo real para oferecer engajamento proativo, interações melhores e experiências confiáveis de porta de entrada digital aos pacientes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| personalization | personalização |
| patient | pacientes |
| better | melhores |
| experiences | experiências |
| time | tempo |
| real | real |
| engagement | engajamento |
| interactions | interações |
| use | use |
| door | porta |
| real-time | tempo real |
| to | oferecer |
| proactive | para |
EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flywire | flywire |
| process | processo |
| flexible | flexíveis |
| options | opções |
| respond | respondem |
| patient | paciente |
| financial | financeira |
| needs | necessidade |
| mutually | mutuamente |
| terms | termos |
| transforms | transforma |
| payment | pagamento |
| payments | pagamentos |
| faster | mais rapidamente |
| to | a |
| and | e |
EN I made a referral request for a patient to the Hospital Clinic through Trialing during the consultation. After lunch the patient had everything arranged for a first visit. Congratulations to the whole team: this is a big deal and it's going great.
PT Fiz um pedido de encaminhamento de um paciente para a Clínica Hospitalar via Trial durante a consulta. Após o almoço, o doente teve tudo organizado para uma primeira visita. Parabéns a toda a equipa: isto é um grande negócio e está a correr bem.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| request | pedido |
| clinic | clínica |
| consultation | consulta |
| lunch | almoço |
| visit | visita |
| congratulations | parabéns |
| deal | negócio |
| patient | paciente |
| team | equipa |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| made | fiz |
| first | primeira |
| this | isto |
| during | durante |
| everything | tudo |
| big | grande |
| and | e |
EN If a patient chooses not to acknowledge the Notice of Privacy Practices, we will not condition treatment on the patient’s acknowledgement.
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| notice | aviso |
| privacy | privacidade |
| practices | práticas |
| treatment | tratamento |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| patient | paciente |
| to | ao |
| of | do |
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| billing | cobrança |
| answered | respondidas |
| checking | verificando |
| patient | paciente |
| registered | registrou |
| portal | portal |
| if | se |
| many | muitas |
| in | em |
| be | ser |
| your | login |
| our | nosso |
| can | podem |
EN If a patient tests positive for SARS-CoV-2, elective surgical procedures should be delayed until the patient is no longer infectious and has demonstrated recovery from COVID-19
PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| patient | paciente |
| positive | positivo |
| procedures | procedimentos |
| if | se |
| a | um |
| should | deverão |
| longer | mais |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| for | para |
EN Protect patient data, accelerate performance, and offer employees and third parties secure access to internal systems with Cloudflare.
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| patient | pacientes |
| accelerate | acelere |
| performance | performance |
| offer | ofereça |
| employees | funcionários |
| access | acesso |
| systems | sistemas |
| cloudflare | cloudflare |
| data | dados |
| protect | proteja |
| and | e |
| internal | internos |
| third | terceiros |
| to | a |
| secure | seguro |
| with | aos |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| solutions | soluções |
| integrating | integração |
| directly | diretamente |
| systems | sistemas |
| planning | planejamento |
| clinical | clínica |
| documentation | documentação |
| patient | paciente |
| care | atendimento |
| content | conteúdos |
| includes | inclui |
| based | baseados |
| that | que |
| by | meio |
| and | e |
| sets | por |
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| integrate | integre |
| care | cuidados |
| based | baseados |
| patient | paciente |
| into | de |
| planning | sistema |
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| patient | paciente |
| care | atendimento |
| guidelines | diretrizes |
| practice | práticas |
| provides | oferece |
| a | um |
| each | cada |
| best | melhores |
| to | fornecer |
| and | e |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| speciality | especialidade |
| nursing | enfermagem |
| drug | medicamentos |
| content | conteúdo |
| accessible | acessível |
| stages | etapas |
| patient | paciente |
| care | atendimento |
| based | baseado |
| the | o |
| and | e |
| trusted | confiável |
| of | do |
| all | em |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| hospital | hospital |
| integrate | integrar |
| content | conteúdo |
| patients | pacientes |
| class | classe |
| based | baseado |
| workflow | fluxo de trabalho |
| how | como |
| learn | saiba |
| can | pode |
| into | de |
EN Improve medication adherence through patient education
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| improve | melhore |
| medication | medicamentos |
| adherence | adesão |
| patient | paciente |
| through | com |
EN Drug patient education solutions
PT Soluções para fornecer informações para os pacientes sobre medicamentos
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| drug | medicamentos |
| patient | pacientes |
| solutions | soluções |
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| patients | paciente |
| experience | experiência |
| outcomes | resultados |
| treatment | tratamento |
| needs | necessidades |
| support | promover |
| you | você |
| to | nas |
| each | cada |
| will | poderá |
| and | e |
| unique | de |
| an | uma |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| patient | pacientes |
| drug | medicamentos |
| available | disponíveis |
| languages | idiomas |
| explanations | explicações |
| symptoms | sintomas |
| treatments | tratamentos |
| in | em |
| thousands | milhares |
| diseases | doenças |
| of | de |
| and | e |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| medical | médico |
| centre | centro |
| improved | melhorou |
| efficiency | eficiência |
| satisfaction | satisfação |
| patient | pacientes |
| safety | segurança |
| cost | custos |
| elsevier | elsevier |
| a | um |
| find out | saiba |
| staff | equipe |
| how | como |
| and | e |
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| patient | paciente |
| safety | segurança |
| customer | clientes |
| care | atendimento |
| solution | solução |
| a | uma |
| find out | saiba |
| how | como |
| out | a |
| and | e |
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| clinicians | médicos |
| resource | fonte |
| risk | risco |
| inconsistent | inconsistente |
| care | atendimento |
| patient | pacientes |
| outcomes | resultados |
| if | se |
| a | um |
| trusted | confiável |
| answers | respostas |
| negative | negativos |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
patient s relatives relatives male relatives relatives of portuguese older relatives listen to relatives relatives are known threats against relatives each patient improve patient care patient safety patient drug patient cases patient protect patient data enhance patient care patient costs patient voice patient data patient outcomes patient centricity reduce patient costs patient care secure patient records empower patient care patient engagement patient selection improves patient ensure patient safety patient feedback patient care providers analyze patient care connect patient patient health patient surveillance improve patient experiences standard patient patient communications patient experience unsatisfying patient encounters patient safety features each patient isn treating a patient improve patient outcomes ensure patient data real time patient very patient patient centric patient confidence patient appointment
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż