Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "affect finished quality" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "affect finished quality" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' affect finished quality

"affect finished quality" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

affect a afeta afetam afetar alguns apenas com dados das de do eles esse há isso já mais nosso não o que ou para porque qualquer quando que se seja seu sua tem uma você pode é é um
finished acabado acabados com concluído disponíveis do está fazer final mais no o que para por tempo terminado tudo é
quality a a qualidade agora alta qualidade alto ao as até bem boa com custos eles em esta este está excelente fazer ferramenta grande isso maior mais melhor melhorar melhores mesmo muito na no nos não nível o que para para o por preço produto produtos qualidade qualquer quanto recursos seja serviço sobre tamanho também tem trabalho usando usar uso é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' affect finished quality

Ingliż
Portugiż

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

Ingliż Portugiż
scratches arranhões
defects defeitos
functionality funcionalidade
consumer consumidor
perception percepção
other outros
quality qualidade
and e
may podem
not não
but mas
affect afetam

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

Ingliż Portugiż
drafts rascunhos
tool ferramenta
manager gerenciador
we can podemos
create create
the os
videos vídeos
move mover
transfer transferir
first primeiro
need precisar
in de

EN Finished 4th in the Indycar Series. Won in St. Pete (FL) and Edmonton (Canada). Cpatured 1 pole position, and finished 5 times in top-five.

PT Terminou em quarto no campeonato IndyCar Series. Venceu em St. Pete (Florida) e Edmonton (Canada). Capturou uma pole position em Barber (Alabama), terminou 5 vezes em Top-Five e 11 vezes em Top-Ten.

Ingliż Portugiż
st st
pete pete
edmonton edmonton
canada canada
pole pole
series series
won venceu
and e
times vezes
in em
the uma

EN Finished 7th in his rookie season in the Indy Lights Series for Tasman Motorsports. Finished second in 1997. Wins races at Trois Rivieres, Long Beach, Savannah, and Toronto.

PT Terminou em 7o no seu ano de estreia na categoria Indy Lights pela Tasman Motorsports. Terminou em segundo em 1997. Ganhou corridas em Trois Rivieres, Long Beach, Savannah e Toronto.

Ingliż Portugiż
season ano
tasman tasman
races corridas
trois trois
beach beach
toronto toronto
long long
the o
in em
second segundo
at na
and e

EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.

PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência dos seus operadores especializados.

Ingliż Portugiż
processing processamento
finished acabados
heating aquecimento
appliances aparelhos
specialized especializados
operators operadores
assembly montagem
experience experiência
is é
testing teste
the o
result resultado
products produtos
each cada
of de
and e
to até

EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.

PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência de seus operadores especializados.

Ingliż Portugiż
processing processamento
finished acabados
heating aquecimento
appliances aparelhos
specialized especializados
operators operadores
assembly montagem
experience experiência
is é
testing teste
the o
result resultado
products produtos
each cada
of de
and e
to até
it seus

EN This would serve, for example, to release a payment to a . that you have subcontracted when their work is finished or so that your washing machine can buy detergent by itself once it detects that it is finished.

PT Isto serviria, por exemplo, para liberar um pagamento para um freelance que você subcontratou quando o trabalho foi concluído ou para que a sua máquina de lavar possa comprar detergente sozinha depois de detectar que acabou.

Ingliż Portugiż
release liberar
finished concluído
washing lavar
machine máquina
detects detectar
a um
or ou
payment pagamento
buy comprar
work trabalho
can possa
you você
this isto
when quando
example exemplo

EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.

PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.

Ingliż Portugiż
obtained obtida
upgrading atualização
mind mente
external externas
circumstances circunstâncias
affect afetar
is é
planning planejamento
management gestão
system sistema
organization organização
executing execução
quality qualidade
in em
internal de
and e
the as
that que

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.

Ingliż Portugiż
turn transforme
work trabalho
sessions sessões
iteration iteração
cycles ciclos
quality qualidade
into de
with quase

EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.

PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.

Ingliż Portugiż
found encontrei
cm cm
quality qualidade
metal metal
shelves prateleiras
bottles garrafas
other outras
drinks bebidas
or ou
exactly exatamente
high alta
we temos
something algo
right para
the a
thing coisa
this isto
with sem
does o
and e
wine vinho

EN “It’s completely inevitable that you’ll be able to get finished, quality VFX shots in real time,” says Zargarpour.

PT "É totalmente inevitável que você seja capaz de obter cenas de efeitos visuais com qualidade, finalizados, em tempo real", diz Zargarpour.

Ingliż Portugiż
completely totalmente
quality qualidade
says diz
time tempo
real real
get obter
able capaz
in em

EN To be recognized as the integrated world leader in the production and distribution of specialty copper-based metal products (alloys, finished parts and systems) with distinctive quality and unparalleled customer service.

PT Ser reconhecida mundialmente como líder na produção e distribuição de ligas especiais a base cobre (ligas, peças acabadas e sistemas) com qualidade distinta e inigualável serviço ao cliente.

Ingliż Portugiż
recognized reconhecida
leader líder
distribution distribuição
alloys ligas
quality qualidade
unparalleled inigualável
customer cliente
copper cobre
production produção
parts peças
systems sistemas
service serviço
based base
be ser
world mundialmente
the a
and e
of de

EN There's a quality to this phone, with an IP68 waterproof rating and finished in Gorilla Glass Victus to ensure scratch resistance.

PT Há uma qualidade neste telefone, com classificação IP68 à prova dágua e acabamento em Gorilla Glass Victus para garantir resistência a arranhões.

Ingliż Portugiż
phone telefone
glass glass
resistance resistência
quality qualidade
rating classificação
in em
this neste
a uma
and e
ensure garantir
to a

EN Setting standards for modern alloys: Our high-quality brass semi-finished goods are used to produce durable products for applications in various industries

PT Definição de padrões para ligas modernas: a partir dos nossos produtos semiacabados em latão, são fabricados produtos de longa duração para aplicações dos mais diferentes setores

Ingliż Portugiż
setting definição
standards padrões
modern modernas
alloys ligas
applications aplicações
industries setores
are são
products produtos
in em
our nossos
to partir

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.

Ingliż Portugiż
turn transforme
work trabalho
sessions sessões
iteration iteração
cycles ciclos
quality qualidade
into de
with quase

EN Proofread everything before you download the finished banner. Double check the quality of the images within the banner maker.

PT Revise tudo antes de baixar o seu design concluído. Faça uma dupla verificação na qualidade das imagens.

Ingliż Portugiż
download baixar
finished concluído
images imagens
quality qualidade
the o
everything tudo
double dupla
check verificação
before antes
of do

EN Download the finished product as a high-quality video and edit into the beginning of your new video.

PT Faça o download de sua introdução final como um vídeo de alta qualidade e edite-o no início de seu novo vídeo.

Ingliż Portugiż
download download
finished final
video vídeo
edit edite
new novo
high alta
a um
the o
quality qualidade
of de
as como
and e

EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products

PT Com a qualidade de impressão das nossas etiquetas personalizadas para produtos de canábis, o seu design terá um look profissional, sendo o toque final perfeito para todos os seus produtos

EN Our precision cutting system ensures that your finished square magnet looks exactly how you designed it, while the quality materials create a product that will last.

PT Além disso, o nosso sistema de corte com precisão garante que o seu íman quadrado seja finalizado exatamente como imaginou e os materiais de qualidade usados permitem criar um produto duradouro.

EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

Ingliż Portugiż
dpi dpi
affect afetam
web web
display exibição
images imagem
print impressão
quality qualidade
you você
need precisa
to a
because porque
an uma
and e
not se

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.

Ingliż Portugiż
packaging embalagens
affect afetar
consumers consumidor
safety segurança
or ou
value valor
quality qualidade
can pode
product produto
in em
how como
and e

EN The King was interested in the different projects and, specifically, in the development of smart grids, their sustainability, efficiency and how they will affect the quality of services

PT O Rei se interessou pelos diversos projetos e, especificamente, pelo desenvolvimento de redes inteligentes, sua sustentabilidade, eficiência e como resultarão na qualidade dos serviços

Ingliż Portugiż
king rei
specifically especificamente
smart inteligentes
sustainability sustentabilidade
projects projetos
development desenvolvimento
efficiency eficiência
quality qualidade
services serviços
the o
different diversos
and e
of de

EN The XF10 features an APS-C sensor and f/2.8 aperture, making for great image quality. But poor performance affect its potential for perfection.

PT O XF10 possui um sensor APS-C e abertura f / 2.8, proporcionando excelente qualidade de imagem. Mas o desempenho ruim afeta seu potencial de

Ingliż Portugiż
sensor sensor
f f
image imagem
poor ruim
affect afeta
quality qualidade
performance desempenho
potential potencial
great excelente
the o
an um
and e
but mas
for de

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.

Ingliż Portugiż
packaging embalagens
affect afetar
consumers consumidor
safety segurança
or ou
value valor
quality qualidade
can pode
product produto
in em
how como
and e

EN Even small defects on the connector can affect the quality of the electrical connection, how tightly the connector is held in the socket, and how easy it is to remove again

PT Mesmo pequenos defeitos no conector podem afetar a qualidade da conexão elétrica, a firmeza com que o conector é fixado no soquete e a facilidade de removê-lo novamente

Ingliż Portugiż
small pequenos
defects defeitos
connector conector
affect afetar
socket soquete
easy facilidade
can podem
is é
quality qualidade
it lo
again novamente
the o
connection conexão
of de
electrical elétrica
and e

EN However, if the code is mis-read, the item information may not be captured correctly, it can affect the order quality

PT No entanto, se o código estiver com leitura ruim, as informações do item podem não ser capturadas corretamente, mas podem afetar a qualidade do pedido

Ingliż Portugiż
code código
information informações
captured capturadas
correctly corretamente
affect afetar
read leitura
if se
order pedido
quality qualidade
the o
it mas
item item
be ser
is estiver
can podem

EN If the pulls are not present, or positioned incorrectly, it can affect the quality of the cigarettes damaging the brand reputation and causing product returns.

PT Se o protetor não estiver presente ou estiver posicionado incorretamente, isso poderá afetar a qualidade dos cigarros, prejudicando a reputação da marca e causando devolução do produto.

Ingliż Portugiż
positioned posicionado
incorrectly incorretamente
affect afetar
cigarettes cigarros
reputation reputação
causing causando
returns devolução
if se
or ou
product produto
can poderá
quality qualidade
of do
present presente
the o
brand marca
and e
it isso

EN It can also affect the quality of the cigarettes when they reach the consumer, damaging the brand reputation

PT Também pode afetar a qualidade dos cigarros quando chegam ao consumidor, prejudicando a reputação da marca

Ingliż Portugiż
can pode
affect afetar
cigarettes cigarros
consumer consumidor
reputation reputação
quality qualidade
also também
when quando
reach é
the a
of dos
brand marca

EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

Ingliż Portugiż
dpi dpi
affect afetam
web web
display exibição
images imagem
print impressão
quality qualidade
you você
need precisa
to a
because porque
an uma
and e
not se

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

PT Em uma pesquisa simples de dez perguntas, vimos que a lógica de ramificação pode influenciar bastante. Ela pode afetar a qualidade e a quantidade das respostas e até a experiência do respondente.

Ingliż Portugiż
seen vimos
logic lógica
influence influenciar
affect afetar
survey pesquisa
can pode
quality qualidade
experience experiência
the a
simple simples
a uma
responses respostas
in em
it ela
10 dez
of do
and e
a lot bastante

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

Ingliż Portugiż
rotate girar
perspective perspectiva
losing perder
transforms transforma
affect afetam
or ou
layer camada
image imagem
without sem
data dados
quality qualidade
you você
because porque
can pode
original original
a uma
the os

EN insufficient or fluctuations of the bandwidth used by Customer, User or Participant which may affect Content quality.

PT largura insuficiente ou instável da banda usada pelo cliente, usuário ou participante, que pode vir a afetar a qualidade do conteúdo.

Ingliż Portugiż
insufficient insuficiente
used usada
participant participante
affect afetar
content conteúdo
or ou
customer cliente
user usuário
of do
quality qualidade
the a
by pelo
may pode

EN We recommend at least a 1pt line thickness to ensure quality and legibility. However, there are several factors, such as artwork contrast and PPI, that can affect the visibility of…

PT Recomendamos uma espessura de linha de pelo menos 1 pt para garantir a qualidade e a legibilidade. No entanto, alguns fatores, como contraste e PPI, podem afetar a visibilidade das…

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

Ingliż Portugiż
influence influenciam
readers leitores
images imagens
quality qualidade
are são
essential essenciais
business empresa
the os
products produtos
in de
to alta
your sua
professional profissional

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.

PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

Ingliż Portugiż
compress comprimir
reducing reduzindo
overall geral
pdfsam pdfsam
resolution resolução
maintaining mantendo
desired desejada
pdf pdf
quality qualidade
images imagens
files arquivos
size tamanho
visual visual
file arquivo
image imagem
selecting selecionando
can pode
select selecionar
the o
and e
of do

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.

PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.

Ingliż Portugiż
responsible responsável
resolution resolução
stream transmissão
follow siga
design design
tips dicas
low baixa
hosting hospedagem
service serviço
quality qualidade
if se
is é
videos vídeos
of de
and e
the o

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

Ingliż Portugiż
tough difícil
client cliente
finished concluído
project projeto
we know sabemos
how quão
we keep mantemos
can pode
down for
be ser
keep que
payment pagamento
you você
to a
when quando
your seus
the o

EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

Ingliż Portugiż
activity atividades
accessible acessíveis
stored armazenados
additional adicional
fee taxa
design designs
feedback feedback
files arquivos
always sempre
in em
place lugar
we nós
one um
no sem
at as
of finais
your seus
and e
are estão

EN For your security, if you're on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.

PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.

Ingliż Portugiż
public público
computer computador
hat hat
finished terminar
security segurança
if se
a um
services serviços
red red
and e
to a

EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

Ingliż Portugiż
schedule agendar
weekly semanal
technical técnica
audit auditoria
tool ferramenta
automatically automaticamente
start começar
notification notificação
inbox caixa de entrada
is é
seo seo
a uma
when quando
can pode
you você
will vai
and e
in de

EN When you're finished, click Add To Cart

PT Quando acabar, clique em Adicionar ao carrinho

Ingliż Portugiż
cart carrinho
add adicionar
click clique
to em
when quando

EN When you're finished, click Add To Cart

PT Quando acabar clique em Adicionar ao carrinho

Ingliż Portugiż
add adicionar
cart carrinho
click clique
to em
when quando

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.

EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament

PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021

Ingliż Portugiż
tour tour
zurich zurich
fifth quinto
classic classic
won venceu
six seis
in em
since o
and e

EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.

PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.

Ingliż Portugiż
device dispositivo
identifying identificar
contest concurso
if se
design design
designer designer
the o
you você
direction direção
designs designs
a uma
working trabalhar
first primeiro
more mais
and e
after após
with precisar
for de

EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.

PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.

Ingliż Portugiż
finished terminado
vesta vesta
url url
password senha
manage gerenciar
new nova
installation instalação
provide fornecer
username nome de usuário
step etapa
the o
in de
and e
your login

EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.

PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.

Ingliż Portugiż
bone osso
painting pintura
ceramic cerâmica
masterpiece obra-prima
oil óleo
made feita
hand mão
or ou
will será
a um
of de
become em

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet