Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "dining venues" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dining venues" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' dining venues

"dining venues" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

dining a almoço as bar casa com como cozinha culinária da das de do e em estar há jantar locais mais no nos não o o que onde os ou para por quarto quartos que refeições restaurante restaurantes sala sala de estar sala de jantar salas se seu sua suas suíte suítes são tem the todos todos os uma você é é uma
venues a de espaços locais que salas é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' dining venues

Ingliż
Portugiż

EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia

PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza

Ingliż Portugiż
platform plataforma
agents agentes
circuit circuito
small pequenas
portugal portugal
is é
a um
north norte
the o
of de
and e

EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia

PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza

Ingliż Portugiż
platform plataforma
agents agentes
circuit circuito
small pequenas
portugal portugal
is é
a um
north norte
the o
of de
and e

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.

Ingliż Portugiż
venues locais
stadium estádio
ice gelo
aquatic aquático
centre centro
wheelchair cadeira de rodas
national nacional
the o
hockey hóquei
of de
these desses
are são
two dois
and e

EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, 8 dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.

PT O Silver Muse é sem dúvida uma obra-prima inspiradora. Este navio, o melhor ponto de encontro entre o céu e o mar, com 8 locais de refeição, áreas espaçosas ao ar livre e tecnologia de vanguarda, é simplesmente divino.

Ingliż Portugiż
art obra
sea mar
spacious espaçosas
technology tecnologia
silver silver
sky céu
areas áreas
the o
to ao
is é
without sem
place ponto
venues locais
best melhor
simply simplesmente
of de
and e
an uma
dining com

EN The Zoo offers a wide variety of shopping and dining options through the park. Some venues are open based on seasonal attendance; please see the main entrance staff for assistance. Outside food and beverages are not permitted inside the Zoo.

PT O zoológico oferece mapas gratuitos em inglês, espanhol, português, alemão, francês e hindi. Procure um membro da equipe de Atendimento ao Cliente na entrada principal para obter ajuda.

Ingliż Portugiż
zoo zoológico
a um
main principal
the o
offers oferece
of de
staff da equipe
entrance entrada
and e
based para
please ajuda

EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.

PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.

Ingliż Portugiż
career carreira
chefs chefs
michelin michelin
stars estrelas
opening abrindo
traditional tradicionais
exciting empolgantes
urban urbanos
working trabalhou
world mundo
of do
the a
and e
premises instalações
venues locais
best melhores
to oferecer
dining com

EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, eight dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.

PT Silver Muse é sem dúvida uma obra-prima inspiradora. Este navio, o melhor ponto de encontro entre o céu e o mar, com 8 locais de refeição, áreas espaçosas ao ar livre e tecnologia de vanguarda, é simplesmente divino.

Ingliż Portugiż
art obra
sea mar
spacious espaçosas
technology tecnologia
silver silver
sky céu
areas áreas
the o
to ao
is é
without sem
place ponto
venues locais
best melhor
simply simplesmente
of de
and e
an uma
dining com

EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.

PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.

Ingliż Portugiż
career carreira
chefs chefs
michelin michelin
stars estrelas
opening abrindo
traditional tradicionais
exciting empolgantes
urban urbanos
working trabalhou
world mundo
of do
the a
and e
premises instalações
venues locais
best melhores
to oferecer
dining com

EN The Zoo offers a wide variety of shopping and dining options through the park. Some venues are open based on seasonal attendance; please see the main entrance staff for assistance. Outside food and beverages are not permitted inside the Zoo.

PT O zoológico oferece mapas gratuitos em inglês, espanhol, português, alemão, francês e hindi. Procure um membro da equipe de Atendimento ao Cliente na entrada principal para obter ajuda.

Ingliż Portugiż
zoo zoológico
a um
main principal
the o
offers oferece
of de
staff da equipe
entrance entrada
and e
based para
please ajuda

EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.

PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.

Ingliż Portugiż
career carreira
chefs chefs
michelin michelin
stars estrelas
opening abrindo
traditional tradicionais
exciting empolgantes
urban urbanos
working trabalhou
world mundo
of do
the a
and e
premises instalações
venues locais
best melhores
to oferecer
dining com

EN Dining: Select dining locations are open for service

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

Ingliż Portugiż
select selecionados
are estão
dining refeições

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

Ingliż Portugiż
michelin michelin
stars estrelas
gault gault
millau millau
points pontos
exclusive exclusivo
spa spa
japanese japão
rooms quartos
suites suítes
restaurant restaurante
bar bar
with pelo
and e

EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.

Ingliż Portugiż
limited limitados
drink bebida
net net
hours horários
latest últimas
areas áreas
updates atualizações
or ou
see veja
you você
purchase comprar
is está
be ser
the o
food comida
any qualquer

EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.

PT Refeições: Café 43, o restaurante de serviço completo do Bush Center estará aberto para jantares somente com reserva.

Ingliż Portugiż
centers center
service serviço
full completo
only somente
reservation reserva
restaurant restaurante
the o
open aberto
for de
will estará
dining com

EN Stylish chair next to dining table with grey tablecloth in trendy dining room interior

PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior

Ingliż Portugiż
stylish elegante
grey cinza
table mesa
to ao
chair cadeira
room com
interior de

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.

Ingliż Portugiż
drink bebida
net net
areas áreas
updates atualizações
or ou
see veja
purchase comprar
the as
food comida
you você
dining jantar
latest recentes
be ser
must deverá
any qualquer

EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.

PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.

Ingliż Portugiż
smallest menor
is é
was foi
space espaço
a um
dinner jantar
room sala
rooms salas
perfect ideal
in em
the o
it ela
of de
and e
first primeiro

EN Dining: Select dining locations are open for service

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

Ingliż Portugiż
select selecionados
are estão
dining refeições

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.

Ingliż Portugiż
drink bebida
net net
areas áreas
updates atualizações
or ou
see veja
purchase comprar
the as
food comida
you você
dining jantar
latest recentes
be ser
must deverá
any qualquer

EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).

PT O nosso restaurante de montanha oferece uma cozinha tradicional feita com produtos locais. As nossas especialidades: rösti de cogumelos, crosta de queijo, presunto do campo.

Ingliż Portugiż
the o
a uma
in de
our nosso
company com

EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

Ingliż Portugiż
a uma
and e
to para

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

Ingliż Portugiż
michelin michelin
stars estrelas
gault gault
millau millau
points pontos
exclusive exclusivo
spa spa
japanese japão
rooms quartos
suites suítes
restaurant restaurante
bar bar
with pelo
and e

EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.

PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.

Ingliż Portugiż
artists artistas
workshop workshop
france frança
world mundo
a um
dining jantar
in em
special especial
the os
your seus
of do
and e
restaurant culinária

EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London

PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres

Ingliż Portugiż
rich rico
history história
glamour glamour
savoy savoy
venues espaços
london londres
event eventos
the o
is é
meeting reuniões
in em
one um
of de
and e

EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues

PT Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora começaram a crescer o scuesso

Ingliż Portugiż
indie indie
new atualmente
and e
of de

EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.

PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.

Ingliż Portugiż
existing existentes
legacy legado
aligned alinhado
long-term longo prazo
long longo
term prazo
plan plano
or ou
development desenvolvimento
plans planos
the os
clear claro
a um
defined definido
our nosso
and e

EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal

PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo

Ingliż Portugiż
environmental ambiental
impact impacto
minimal mínimo
related relacionada
games jogos
or ou
structures estruturas
construction construção
the o
of de
be ser
with aos
will será
any qualquer

EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles

PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero

Ingliż Portugiż
competition competição
venues locais
less menos
village vila
athletes atletas
minimal mínimo
emission emissão
minutes minutos
travel viagem
be ser
in em
zero zero
the o
of de
vehicles veículos
will será

EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports

PT A seleção dos locais está totalmente alinhada com a ambição do norte da Itália de se tornar um centro de excelência de classe mundial para esportes de inverno

Ingliż Portugiż
selection seleção
venues locais
fully totalmente
aligned alinhada
ambition ambição
northern norte
italy itália
excellence excelência
winter inverno
sports esportes
class classe
world mundial
a um
hub centro de
the a
is está
become se
of do

EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.

PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.

Ingliż Portugiż
can podem
expect esperar
experiences experiências
rural rural
rich ricas
culture cultura
class classe
world mundial
taking tirar
cities cidades
entertainment entretenimento
venues locais
in em
backdrop pano de fundo
sports esportivas
and e

EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.

PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.

Ingliż Portugiż
february fevereiro
olympic jogos olímpicos
beijing pequim
winter inverno
new novas
structures estruturas
games jogos
existing existentes
be ser
in em
combination combinação
venues locais
the o
of de
a uma
will será

EN The venues for the Winter Games in 2022 have been divided into three zones, or clusters: Beijing, Yanqing, and Zhangjiakou

PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

Ingliż Portugiż
venues locais
winter inverno
divided divididos
zones zonas
beijing pequim
or ou
the os
games jogos
three três
in em
and e

EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.

PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.

Ingliż Portugiż
freestyle estilo livre
skiing esqui
snowboarding snowboard
spectators espectadores
park parque
venues locais
capacity capacidade
and e
each cada
the o
will será
b b

EN These events will be staged at six venues in the three competition zones of central Beijing, Yanqing and Zhangjiakou

PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

Ingliż Portugiż
events eventos
venues locais
competition competição
zones zonas
beijing pequim
be ser
six seis
in em
of de
three três
and e
will be serão

EN Hotels with special fondue / raclette venues

PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette

Ingliż Portugiż
hotels hotéis
fondue fondue
special especiais

EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.

PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.

Ingliż Portugiż
is é
other outros
you você
also e
more mais
that pode
about sobre

EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom

PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom

Ingliż Portugiż
portland portland
theater theater
of of
well bem
the o
museum museu
in em
plenty muita
art arte
at no
as como
find encontrar
and e

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe

Ingliż Portugiż
town cidade
favorites favoritas
listening listening
room room
is é
the o
in em
of de
no não

EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.

PT Em vez disso, siga suas melodias em direção às melhores casas de música ao vivo da cidade.

Ingliż Portugiż
follow siga
town cidade
music música
best melhores
live vivo
in em
instead em vez

EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom

PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom

Ingliż Portugiż
portland portland
theater theater
of of
well bem
the o
museum museu
in em
plenty muita
art arte
at no
as como
find encontrar
and e

EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.

PT Em vez disso, siga suas melodias em direção às melhores casas de música ao vivo da cidade.

Ingliż Portugiż
follow siga
town cidade
music música
best melhores
live vivo
in em
instead em vez

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe

Ingliż Portugiż
town cidade
favorites favoritas
listening listening
room room
is é
the o
in em
of de
no não

EN The Ritz-Carlton specializes in pairing ideal meeting venues with impeccable service

PT The Ritz-Carlton tem como especialidade unir os locais ideais para reuniões com um serviço impecável

Ingliż Portugiż
ideal ideais
meeting reuniões
venues locais
impeccable impecável
service serviço
the os
in como

EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between. Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.

PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.

Ingliż Portugiż
tropical tropicais
retreats resorts
browse explore
venues espaços
or ou
center centro
meetings reuniões
event evento
events eventos
destination para
everything tudo
in em
meeting reunião
locations locais
and e
of de

EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.

PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.

Ingliż Portugiż
casinos cassinos
venues locais
peak pico
activity atividades
real real
helps ajuda
service serviço
time tempo
game jogo
real-time tempo real
reliable confiável
and e

EN Recent years have seen an explosion in the number of live music venues across Richmond, turning it into one of the South's liveliest cultural hubs

PT Nos últimos anos, houve uma explosão no número de bares com música ao vivo em Richmond, transformando-a em um dos centros culturais mais animados do país

Ingliż Portugiż
explosion explosão
music música
richmond richmond
cultural culturais
hubs centros
recent últimos
years anos
an um
in em
live vivo
number número
of do

EN Handicapped access to all venues is available.

PT Disponível acesso para deficientes em todos os locais.

Ingliż Portugiż
venues locais
access acesso
available disponível
to em

EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London. Whether?

PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet,?

Ingliż Portugiż
savoy savoy
in no
of do
the a
is está
one poucos

EN Bring your vision to life in one of our unmatched social venues.

PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis.

Ingliż Portugiż
life vida
social sociais
venues espaços
unmatched incomparáveis
one um
your sua
in em
of de
our nossos

EN When you choose one of our elegant venues, your event is nothing short of exceptional

PT Quando você escolhe um dos nossos locais elegantes, seu evento será nada menos que excepcional

Ingliż Portugiż
elegant elegantes
venues locais
event evento
exceptional excepcional
you choose escolhe
one um
choose que
our nossos
when quando
nothing nada
you você
of dos

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet