Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "cold standby" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "cold standby" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' cold standby

"cold standby" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

cold calor clima enquanto fria frio mas tempo
standby espera

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' cold standby

Ingliż
Portugiż

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

Ingliż Portugiż
developer desenvolvedor
licenses licenças
used usadas
installations instalações
deployed implantado
standby espera
server servidor
production produção
software software
a um
also também
be ser
of do
can podem

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).

Ingliż Portugiż
outages interrupções
avoid evite
losing perder
high alta
availability disponibilidade
center center
cold fria
bamboo bamboo
results resultados
data data
based com
in em
soon breve
and e
with tenha
coming de

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

Ingliż Portugiż
developer desenvolvedor
licenses licenças
used usadas
installations instalações
deployed implantado
standby espera
server servidor
production produção
software software
a um
also também
be ser
of do
can podem

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).

Ingliż Portugiż
outages interrupções
avoid evite
losing perder
high alta
availability disponibilidade
center center
cold fria
bamboo bamboo
results resultados
data data
based com
in em
soon breve
and e
with tenha
coming de

EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.

PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.

Ingliż Portugiż
suddenly de repente
warm quente
success sucesso
rate taxa
now hora
a uma
you você
goes de
cold frio
to para

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

EN 25 Cold Calling Script Templates and Cold Calling Tips

PT Quinze modelos de e-mails de vendas para você começar - e como usá-los de maneira eficiente

Ingliż Portugiż
templates modelos
and e

EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.

PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que

Ingliż Portugiż
favourite favoritos
cyclists ciclistas
letting permitindo
bike bicicleta
turbo turbo
winter inverno
months meses
the os
without sem
during durante
having de
a dos

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Ingliż Portugiż
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?

PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.

Ingliż Portugiż
runners corredores
exercise exercícios
is é
a um
when quando
can podemos
the o

EN The primary contact is usually established by arranging cold calls or sending cold emails to potential clients (commonly referred to as prospects or leads in sales)

PT O contato principal geralmente é estabelecido a partir de chamadas frias ou enviando e-mails frios para clientes em potencial (comumente chamados em vendas de prospects ou leads)

Ingliż Portugiż
primary principal
established estabelecido
or ou
sending enviando
sales vendas
is é
referred to chamados
contact contato
calls chamadas
leads leads
usually geralmente
commonly comumente
prospects prospects
potential potencial
clients clientes
in em
the o
to partir

EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:

PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:

Ingliż Portugiż
rate taxa
success sucesso
is é
better melhores
calls chamadas
of de
time tempo
high alto
numbers números
but mas
low para
and e
the o

EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.

PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.

Ingliż Portugiż
side lado
line linha
helps ajuda
cold frio
direct direta
human humano
easily facilmente
power poder
a um
can pode
the o
other outro
personalize personalizar
like e
of do
hearing ouvir
be ser
away de
being da

EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation

PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.

Ingliż Portugiż
bitcoins bitcoins
wallets carteiras
isolated isoladas
online online
isolation isolamento
we store armazenamos
air ar
completely completamente
system sistema
are são
in em
any qualquer
which o
the os

EN Super cold on the bus and cold outside crazy

PT Experiência tranquila. Viagem calma e sem problemas.

Ingliż Portugiż
and e
outside sem

EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.

PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que

Ingliż Portugiż
trainers treinadores
favourite favoritos
cyclists ciclistas
letting deixando
bike bicicleta
winter inverno
months meses
the os
without sem
a entrar
during durante
having de

EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage. In some cases, like when doing cold calling, the contact does not even know your business but he might be a potential customer that could benefit from your product or service

PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado. Em alguns casos, como no caso de ligações a frio, o contato nem conhece o seu negócio, mas ele pode ser um cliente potencial que pode se beneficiar do seu produto ou serviço.

Ingliż Portugiż
cold frio
contact contato
potential potencial
customer cliente
is é
business negócio
or ou
product produto
a um
benefit beneficiar
service serviço
in em
cases casos
be ser
the o
your seu
but mas

EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:

PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:

Ingliż Portugiż
rate taxa
success sucesso
is é
better melhores
calls chamadas
of de
time tempo
high alto
numbers números
but mas
low para
and e
the o

EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.

PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.

Ingliż Portugiż
side lado
line linha
helps ajuda
cold frio
direct direta
human humano
easily facilmente
power poder
a um
can pode
the o
other outro
personalize personalizar
like e
of do
hearing ouvir
be ser
away de
being da

EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation

PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.

Ingliż Portugiż
bitcoins bitcoins
wallets carteiras
isolated isoladas
online online
isolation isolamento
we store armazenamos
air ar
completely completamente
system sistema
are são
in em
any qualquer
which o
the os

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Ingliż Portugiż
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN It is perfect for “Cold Wallets” (very secure cold wallets)

PT É perfeito para “Cold Wallets” (carteiras frias muito seguras)

EN In turn, this process is also a Cold Wallet or Cold Storage

PT Por sua vez, este processo também é uma carteira fria ou armazenamento a frio

Ingliż Portugiż
process processo
storage armazenamento
is é
wallet carteira
or ou
this este
also também
a uma
cold frio

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

Ingliż Portugiż
fast rápida
onboarding integração
deployment implantação
or ou
weeks semanas
team equipe
network rede
minutes minutos
hours horas
days dias
is é
website site
online on-line
time tempo
in em
and e
help ajudar
bring de

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

PT Os Go-Lives podem ser estressantes. Obtenha a tranquilidade de que você precisa com o acesso à sua equipe premium quando você quiser. Livre-se do nervosismo dos lançamentos com o standby programado.

Ingliż Portugiż
peace tranquilidade
team equipe
premium premium
get obtenha
access acesso
need precisa
can podem
of do
when quando
the o
be ser
you os

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

Ingliż Portugiż
scheduled programado
critical crítico
blocks blocos
weeks semanas
is é
year ano
support suporte
hours horas
in em
used usado

EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability

PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada

Ingliż Portugiż
nature natureza
suffers sofre
abstraction abstração
limited limitada
terraform terraform
a uma
facilities recursos
and e

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

PT Como resultado, eliminamos o tempo de inatividade das aplicações e a necessidade de ter servidores em standby

Ingliż Portugiż
servers servidores
result resultado
application aplicações
as como
the o
downtime tempo de inatividade
and e
need necessidade

EN DRBD mirrors the data from the active node of a high availability cluster to its standby node

PT O DRBD espelha os dados do nó ativo de um cluster de alta disponibilidade em seu nó de tempo de espera

Ingliż Portugiż
active ativo
a um
availability disponibilidade
cluster cluster
standby espera
data dados
to alta
of do
the o

EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

Ingliż Portugiż
continuous contínuas
ratings classificações
or ou
standby espera
runtime tempo de execução
limitations limitações
iii iii
requirement requisito
engine motor
generators geradores
tier tier
the o
no sem

EN In addition, keep in mind that standby is an option

PT Além disso, tenha em mente que o tempo de espera é uma opção

Ingliż Portugiż
mind mente
standby espera
is é
option opção
an uma
in em
keep que

EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait

PT Se optar por voar em standby para um voo completo, então terá de chegar ao aeroporto e esperar

Ingliż Portugiż
fly voar
flight voo
airport aeroporto
wait esperar
if se
a um
will terá
full completo
need ter
and e
you choose optar

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

Ingliż Portugiż
airport aeroporto
ticket bilhete
flight voo
is é
waiting espera
and e
may poderá
a um
time tempo
the o
thing coisa
at no
even sequer
get para

EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.

PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.

Ingliż Portugiż
flexible flexível
willing disposto
fly voar
consider considere
flight voo
option opção
need necessita
the o
problem problemas
should deverá
when quando
and e
about sobre

EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).

PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).

Ingliż Portugiż
instance instância
your seus
availability disponibilidade
zones zonas
data dados
different diferentes
database banco de dados
a uma
in em

EN Based on the diagnosis, the appropriate remedial decisions are taken: remote restart or alerting of local operation and maintenance standby personnel

PT Com base no diagnóstico, são tomadas as decisões adequadas para solucionar o problema: reinicialização remota ou acionar a equipe local de operação ou de manutenção

Ingliż Portugiż
diagnosis diagnóstico
decisions decisões
taken tomadas
remote remota
or ou
local local
operation operação
maintenance manutenção
personnel equipe
are são
on no
the o
of de
based com

EN The new model features a faster processor and more memory, and it consumes less power when on standby mode

PT O novo modelo apresenta um processador mais rápido e mais memória, além de consumir menos energia no modo de espera

Ingliż Portugiż
model modelo
processor processador
memory memória
less menos
power energia
standby espera
a um
the o
new novo
more mais
on no
mode modo
faster mais rápido
and e

EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.

PT Como titular BinterMais Verde dispõe de prioridade em lista de espera em vôos da Binter Canarias, atendimento preferente por telefone ao +34 928 327 700 além de que lhe mantemos informado das ofertas com antecedência.

Ingliż Portugiż
holder titular
priority prioridade
standby espera
binter binter
attention atendimento
information informado
as como
green verde
list lista
and e

EN Less than 0.5 watts of standby power

PT Menos de 0,5 watts de energia em espera

Ingliż Portugiż
less menos
watts watts
standby espera
power energia
of de

EN Reliability – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a standby in case one HSM becomes unavailable, optimising performance and maintaining SLAs

PT Confiabilidade - ambos os HSMs Luna (local e de nuvem) podem ser usados como um standby caso um HSM fique indisponível, otimizando o desempenho e mantendo os SLAs

Ingliż Portugiż
reliability confiabilidade
luna luna
premises local
cloud nuvem
unavailable indisponível
a um
performance desempenho
maintaining mantendo
both ambos
used usados
case caso
hsm hsm
and e
can podem
in de
as como
be ser

EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.

PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e enviados a um modo de espera em tempo real.

Ingliż Portugiż
solution solução
backups backups
sent enviados
standby espera
recovery recovery
me eu
easy fácil
is é
a um
finally finalmente
my meus
site local
use usar
in em
the o
it ele
and e
being sendo

EN DRBD mirrors the data from the active node of a high availability cluster to its standby node

PT O DRBD espelha os dados do nó ativo de um cluster de alta disponibilidade em seu nó de tempo de espera

Ingliż Portugiż
active ativo
a um
availability disponibilidade
cluster cluster
standby espera
data dados
to alta
of do
the o

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

PT Como resultado, eliminamos o tempo de inatividade das aplicações e a necessidade de ter servidores em standby

Ingliż Portugiż
servers servidores
result resultado
application aplicações
as como
the o
downtime tempo de inatividade
and e
need necessidade

EN They do not include installation assistance, administration, consulting, training, on-site, or scheduled standby

PT Eles não incluem assistência à instalação, administração, consultoria, treinamento no local ou standby programado

Ingliż Portugiż
include incluem
installation instalação
assistance assistência
administration administração
consulting consultoria
training treinamento
scheduled programado
or ou
on no
site local

EN When podcast media is playing, the screen may turn off, but the system will not enter standby mode

PT Quando a mídia de podcast está sendo reproduzida, a tela pode desligar, mas o sistema não entrará no modo de espera

Ingliż Portugiż
podcast podcast
media mídia
standby espera
system sistema
screen tela
when quando
mode modo
the o
turn off desligar
may pode
but mas
not não
off de
is sendo

EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

Ingliż Portugiż
continuous contínuas
ratings classificações
or ou
standby espera
runtime tempo de execução
limitations limitações
iii iii
requirement requisito
engine motor
generators geradores
tier tier
the o
no sem

EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

Ingliż Portugiż
like gostar
pr pr
building building
links links
slideshare slideshare
inbound inbound
less less

EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

Ingliż Portugiż
share compartilhar
pr pr
building building
links links
slideshare slideshare
inbound inbound
less less

EN Create social posts about whether or not you’re open during these cold times.

PT Crie posts sociais informando se você está aberto ou não durante esses períodos frios.

Ingliż Portugiż
create crie
social sociais
posts posts
open aberto
or ou
during durante

EN You’ll spend less time chasing cold prospects and more time closing warm leads.

PT Você vai gastar menos tempo em busca de prospects frios e mais tempo fechando leads quentes.

Ingliż Portugiż
spend gastar
less menos
closing fechando
warm quentes
prospects prospects
more mais
leads leads
time tempo
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet