Ittraduċi "optional" għal Portugiż

PT Melhore a qualidade de imagem do JPG, altere o tamanho da imagem, DPI e muito mais com as configurações opcionais (opcional).

• Melhore a qualidade
• imagem do JPG
• altere o tamanho
• imagem
• DPI
• configurações opcionais
• opcional

PT Marque ou desmarque uma das caixas de seleção opcionais associadas ao acesso compartilhado e aos itens proprietários. (Detalhes sobre essas caixas de seleção opcionais podem ser encontrados na seção abaixo.)  

• Marque
• seleção opcionais associadas
• acesso compartilhado
• itens proprietários
• Detalhes sobre essas
• encontrados na seção

PT Os modelos podem ser opcionais. Ao criar um Blueprint, você poderá especificar quais modelos são opcionais ou obrigatórios.

• criar um Blueprint
• poderá especificar quais
• opcionais

PT Os modelos podem ser opcionais. Ao criar um Blueprint, você poderá especificar quais modelos são opcionais ou obrigatórios.

• criar um Blueprint
• poderá especificar quais
• opcionais

PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.

• E-mail
• opcional
• aparece no app
• Apple Podcasts
• Embora seja opcional
• Spotify
• e-mail ao enviar
• feed

PT Informações do perfil: Também pode preencher um perfil de registo opcional, que pode incluir o nome, sexo, data de nascimento, número de telefone de contacto e quaisquer informações opcionais adicionais que opte por fornecer.

• perfil
• preencher um perfil
• registo opcional
• incluir o nome
• sexo
• data de nascimento
• número de telefone
• contacto
• quaisquer informações opcionais

PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.

• Seja o mestre
• personalizado
• opcionais de programação

PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.

• visitantes já chegam
• está preparado
• landing page personalizada
• ele estará
• Serviço de programação

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

• Observação
• Cloud
• Data Center exigem
• ativa
• Server
• renovações da manutenção
• servidor são opcionais
• manutenção ativa é
• receber as atualizações
• produto
• suporte

PT Pode, sim! É só incluir um slogan no campo de texto adicional depois de digitar o nome da empresa.

• sim
• É só incluir
• slogan no campo
• texto adicional depois
• digitar o nome

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).

• ofertas da ClassPass
• entregues por e-mail
• preocupares com procedimentos
• gostas de embrulhar
• imprimível opcional

PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso

• Opcional
• talvez seja necessário
• certificado de segurança
• chave de acesso

PT O número do seu caso de suporte (opcional)

• suporte
• opcional

PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais

• razão se devem
• novas equipas
• base em permissões
• fluxos de aprovação

PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.

• Cinco tipos diferentes
• backups
• automático
• diário
• opcional de hora
• hora
• manual
• sistema gerado

PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

• Halteres até kg
• Tapete de Pilates

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

• conjunto de pesos
• Cadeira
• possas apoiar
• Tapete de Pilates

PT Os backups em um servidor e as configurações opcionais de backup do servidor remoto são internas na plataforma.

PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.

• Preencher o campo
• local é opcional

PT Optioneel: Escolha o servidor VPN desejado

• Optioneel
• Escolha o servidor
• desejado

PT Os mergulhos na água são opcionais.

• mergulhos na água

PT Makara Walking Track combina vistas espetaculares de longa distância e caminhadas ao longo de uma praia selvagem da costa oeste.

• Makara Walking Track
• distância
• caminhadas ao longo

PT Navios de cruzeiros atracam em Tauranga e muitos oferecem passeios opcionais de um dia para Rotorua, que se encontram a uma distância aproximada de 1 hora de carro do porto de Tauranga.

• Navios de cruzeiros
• Tauranga
• muitos oferecem passeios
• Rotorua
• aproximada de hora
• carro do porto

PT Se você já tem muita experiência com o OTRS, pode adquirir apenas um contrato de serviço de software. Os serviços de consultoria são opcionais.

• OTRS
• serviço de software

PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.

• campos são obrigatórios
• exceto quando marcados

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

• maneira de encontrar
• precisa
• ouvir

PT Aqui, você pode adicionar uma imagem e ter duas linhas de texto opcionais

• adicionar uma imagem
• opcionais

PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README

• pulou a etapa
• adicionar um arquivo
• repositório Bitbucket
• repositório ainda estiver
• crie um agora
• Criar um README

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

• financiamento de vários
• usuários da Fair
• entrada única
• fazem pagamentos mensais
• assistência na estrada
• garantia limitada
• seguro opcional

PT Serviços opcionais de consultoria com base em resultados fixos

• opcionais de consultoria
• base em resultados

PT Consolidação opcional de faturamento para plataforma de nuvem (cloud platform) e serviços de gerenciamento quando adquiridos pela Lumen

• plataforma de nuvem
• cloud platform
• gerenciamento quando adquiridos
• Lumen

PT Instalação e manutenção opcional (mediante taxa) no local em cada local SD-WAN

• Instalação
• manutenção opcional
• mediante taxa
• SD-WAN

PT Também fornecemos monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana, por analistas de segurança experientes com escalonamento de incidentes opcional.

• fornecemos monitoramento global
• dias por semana
• analistas de segurança
• escalonamento de incidentes

PT Suporte opcional para anti-spyware, anti-malware e URL ou 

• anti-malware
• URL

PT Através do nosso gateway você pode contratar esse serviço e ter controle total dos valores depositados em sua conta, bem como acesso completo aos relatórios de transações.

• Através do nosso
• contratar esse serviço

PT O segundo argumento aceita subprotocolos opcionais

• segundo argumento aceita
• opcionais

PT Os administradores com pouca experiência em Linux podem usar o console intuitivo da web para administrar máquinas em qualquer ambiente, tornando o uso da linha de comando opcional.

• administradores com pouca
• Linux podem usar
• ambiente
• tornando o uso
• linha de comando

PT Aplicativos para PC e dispositivos móveis fornecem acesso offline a dados do RoboForm. Além disso, a versão para PC oferece armazenamento opcional apenas local.

• Aplicativos para PC
• dispositivos móveis fornecem
• RoboForm
• disso
• versão para PC

PT Conversão opcional de prancheta em expansões (no Affinity Designer)

• expansões
• Affinity Designer

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

• Grupo Descrição
• grupo para ajudar
• esse

PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.

• tipos de verificação
• opcionais
• seriam uma mensagem
• ingresso
• verificação de monitoramento

PT Isso é opcional. No entanto, é altamente recomendável que você defina uma senha para proteger o acesso ao usuário.

• é opcional
• entanto
• é altamente recomendável
• defina uma senha
• proteger o acesso

PT Todos os envios coletados são armazenados de forma segura em sua conta Jotform e protegidos por nossa conformidade com RGPD e CCPA, uma conexão SSL de 256 bits, além da opção de conformidade com a HIPAA para informações médicas.

• Jotform
• protegidos por nossa
• RGPD
• CCPA
• opção de conformidade

PT É uma etapa opcional, pois você também pode recebê-los de outro lugar

• É uma etapa
• recebê-los de outro

PT Bancos de dados compatíveis com ODBC, como SQL Server, Oracle e MySQL, são opcionais

• ODBC
• SQL Server
• Oracle
• MySQL
• opcionais

PT O widget pode ser ativado ou desativado individualmente como uma caixa opcional no painel do agente

• agente

PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.

• solar opcional
• obter eneria suficiente
• monitorização diurna
• noturna
• causa poluição ambiental
• câmaras comuns operadas
• bateria

PT Semelhante ao código aberto, é gratuito com suporte opcional

• Semelhante ao código
• opcional

PT Ignore todos os campos opcionais ao criar a conta de serviço, vamos definir as permissões em uma etapa posterior.

• opcionais ao criar
• conta de serviço
• etapa

PT O dicionário additional também é totalmente opcional

• totalmente opcional