Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "confidentiality" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "confidentiality" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' confidentiality

"confidentiality" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

confidentiality a com confidencialidade de em garantir manter no ou para pessoais por privacidade proteger segurança sua

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' confidentiality

Ingliż
Portugiż

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes

Ingliż Portugiż
necessary necessário
information informações
clients clientes
if se
confidentiality confidencialidade
protect proteger
business empresa
of de
confidential confidenciais

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes

Ingliż Portugiż
necessary necessário
information informações
clients clientes
if se
confidentiality confidencialidade
protect proteger
business empresa
of de
confidential confidenciais

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes

Ingliż Portugiż
necessary necessário
information informações
clients clientes
if se
confidentiality confidencialidade
protect proteger
business empresa
of de
confidential confidenciais

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes

Ingliż Portugiż
necessary necessário
information informações
clients clientes
if se
confidentiality confidencialidade
protect proteger
business empresa
of de
confidential confidenciais

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.

Ingliż Portugiż
enabling ativar
data dados
confidentiality confidencialidade
website site
we recommend recomendamos
or ou
settings configurações
the a
full completo
ensure garantir
of dos
in no
your seu

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

PT A Cloudflare submeteu-se à certificação SOC 2 Tipo II do AICPA para atestar que seus controles de Segurança, Confidencialidade e Disponibilidade estão implementados de acordo com os Critérios de Serviços de Confiança do AICPA

Ingliż Portugiż
soc soc
type tipo
ii ii
certification certificação
availability disponibilidade
criteria critérios
cloudflare cloudflare
controls controles
trust confiança
security segurança
confidentiality confidencialidade
the os
in de
and e

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

Ingliż Portugiż
atlassian atlassian
access acessa
process processa
customer clientes
data dados
confidentiality confidencialidade
security segurança
personal pessoais
on no
trained equipe
to a
that desses
and e
yes sim

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Ingliż Portugiż
activity atividades
confidentiality confidencialidade
password senha
solely único
foursquare foursquare
responsible responsável
account conta
be ser
maintaining manter
the o
you você
and e
of do

EN All content and project data are encrypted using industry standards to ensure full confidentiality of your business information. 

PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial. 

Ingliż Portugiż
encrypted encriptados
standards normas
confidentiality confidencialidade
project projetos
industry setor
data dados
content conteúdos
business empresarial
information informação
ensure garantir
are são
all todos
to a
full total
and e
of do

EN Confidentiality and data privacy

PT Confidencialidade e privacidade dos dados

Ingliż Portugiż
confidentiality confidencialidade
and e
data dados
privacy privacidade

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

PT Você deve garantir a confidencialidade e a segurança de sua senha

Ingliż Portugiż
password senha
confidentiality confidencialidade
security segurança
the a
should deve
of de
you você
and e

EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.

PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.

Ingliż Portugiż
benefit beneficie
integrity integridade
availability disponibilidade
organisation organização
evolving evolução
data dados
threat ameaça
landscape cenário
thales thales
confidentiality confidencialidade
protection proteção
an um
products produtos
and e

EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.

PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.

Ingliż Portugiż
proven comprovadas
cryptographic criptográficas
or ou
keys chaves
published publicado
confidentiality confidencialidade
techniques técnicas
software software
is é
time hora
use uso
maintain manter
the o
important importante
and e
of do

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.

Ingliż Portugiż
internet internet
hacker hacker
providing proporcionando
confidentiality confidencialidade
protection proteção
service serviços
application aplicativos
or ou
can pode
great grande
a um
nobody ninguém
provider provedor
communications comunicações
of de

EN Team members have signed a confidentiality agreement to protect collected data.

PT Os membros da equipe assinaram um acordo de confidencialidade para proteger os dados coletados.

Ingliż Portugiż
members membros
agreement acordo
collected coletados
a um
confidentiality confidencialidade
to para
data dados
team equipe
protect proteger
have de

EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

PT O 1Password Business oferece controle completo senhas e outras informações comerciais sigilosas e atende aos padrões mais rígidos do setor de confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados.

Ingliż Portugiż
complete completo
standards padrões
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
availability disponibilidade
control controle
other outras
information informações
industry setor
data dados
the o
business business
passwords senhas
with aos
and e
for de

EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

PT O 1Password Enterprise oferece controle completo senhas e outras informações comerciais sigilosas e atende aos padrões mais rígidos do setor em confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados.

Ingliż Portugiż
complete completo
standards padrões
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
availability disponibilidade
control controle
other outras
information informações
industry setor
data dados
the o
enterprise enterprise
passwords senhas
with aos
and e

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

Ingliż Portugiż
atlassian atlassian
considers considera
vulnerability vulnerabilidade
infrastructure infraestrutura
allow permitir
attacker invasor
availability disponibilidade
or ou
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
a um
security segurança
in em
product produto
the a
products produtos
be pode
of do

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PT O SOC 2 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência com foco em controles de relatórios não financeiros relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.

Ingliż Portugiż
soc soc
regularly com frequência
refreshed atualizado
availability disponibilidade
organization organization
is é
financial financeiros
system system
controls controles
a um
cloud nuvem
report relatório
security segurança
confidentiality confidencialidade
service serviço
focuses foco
reporting relatórios
and and
of de
to a
on em

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PT O SOC 3 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência, com foco em controles internos relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.

Ingliż Portugiż
soc soc
regularly com frequência
refreshed atualizado
report relatório
availability disponibilidade
organization organization
is é
system system
controls controles
a um
cloud nuvem
security segurança
confidentiality confidencialidade
service serviço
focuses foco
and and
to a

EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.

PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.

Ingliż Portugiż
main principais
pillars pilares
availability disponibilidade
information informação
assessment avaliação
risk riscos
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
security segurança
the a
with baseado
three três
in em
is está
of de
and e

EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;

PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;

Ingliż Portugiż
related relacionadas
relationship relação
privacy privacidade
confidentiality confidencialidade
information informações
users usuários
transactions transações
and e
the a
business comercial

EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.

PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.

Ingliż Portugiż
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
password senha
activity atividade
performed realizada
information informações
including incluindo
account conta
website site
be ser
on no
the a
will será
you você
also também
of de
your login
and e
through meio

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

Ingliż Portugiż
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Strict Confidentiality with the information

PT Rigorosa confidencialidade com a informação gerida

Ingliż Portugiż
confidentiality confidencialidade
the a
information informação

EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;

PT sejam divulgadas a terceiros que não tenham obrigações de manter a confidencialidade da informação com o consentimento prévio por escrito da parte divulgadora;

Ingliż Portugiż
obligation obrigações
confidentiality confidencialidade
is é
consent consentimento
information informação
written escrito
the o
third terceiros
of de

EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool

PT Você não tem que se preocupar com a confidencialidade do seu arquivo de texto enquanto estiver usando esta ferramenta de texto comparar

Ingliż Portugiż
confidentiality confidencialidade
tool ferramenta
file arquivo
the a
worry preocupar
text texto
this esta
you você
using usando
of do

EN You are entirely responsible for maintaining the accuracy of the user account information and to ensure the confidentiality of your password

PT Você é totalmente responsável pela precisão das informações da conta de usuário e pela confidencialidade de sua senha

Ingliż Portugiż
entirely totalmente
responsible responsável
accuracy precisão
information informações
confidentiality confidencialidade
password senha
account conta
user usuário
you você
of de
and e
the das
to pela

EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors

PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes

Ingliż Portugiż
advantage vantagem
confidentiality confidencialidade
competitive competitiva
is é
protection proteção
competitors concorrentes
company empresa
model modelo
a uma
ensures garante
refers refere
and e
the o

EN Keeper protects your business and client data with the privacy, security and confidentiality requirements of your industry.

PT O Keeper protege sua empresa e os dados dos clientes com os requisitos de privacidade, segurança e confidencialidade de seu setor.

Ingliż Portugiż
client clientes
requirements requisitos
keeper keeper
privacy privacidade
industry setor
protects protege
data dados
security segurança
confidentiality confidencialidade
of de
business com
and e
the o

EN However, you are responsible for maintaining the security and confidentiality of your passwords and account profile/registration information

PT No entanto, és responsável pela segurança e confidencialidade das tuas passwords e do perfil da tua conta ou informações de registo

Ingliż Portugiż
responsible responsável
information informações
profile perfil
account conta
security segurança
confidentiality confidencialidade
registration registo
the das
and e
of do

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords

PT Você é totalmente responsável por manter a confidencialidade de Sua senha e concorda em proteger cuidadosamente todas as Suas senhas

Ingliż Portugiż
responsible responsável
carefully cuidadosamente
confidentiality confidencialidade
entirely totalmente
maintaining manter
passwords senhas
safeguard proteger
password senha
agree concorda
you você
of de
and e
the as

EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.

PT É fundamental proteger sua identidade on-line por completo, assim como seus dispositivos. E basta um software de VPN para você manter sua confidencialidade digital.

Ingliż Portugiż
essential fundamental
whole completo
identity identidade
vpn vpn
software software
confidentiality confidencialidade
gadgets dispositivos
online on-line
protect proteger
maintain manter
to basta
secure para
you você
your seus

EN We seek to ensure the security of personal data when it is sent outside the company and ensure that third-party service providers respect confidentiality and have adequate measures in place to protect personal data. 

PT Procuramos garantir a segurança dos dados pessoais quando estes são enviados para fora da empresa e assegurar que os prestadores de serviços de terceiros respeitam a confidencialidade e têm as medidas adequadas para proteger os dados pessoais. 

Ingliż Portugiż
sent enviados
service serviços
adequate adequadas
measures medidas
providers prestadores de serviços
security segurança
data dados
confidentiality confidencialidade
protect proteger
third terceiros
ensure garantir
company empresa
personal pessoais
is são
the os
when quando
of de
and e

EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.

PT Em cada PoP, uma rede sofisticada de roteadores e firewalls garante a separação da rede, integridade e confidencialidade dos dados e o acesso aos mesmos.

Ingliż Portugiż
pop pop
sophisticated sofisticada
routers roteadores
firewalls firewalls
separation separação
integrity integridade
confidentiality confidencialidade
data dados
network rede
access acesso
each cada
the o
a uma
ensures garante
of de
and e

EN Within the network itself, internal firewalls segregate traffic between the application and database tiers to ensure confidentiality and integrity, as well as deliver a high level of availability.

PT Dentro da própria rede, os firewalls internos segregam o tráfego entre as camadas do aplicativo e dos níveis do banco de dados para garantir a confidencialidade e a integridade, bem como proporcionar um alto nível de disponibilidade.

Ingliż Portugiż
firewalls firewalls
traffic tráfego
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
availability disponibilidade
network rede
application aplicativo
well bem
database banco de dados
a um
level nível
ensure garantir
high alto
and e
tiers níveis
to proporcionar
of do
the o
internal de
as como

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

Ingliż Portugiż
limited limitadas
confidentiality confidencialidade
data dados
processor processador
persons pessoas
employees funcionários
processing processamento
operations operações
are são
ensure assegurar
regard respeito
the o
personal pessoais
in de
with aos

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.

Ingliż Portugiż
category categoria
provisions disposições
limitation limitação
confidentiality confidencialidade
last última
without sem
of de
but mas
the as

EN We treat your personal information with the utmost confidentiality.

PT Suas informações pessoais são estritamente confidenciais.

Ingliż Portugiż
information informações
personal pessoais

EN To prevent unauthorized disclosure of information stored or processed on WORLDSENSING information systems. [CONFIDENTIALITY]

PT Para evitar a divulgação não autorizada de informações armazenadas ou processadas nos sistemas de informação do WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDADE].

Ingliż Portugiż
disclosure divulgação
stored armazenadas
processed processadas
systems sistemas
confidentiality confidencialidade
worldsensing worldsensing
or ou
information informações
to a
prevent evitar
on nos
of do

EN You agree and understand that you are responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with any accounts or profiles you create and/or use to access the Services on the Site.

PT Você concorda e entende que é responsável por manter a confidencialidade das senhas associadas a quaisquer contas ou perfis que criar e/ou usar para acessar os Serviços no Site.

Ingliż Portugiż
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
passwords senhas
associated associadas
accounts contas
profiles perfis
or ou
services serviços
site site
you você
on no
agree concorda
maintaining manter
the os
of das
use usar
create criar
access acessar

EN Security, Privacy, Confidentiality and Compliance are at the nucleus of Keeper’s Technology and Internal Controls

PT Segurança, privacidade, confidencialidade e conformidade estão no núcleo da tecnologia e dos controles internos do Keeper

Ingliż Portugiż
compliance conformidade
technology tecnologia
controls controles
privacy privacidade
security segurança
confidentiality confidencialidade
at no
internal internos
of do
the dos
and e
are estão

EN 10.3.1    If we?re discussing selling or transferring part or all of our business – the information may be transferred to prospective purchasers under suitable terms as to confidentiality;

PT 10.3.1    Se a Voxy estiver discutindo a venda ou a transferência de sua empresa, parcial ou integralmente – as informações poderão ser transferidas para possíveis compradores em condições adequadas de confidencialidade;

EN All Confidential Information shall be governed by the Confidentiality Agreement as attached in Appendix ?B?.

PT Todas as Informações Confidenciais serão regidas pelo Acordo de Confidencialidade anexado no Apêndice ?B?.

Ingliż Portugiż
information informações
agreement acordo
attached anexado
appendix apêndice
b b
be ser
confidentiality confidencialidade
the as
shall o
shall be serão
confidential confidenciais
in de

EN (3) The Customer shall not modify or remove any confidentiality legends and/or copyright notices appearing on any Confidential Information of Parent.

PT (3) O cliente não modificará ou removerá quaisquer legendas de confidencialidade e / ou avisos de direitos autorais que aparecem nas Informações confidenciais dos pais.

Ingliż Portugiż
modify modificar
remove remover
parent pais
appearing aparecem
or ou
information informações
the o
notices avisos
customer cliente
confidentiality confidencialidade
on nas
of de
confidential confidenciais
copyright direitos autorais
and e

EN We are committed to maintaining the confidentiality, integrity, and security of your personal data and take precautions to protect such information

PT Estamos comprometidos em manter a confidencialidade, integridade e segurança de seus dados pessoais e tomamos precauções para proteger essas informações

Ingliż Portugiż
committed comprometidos
precautions precauções
data dados
information informações
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
maintaining manter
security segurança
protect proteger
the a
of de
personal pessoais
we estamos
and e
your seus

EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards

PT Nós armazenamos e revelamos informações de cartões de acordo com as normas internacionais de confidencialidade e segurança para cartões de crédito e débito

Ingliż Portugiż
information informações
international internacionais
standards normas
debit débito
we store armazenamos
credit crédito
confidentiality confidencialidade
security segurança
we nós
to a
and e

EN Most cyberattacks can be characterized as being among three main types: attacks on a network's confidentiality, availability, or integrity

PT A maioria dos ataques cibernéticos pode ser de três tipos principais: ataques sobre a confidencialidade, disponibilidade ou integridade de uma rede

Ingliż Portugiż
cyberattacks ataques cibernéticos
types tipos
attacks ataques
networks rede
confidentiality confidencialidade
availability disponibilidade
integrity integridade
on sobre
or ou
can pode
main principais
be ser
being é
three três
a uma

EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.

PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.

Ingliż Portugiż
attacks ataques
aim objetivo
steal roubar
release liberar
information informações
social social
given é
system sistema
manner maneira
or ou
credit crédito
card cartões
confidentiality confidencialidade
a um
in de
to a
numbers números
that que

EN To protect recipient confidentiality, donors cannot access the names of donor-conceived children and their parents through Fairfax EggBank.

PT Para proteger a confidencialidade do destinatário, os doadores não podem acessar os nomes de crianças concebidas por doadores e seus pais através do Fairfax EggBank.

Ingliż Portugiż
recipient destinatário
donors doadores
access acessar
names nomes
children crianças
parents pais
fairfax fairfax
confidentiality confidencialidade
protect proteger
the os
of do
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet