EN In the context of its European operations, Nuance may transfer Personal Data abroad to other countries in the European Economic Area or to third countries
"european countries drive" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN In the context of its European operations, Nuance may transfer Personal Data abroad to other countries in the European Economic Area or to third countries
PT No contexto de suas operações na Europa, a Nuance pode transferir Dados Pessoais ao exterior para países do Espaço Econômico Europeu ou para outros países
Ingliż | Portugiż |
---|---|
operations | operações |
other | outros |
countries | países |
economic | econômico |
area | espaço |
context | contexto |
or | ou |
data | dados |
european | europeu |
the | a |
personal | pessoais |
of | do |
may | pode |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
Ingliż | Portugiż |
---|---|
costa | costa |
prime | primeiro |
minister | ministro |
david | david |
president | presidente |
parliament | parlamento |
presidency | presidência |
commission | comissão |
of | do |
von | von |
and | e |
council | conselho |
union | união |
the | português |
der | der |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
Ingliż | Portugiż |
---|---|
prime | primeiro |
minister | ministro |
costa | costa |
president | presidente |
charles | charles |
michel | michel |
presidency | presidência |
portugal | portugal |
commission | comissão |
council | conselho |
portuguese | portuguesa |
union | união |
of | do |
and | e |
von | von |
the | der |
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
supports | apoia |
pillar | pilar |
social | sociais |
rights | direitos |
cooperation | cooperação |
youth | juventude |
develops | desenvolve |
dimension | dimensão |
sport | desporto |
area | área |
education | educação |
strategy | estratégia |
programme | programa |
training | formação |
of | do |
and | e |
eu | ue |
the | o |
also | também |
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
pillar | pilar |
promote | promover |
and | e |
of | do |
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
Ingliż | Portugiż |
---|---|
march | março |
commission | comissão |
proposal | proposta |
climate | clima |
important | importante |
a | um |
law | lei |
the | a |
of | do |
EN The meeting of the European Union Finance Ministers benefited from an overview from the European Commission of the projections for Winter 2021 and a presentation from the European Central Bank on issues related to financial stability
PT A reunião dos Ministros das Finanças da União Europeia beneficiou de uma visão geral da Comissão sobre as previsões de inverno de 2021 e de uma apresentação do Banco Central Europeu sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira
Ingliż | Portugiż |
---|---|
meeting | reunião |
ministers | ministros |
commission | comissão |
winter | inverno |
presentation | apresentação |
central | central |
related | relacionadas |
stability | estabilidade |
bank | banco |
finance | finanças |
financial | financeira |
union | união |
overview | visão geral |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
Ingliż | Portugiż |
---|---|
known | conhecido |
solidarity | solidariedade |
corps | corpo |
indicates | indica |
social | social |
area | área |
now | agora |
focus | foco |
the | o |
service | serviço |
programme | programa |
as | como |
union | união |
volunteering | voluntariado |
name | nome |
volunteer | voluntário |
and | e |
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
Ingliż | Portugiż |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
secretary | secretária |
state | estado |
affairs | assuntos |
parliament | parlamento |
session | sessão |
source | source |
ep | ep |
union | union |
at | na |
european | european |
of | do |
the | dos |
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
declaration | declaração |
signed | assinada |
parliament | parlamento |
was | foi |
conference | conferência |
commission | comissão |
joint | conjunta |
of | do |
europe | europa |
on | sobre |
today | hoje |
council | conselho |
and | e |
union | união |
the | o |
future | futuro |
EN Erasmus Mundus courses are joint programs created by Consortia of European Universities, of exceptional academic quality, selected by the European Commission as examples of excellence in European Higher Education.
PT Os cursos Erasmus Mundus são programas conjuntos criados por Consórcios de Universidades Europeias, de excecional qualidade académica, selecionados pela Comissão Europeia como exemplos de excelência no Ensino Superior Europeu.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
erasmus | erasmus |
created | criados |
universities | universidades |
selected | selecionados |
commission | comissão |
examples | exemplos |
courses | cursos |
programs | programas |
the | os |
are | são |
education | ensino |
excellence | excelência |
quality | qualidade |
as | como |
of | de |
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
pillar | pilar |
promote | promover |
and | e |
of | do |
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
declaration | declaração |
signed | assinada |
parliament | parlamento |
was | foi |
conference | conferência |
commission | comissão |
joint | conjunta |
of | do |
europe | europa |
on | sobre |
today | hoje |
council | conselho |
and | e |
union | união |
the | o |
future | futuro |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
PT NOTA: Somente arquivos hospedados em uma unidade de armazenamento on-line compatível (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote e Egnyte) poderão ser anexados.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
note | nota |
hosted | hospedados |
on | em |
online | on-line |
box | box |
dropbox | dropbox |
files | arquivos |
storage | armazenamento |
be | ser |
one | one |
a | uma |
drive | de |
are | e |
only | o |
EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.
PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
dvd | dvd |
hard | rígido |
quality | qualidade |
follow | siga |
hard drive | disco |
guide | guia |
or | ou |
a | um |
copy | cópia |
the | o |
of | de |
with | sem |
EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
PT Se você estiver usando iOS 10 ou iOS 9, toque em Configurações> iCloud> iCloud Drive. Ligue o iCloud Drive e toque em Mostrar na tela inicial. Em seguida, você encontrará seus arquivos no aplicativo iCloud Drive.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
ios | ios |
tap | toque |
settings | configurações |
icloud | icloud |
files | arquivos |
gt | gt |
if | se |
or | ou |
drive | drive |
show | mostrar |
app | aplicativo |
screen | tela |
the | o |
using | usando |
in | em |
you | você |
and | e |
find | encontrar |
your | seus |
EN Google Drive: Follow the prompts to allow smartsheetapps.com to view files in your Google Drive account. After successful authentication, search or browse your synced Google Drive to locate the file (.xlsx, .csv, or Google Sheet) you want to use.
PT Google Drive: siga os avisos para permitir que o smartsheetapps.com visualize os arquivos da sua conta do Google Drive. Depois da autenticação, busque no Google Drive o arquivo que você deseja usar (.xlsx, .csv ou Planilha Google).
Ingliż | Portugiż |
---|---|
follow | siga |
authentication | autenticação |
xlsx | xlsx |
csv | csv |
account | conta |
or | ou |
sheet | planilha |
allow | permitir |
files | arquivos |
in | no |
file | arquivo |
use | usar |
you | você |
drive | para |
the | o |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
PT NOTA: Somente arquivos hospedados em uma unidade de armazenamento on-line compatível (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote e Egnyte) poderão ser anexados.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
note | nota |
hosted | hospedados |
on | em |
online | on-line |
box | box |
dropbox | dropbox |
files | arquivos |
storage | armazenamento |
be | ser |
one | one |
a | uma |
drive | de |
are | e |
only | o |
EN In the words of André de Aragão Azevedo, the declaration provides “the European economic model” and furthers “trust-based partnerships with other countries and continents that share European principles and values”.
PT Segundo André de Aragão Azevedo, a Declaração fortalece “o modelo económico europeu” e promove “parcerias de confiança com outros países e continentes que comungam dos mesmos princípios e valores" da Europa.
EN The second edition of the European Rocketry Challenge started this Monday in Ponte de Sor, with 19 teams of university students from 13 European countries
PT A segunda edição do European Rocketry Challenge arrancou esta segunda-feira em Ponte de Sor, com 19 equipas de estudantes universitários, de 13 países europeus
Ingliż | Portugiż |
---|---|
teams | equipas |
university | universitários |
countries | países |
challenge | challenge |
de | de |
students | estudantes |
the | a |
second | segunda |
edition | edição |
european | european |
monday | segunda-feira |
in | em |
of | do |
EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe. This shift allows us to follow the latest European PSD2 law as an online European marketplace.
PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
operate | operar |
june | junho |
focus | foco |
regions | regiões |
shift | mudança |
allows | permite |
marketplace | mercado |
countries | países |
europe | europa |
worldwide | mundo |
law | lei |
the | o |
this | esta |
but | mas |
from | partir |
our | nosso |
and | e |
in | de |
EN For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your personal information
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, implementamos medidas adequadas, como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger suas informações pessoais
Ingliż | Portugiż |
---|---|
transfers | transferências |
countries | países |
considered | considerados |
european | europeia |
commission | comissão |
measures | medidas |
standard | padrão |
contractual | contratuais |
clauses | cláusulas |
information | informações |
protect | proteger |
personal | pessoais |
to | para |
adequate | adequadas |
as | como |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeus |
pairs | pares |
mostly | principalmente |
on | em |
countries | países |
developed | desenvolvida |
economy | economia |
currency | moedas |
is | é |
of | de |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
list | lista |
based | com |
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
organisation | organização |
countries | países |
european | europeia |
mediterranean | mediterrâneo |
is | é |
of | do |
and | e |
southern | sul |
all | todos |
union | união |
a | uma |
eastern | leste |
the | o |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
Ingliż | Portugiż |
---|---|
transaction | transação |
limit | limite |
set | definido |
bangladesh | bangladesh |
chile | chile |
nepal | nepal |
countries | países |
or | ou |
european | europeus |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
the | o |
much | muito |
of | de |
also | também |
single | único |
and | e |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
Ingliż | Portugiż |
---|---|
transaction | transação |
limit | limite |
set | definido |
bangladesh | bangladesh |
chile | chile |
nepal | nepal |
countries | países |
or | ou |
european | europeus |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
the | o |
much | muito |
of | de |
also | também |
single | único |
and | e |
EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.
PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
subsidiaries | subsidiárias |
representatives | representantes |
european | europeus |
countries | países |
america | américa |
well | bem |
israel | israel |
global | globais |
africa | África |
of | do |
in | em |
south | sul |
as | como |
and | e |
north | norte |
six | seis |
ten | dez |
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
Ingliż | Portugiż |
---|---|
interested | interessado |
other | outros |
uk | uk |
countries | países |
in | em |
france | frança |
portugal | portugal |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
or | ou |
which | a |
are | está |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
Ingliż | Portugiż |
---|---|
interested | interessado |
other | outros |
uk | uk |
countries | países |
in | em |
france | frança |
portugal | portugal |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
or | ou |
which | a |
are | está |
EN European Parliament Passes European Climate Law
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
Ingliż | Portugiż |
---|---|
parliament | parlamento |
climate | clima |
law | lei |
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
Ingliż | Portugiż |
---|---|
european | europeu |
parliament | parlamento |
pillar | pilar |
social | sociais |
rights | direitos |
summit | cimeira |
council | conselho |
commission | comissão |
at | na |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
presidency | presidência |
agreement | acordo |
parliament | parlamento |
reform | reforma |
common | comum |
policy | política |
agriculture | agrícola |
of | do |
a | um |
council | conselho |
on | sobre |
union | união |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
Ingliż | Portugiż |
---|---|
maximum | máximo |
european | europeu |
organised | organizado |
parliament | parlamento |
october | outubro |
will | pretende |
conference | conferência |
is | é |
space | espaço |
giving | da |
young | jovens |
in | em |
also | também |
and | e |
the | o |
this | nesse |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
organised | organizado |
presidency | presidência |
event | evento |
will | pretende |
commission | comissão |
europe | europa |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
law | direito |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
at | na |
be | estado |
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
Ingliż | Portugiż |
---|---|
objectives | objetivos |
principle | princípio |
pillar | pilar |
social | sociais |
rights | direitos |
guarantee | garantia |
children | crianças |
is | é |
of | do |
and | e |
one | um |
comply | cumprir |
the | o |
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
Ingliż | Portugiż |
---|---|
small | pequena |
team | equipa |
european | europeus |
growth | growth |
languages | línguas |
service | serviços |
managing | gestão |
and | e |
our | nossa |
the | a |
translation | tradução |
them | eles |
texts | textos |
a | uma |
working | trabalhar |
of | de |
part | parte |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
standard | modelo |
clauses | cláusulas |
commission | comissão |
if | se |
data | dados |
european | europeia |
you | você |
based | com |
your | seus |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet