Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "appropriate" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "appropriate" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' appropriate

"appropriate" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

appropriate a acordo adequada adequadas adequado adequados antes ao aos apropriada apropriadas apropriado apropriados as assim bem cada caso com com a como contra da dados das de de acordo de acordo com de que direito do dos e ela ele em em que enquanto esses este está exemplo fazer for isso lei lo mais mas na no nos nosso não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pelo pessoa pessoais por problema quais qualquer quando que que é se seja sem ser seu seus sobre sua suas também tem ter termos todas todos trabalho um uma usando você à às área é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' appropriate

Ingliż
Portugiż

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual

Ingliż Portugiż
employee funcionários
respondents respondentes
completely totalmente
employer empregador
surveys pesquisas
current atual
environment clima
or ou
the os
was foi
of de
it seu

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado

Ingliż Portugiż
stored armazenado
privileges privilégios
content conteúdo
cookie cookie
web web
is é
access acesso
a um
determine determinar
each cada
you você
in de
to oferecer
sites do
and e
the o

EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.

PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.

Ingliż Portugiż
manner forma
including incluindo
unauthorised não autorizado
accidental acidental
technical técnicas
measures medidas
security segurança
protection proteção
or ou
loss perda
destruction destruição
processing tratamento
processed tratados
the o
a uma
that que
and e

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado

Ingliż Portugiż
stored armazenado
privileges privilégios
content conteúdo
cookie cookie
web web
is é
access acesso
a um
determine determinar
each cada
you você
in de
to oferecer
sites do
and e
the o

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual

Ingliż Portugiż
employee funcionários
respondents respondentes
completely totalmente
employer empregador
surveys pesquisas
current atual
environment clima
or ou
the os
was foi
of de
it seu

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual

Ingliż Portugiż
employee funcionários
respondents respondentes
completely totalmente
employer empregador
surveys pesquisas
current atual
environment clima
or ou
the os
was foi
of de
it seu

EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response

PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada

Ingliż Portugiż
social sociais
stories histórias
interactions interações
brief breve
description descrição
situation situação
perspectives perspectivas
others outras
additionally além disso
the as
a uma
response resposta
are são
of de
to além
using usando
by com
and e

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.

Ingliż Portugiż
data dados
protection proteção
environment ambiente
globally globalmente
page página
evolving evolução
we continue continuamos
ever constante
is está
ongoing em curso
as conforme
to a
monitor monitorar
and e
this esta
appropriate de

EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place

PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor

Ingliż Portugiż
instructions instruções
ensuring assegurar
dpa dpa
the o
see consulte
you você
our nossas
above acima
in em

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão

Ingliż Portugiż
introducing introduzindo
double duplo
review revisão
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidade
or ou
other outras
forms formas
needs necessidades
in em
of de
and e
the as

EN This content can be housed in an Asset Library for quick access to appropriate imagery.

PT Esse conteúdo pode ser alojado em uma biblioteca de ativos para acesso rápido às imagens apropriadas.

Ingliż Portugiż
content conteúdo
housed alojado
asset ativos
library biblioteca
quick rápido
access acesso
imagery imagens
can pode
be ser
in em

EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.

PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.

Ingliż Portugiż
interested interessado
box caixa
website site
if se
go ir
providers fornecedores
provider fornecedor
you você
in em
the a
these desses
below abaixo
one um
use use

EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system

PT Depois de criar uma conta, faça login no site e baixe o arquivo apropriado para o seu sistema operacional

Ingliż Portugiż
download baixe
account conta
system sistema
website site
file arquivo
the o
to a
an uma
and e

EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.

PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.

Ingliż Portugiż
expressvpn expressvpn
wins vence
small pequena
margin margem
providers provedores
click clique
box caixa
or ou
websites sites
a um
you você
the os
these desses
below abaixo
the end final
very muito
would gostaria
of de

EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.

PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.

Ingliż Portugiż
edit editar
refuse recusar
website website
user usuário
time momento
or ou
including incluindo
content conteúdo
display exibição
we may podemos
remove remover
of do
part parte
this desse
to a
your seu
any qualquer

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.

Ingliż Portugiż
apply solicitar
inclusion inclusão
social sociais
other outras
journal revista
area área
index índice
indexation indexação
sciences ciências
lists listas
elsevier elsevier
in em
relevant relevantes
the a
of de
and e
as conforme

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

Ingliż Portugiż
atlassian atlassian
impact impacto
eu ue
regulators reguladores
risk risco
associated associado
processing processamento
strategy estratégia
data dados
assessments avaliações
assessment avaliação
a um
without sem
high alto
and e

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.

Ingliż Portugiż
contractual contratual
commitments compromissos
customers clientes
obligations obrigações
gdpr gdpr
where onde
support sustentar
will vai
our nossos
language linguagem
to oferecer

EN Atlassian TAM's are a proactive consultative resource focused on ensuring that you are deriving the appropriate ROI from your Atlassian investment

PT O TAM da Atlassian é um recurso consultivo proativo, focado em garantir que você obtenha o ROI adequado do seu investimento Atlassian

Ingliż Portugiż
atlassian atlassian
proactive proativo
resource recurso
focused focado
appropriate adequado
roi roi
investment investimento
a um
the o
on em
ensuring garantir
that que
you você
are é

EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or

PT criar um nome de usuário ou conta do Foursquare que esteja sujeita a quaisquer direitos de uma pessoa que não seja você, sem a devida autorização; ou

Ingliż Portugiż
account conta
rights direitos
authorization autorização
foursquare foursquare
user usuário
or ou
create criar
without sem
a um
you você
name nome
to a
person pessoa
subject sujeita
of do
that que

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.

Ingliż Portugiż
successful sucesso
people pessoas
skills habilidades
structure estrutura
supports apoia
effective efetiva
collaboration colaboração
defined definidas
responsibilities responsabilidades
well bem
roles funções
the a
mix com
in em
of de
that que
with juntas

EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.

PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.

Ingliż Portugiż
permissions permissões
usage uso
security segurança
team equipe
changes mudanças
monitor monitore
made fez
of de
and e
by com
accordingly de acordo
what faz

EN It can be entirely appropriate, especially for the most crucial questions in your survey

PT Elas podem ser adequadas, principalmente no caso de perguntas cruciais

Ingliż Portugiż
crucial cruciais
questions perguntas
the caso
be ser
your elas
can podem

EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate

PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas

Ingliż Portugiż
remember lembre
times ocasiões
are são
of de
question pergunta

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

PT Estratégias de formação centralizadas ou programas de aprendizagem totalmente localizados, culturalmente apropriados para cada um dos seus mercados locais.

Ingliż Portugiż
strategies estratégias
or ou
culturally culturalmente
programs programas
markets mercados
local locais
training formação
fully totalmente
each cada
of de
your seus

EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world

PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo

Ingliż Portugiż
episode episódio
virtual virtual
series série
guided guiado
key chave
criteria critérios
master dominar
art arte
multilingual multilíngue
audiences público
science ciência
content conteúdo
world mundo
be ser
help ajudar
in em
fifth quinto
knowledge conhecimento
the o
to fornecer
this desta
of do
and e

EN The ‘ask’ should be appropriate for what you’re giving.

PT A quantidade e qualidade das informações solicitadas devem ser proporcionais ao que você está oferecendo.

Ingliż Portugiż
giving oferecendo
should devem
be ser
the a

EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”

PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”

EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.

PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

Ingliż Portugiż
ios ios
new nova
affinity affinity
store store
open abrir
browser navegador
window janela
page página
selecting selecionar
website site
available disponíveis
app app
the os
products produtos
a uma
purchase compra
our nosso

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

Ingliż Portugiż
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:

PT Mais uma FAQ parece apropriada antes de resumirmos:

Ingliż Portugiż
faq faq
seem parece
more mais
appropriate de
before antes

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente

Ingliż Portugiż
conditional condicional
generation geração
management gerenciamento
ad ad
access acesso
authentication autenticação
method método
natural natural
environment ambiente
the o
is é
existing existente
a uma
and e
of do
way de

EN Learn how to secure O365 at the access point with the appropriate authentication method.

PT Saiba como proteger o O365 no ponto de acesso com o método de autenticação apropriado.

Ingliż Portugiż
learn saiba
point ponto
method método
access acesso
authentication autenticação
at no
the o
appropriate de
secure com
to como

EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.

PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.

Ingliż Portugiż
identify identificar
classify classificar
resident residentes
risk risco
allows permite
protection proteção
type tipo
data dados
organisation empresa
able capaz
the os
access acessar
and e

EN Controlling access is the heart of any enterprise security environment – making sure only those who have the appropriate permissions can access your data, enter your facilities, print a secure document, etc

PT O controle de acesso é o coração de qualquer ambiente de segurança empresarial - garantindo que somente aqueles que têm as permissões apropriadas possam acessar seus dados, entrar em suas instalações, imprimir um documento confidencial etc

Ingliż Portugiż
heart coração
environment ambiente
enterprise empresarial
appropriate apropriadas
facilities instalações
print imprimir
etc etc
security segurança
is é
a um
can possam
data dados
document documento
only somente
of de
any qualquer
permissions permissões
enter entrar
have têm
the o
those aqueles
access acesso
your seus
secure garantindo

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais

Ingliż Portugiż
solutions soluções
protect protegem
controls controles
users usuários
store armazenam
data dados
access acesso
the os
when quando
log login
applications aplicativos
that que

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls when users log into applications that store sensitive data

PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais

Ingliż Portugiż
solutions soluções
protect protegem
controls controles
users usuários
store armazenam
data dados
access acesso
the os
when quando
log login
applications aplicativos
that que

EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?

PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?

Ingliż Portugiż
platform plataforma
encryption criptografia
uses usam
open abertos
algorithms algoritmos
data dados
formats formatos
that que
you vocês
and e
appropriate de

EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:

PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:

Ingliż Portugiż
privacy privacidade
businesses empresas
compliance cumprimento
says diz
guide guia
the o
canadian canadense
about sobre
using do

EN With row-level security and user filtering, Tableau allows you to build dashboards once and then load filtered data as appropriate to each user’s permissions

PT Com segurança em nível de linha e filtragem de usuário, o Tableau permite que você crie painéis e depois carregue dados filtrados conforme as permissões de cada usuário

Ingliż Portugiż
security segurança
filtering filtragem
allows permite
dashboards painéis
load carregue
data dados
permissions permissões
level nível
row linha
tableau tableau
build crie
user usuário
you você
each cada
and e
to a
as conforme
appropriate de

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

Ingliż Portugiż
important importante
caught pego
acceptable aceitável
appropriate apropriada
if se
or ou
without sem
you você
translation tradução
be ser
may poderá
english inglês

EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence

PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada

Ingliż Portugiż
police polícia
power poder
driver motorista
an um
the o
appropriate de

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

Ingliż Portugiż
active ativo
contract contrato
autodesk autodesk
var var
reseller revendedor
other outros
partner parceiros
considered considerados
referral indicação
service serviços
or ou
are são
as como
provider provedor
a específico
product produtos
by com

EN We take care of both hardware and platform management, with appropriate monitoring, updates and upgrades for your operating system and database(s)

PT Nós cuidamos do gerenciamento de hardware e de plataforma, com monitoramento, atualizações e upgrades apropriados para seu sistema operacional e seu banco de dados

Ingliż Portugiż
s s
we take care cuidamos
hardware hardware
platform plataforma
management gerenciamento
monitoring monitoramento
system sistema
updates atualizações
database banco de dados
we nós
of do
and e

EN Have the security policies and incident management plan been approved by the appropriate leadership?

PT As políticas de segurança e o plano de gerenciamento de incidentes foram aprovados pela liderança apropriada?

Ingliż Portugiż
incident incidentes
approved aprovados
security segurança
policies políticas
plan plano
leadership liderança
management gerenciamento
the o
by pela
and e
appropriate de

EN Our security experts work with you to analyze the status quo of your IT security processes, develop appropriate solutions and then implement these.

PT Nossos especialistas em segurança trabalham com você para analisar o status quo de seus processos de segurança de TI, desenvolver soluções adequadas e, em seguida, implementá-las.

Ingliż Portugiż
security segurança
experts especialistas
quo quo
solutions soluções
processes processos
develop desenvolver
analyze analisar
the o
you ti
of de
our nossos
status status
your seus
and e

EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections

PT Você pode “optar por não receber” as atualizações por e-mail, boletins e/ou e-mails de parceiros da Vecteezy clicando no link “Minha conta” no site e fazendo as seleções apropriadas

Ingliż Portugiż
receiving receber
newsletters boletins
partner parceiros
clicking clicando
my minha
account conta
selections seleções
updates atualizações
or ou
site site
of de
may pode
opt optar
by por
link link
and e

EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context

PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado

Ingliż Portugiż
project projetos
appropriate adequado
context contexto
tool ferramenta
use usada
say não
you você
be ser
should deve
in em
only o

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.

Ingliż Portugiż
adopt adote
ring anel
think pensar
potentially potencialmente
choice escolha
given dado
project projeto
context contexto
the o
to use utilizar
be seria
items itens
a uma
when quando

EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet