Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "ability to encapsulate" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ability to encapsulate" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' ability to encapsulate

"ability to encapsulate" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

ability a agora ajuda ajudar alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos as até base bem cada capacidade com como controle criar da dados das de desempenho do do que dos e ele eles em empresas entre essa esse esses esta está estão executar experiência experiências fazer ferramentas gerenciamento gerenciar habilidade habilidades há isso já lo mais mas mesmo monitorar muito no nos nosso não nós o o que obter opções os ou para para a para o pelo plataforma pode pode ser podem poder poderá por possam possibilidade possível pro produtos projeto qualquer quando que recurso recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus sobre sua suporte são só também tecnologia tem tempo tenha ter todo todos trabalhar trabalho uma usando usar você você pode à às é é um é uma

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' ability to encapsulate

Ingliż
Portugiż

EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2

PT A capacidade de encapsular cargas de trabalho inteiras em convidados virtuais indica que você pode replicar e gerenciá-las facilmente usando as ferramentas e os recursos fornecidos na solução, como DRBD, OCFS2 e cLVM2

Ingliż Portugiż
virtual virtuais
guests convidados
easily facilmente
replicate replicar
solution solução
entire inteiras
workloads cargas de trabalho
tools ferramentas
ability capacidade
you você
using usando
can pode
capabilities recursos
the os
within de
and e

EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2

PT A capacidade de encapsular cargas de trabalho inteiras em convidados virtuais indica que você pode replicar e gerenciá-las facilmente usando as ferramentas e os recursos fornecidos na solução, como DRBD, OCFS2 e cLVM2

Ingliż Portugiż
virtual virtuais
guests convidados
easily facilmente
replicate replicar
solution solução
entire inteiras
workloads cargas de trabalho
tools ferramentas
ability capacidade
you você
using usando
can pode
capabilities recursos
the os
within de
and e

EN Today, zero trust has evolved to encapsulate more of a general concept than just a network specific architecture

PT Hoje, zero trust evoluiu para sintetizar um conceito mais generalizado do que somente uma arquitetura específica de rede

Ingliż Portugiż
today hoje
zero zero
trust trust
evolved evoluiu
concept conceito
network rede
architecture arquitetura
a um
more mais
of do

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:

Ingliż Portugiż
vast grande
array variedade
actions ações
configured configurados
readable legível
interface interface
settings ajustes
a uma
of de
and e

EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.

PT Para resumir em uma única frase, “A Zendesk é responsável pela segurança do Serviço, enquanto você é responsável pela segurança de suas instâncias específicas do Serviço”.

EN In order to circumvent this, it is possible to place a single tag which will automatically encapsulate all affiliate tags and remove them if the partnership with the affiliate ends.

PT Para contornar esse inconveniente, é possível colocar uma tag única que encapsula automaticamente todas as tags dos afiliados e retirá-las quando a parceria com o afiliado for interrompida.

Ingliż Portugiż
circumvent contornar
automatically automaticamente
is é
tags tags
partnership parceria
possible possível
and e
the o
affiliate afiliados
in dos
single única

EN Today, zero trust has evolved to encapsulate more of a general concept than just a network specific architecture

PT Hoje, zero trust evoluiu para sintetizar um conceito mais generalizado do que somente uma arquitetura específica de rede

Ingliż Portugiż
today hoje
zero zero
trust trust
evolved evoluiu
concept conceito
network rede
architecture arquitetura
a um
more mais
of do

EN The fresh, modern logo and packaging encapsulate the vibe and aesthetic of southern California, a place of exploration and adventure and an authentic representation of the brand

PT O logotipo e a embalagem novos e modernos encapsulam a vibração e a estética do sul da Califórnia, um lugar de exploração e aventura e uma representação autêntica da marca

Ingliż Portugiż
fresh novos
modern modernos
packaging embalagem
aesthetic estética
california califórnia
place lugar
exploration exploração
adventure aventura
representation representação
logo logotipo
southern sul
a um
the o
brand marca
and e
of do

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:

Ingliż Portugiż
vast grande
array variedade
actions ações
configured configurados
readable legível
interface interface
settings ajustes
a uma
of de
and e

EN When you want to add a new feature or fix a bug—no matter how big or how small—you spawn a new branch to encapsulate your changes

PT Quando você quiser adicionar um novo recurso ou corrigir um bug—não importa o tamanho, grande ou pequeno—basta criar uma nova ramificação para encapsular as mudanças

EN Twist's threads neatly encapsulate conversations so that important discussions don't get buried while some folks sleep and others work. 76% of teams report being more in sync after switching to Twist.

PT Os tópicos do Twist preservam conversas para que discussões importantes não sejam enterradas enquanto algumas pessoas dormem e outras trabalham. 76% das equipes relataram estar em maior sincronia após a troca para o Twist.

Ingliż Portugiż
conversations conversas
important importantes
folks pessoas
teams equipes
sync sincronia
twist twist
switching troca
discussions discussões
others outras
threads tópicos
of do
and e
in em
to a
get para
while enquanto
that que

EN Today, ZT has evolved to encapsulate more of a general concept than just a network specific architecture

PT Atualmente, a ZT evoluiu para sintetizar um conceito mais generalizado do que apenas uma arquitetura específica de rede

Ingliż Portugiż
today atualmente
evolved evoluiu
concept conceito
network rede
architecture arquitetura
a um
to a
more mais
of do

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

PT Abilidade analítica: as questões de habilidade analítica são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de entender informações ambíguas ou complexas de diferentes perspectivas para chegar a uma conclusão.

Ingliż Portugiż
assess avaliar
candidates candidato
or ou
complex complexas
perspectives perspectivas
conclusion conclusão
information informações
are são
different diferentes
ability capacidade
a uma
understand entender
the as

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

Ingliż Portugiż
free gratuitos
users usuários
edit editar
license licença
ability capacidade
or ou
without sem
the os
items itens
shared com
but mas
a uma
and e
create criar

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

Ingliż Portugiż
ability capacidade
arrange organizar
improved aprimorada
side lado
windows windows
now agora
a um
and e
the o
open abrir
while com
but mas
this essa
is sendo

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

Ingliż Portugiż
free gratuitos
users usuários
edit editar
license licença
ability capacidade
or ou
without sem
the os
items itens
shared com
but mas
a uma
and e
create criar

EN SUSE offers the ability for customers to choose chat as a method of receiving support. This method provides the ability for Technical Support Engineers to chat, diagnose, and establish remote control all through a single tool and session.

PT A SUSE oferece aos clientes o recurso de chat como método de recebimento de suporte. Com esse método, os engenheiros de suporte técnico podem bater papo, diagnosticar e estabelecer o controle remoto, tudo em uma única ferramenta e sessão.

Ingliż Portugiż
suse suse
ability podem
customers clientes
method método
technical técnico
engineers engenheiros
diagnose diagnosticar
tool ferramenta
session sessão
support suporte
control controle
remote remoto
offers oferece
chat chat
of de
and e
establish estabelecer
single única
the o

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

Ingliż Portugiż
ability capacidade
arrange organizar
improved aprimorada
side lado
windows windows
now agora
a um
and e
the o
open abrir
while com
but mas
this essa
is sendo

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.

Ingliż Portugiż
sophisticated sofisticados
limits limites
revoke revogar
keeper keeper
capabilities capacidades
permissions permissões
time tempo
ability capacidade
people pessoas
account conta
different diferentes
sharing compartilhamento
the o
a uma
and e
to share compartilhar

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

Ingliż Portugiż
firewall firewall
waf waf
shield escudo
traffic tráfego
web web
internet internet
ability capacidade
decide decidir
a um
pass passagem
you você
whether ou
allow permitir
deploying implantar
application aplicativo
the o
by coloca
giving da
of do
and e

EN Puts your ability to accept payments at risk

PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos

Ingliż Portugiż
puts coloca
your sua
ability capacidade
to em
payments pagamentos
risk risco
accept aceitar

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

Ingliż Portugiż
departments departamentos
ability capacidade
employee funcionários
devices dispositivos
cyberattacks ataques cibernéticos
threat ameaças
without sem
protection proteção
the os
lack não
it ti
visibility visibilidade
in de
proactive proativa
to contra

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.

Ingliż Portugiż
customers clientes
control controlo
network rede
people pessoas
information informações
the o
personal pessoais
to além
and e
our nossos

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

Ingliż Portugiż
impression impressão
favicons favicons
ability capacidade
big grande
the a
a uma
make de
to deixar

EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools

PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas

Ingliż Portugiż
free gratuita
account conta
limited limitada
pull extrair
data dados
tools ferramentas
other outras
ability capacidade
the a
a uma
can pode
you você
but mas
use usar
of de
and e

EN We may also offer you the ability to use Third Party services to enable additional features on Scribd. If you choose to do this, Scribd may receive information about you from these Third Parties.

PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.

Ingliż Portugiż
scribd scribd
ability capacidade
services serviços
features recursos
if se
additional adicionais
information informações
choose decidir
may poderá
you você
use usar
receive receber
the a
we may podemos
these desses
from de
third terceiros
also também
to oferecer
about sobre

EN Personalisation features and ability to easily share content

PT Recursos de personalização e possibilidade de compartilhar conteúdos com facilidade

Ingliż Portugiż
personalisation personalização
content conteúdos
features recursos
to dos
easily facilidade
and e

EN Personalisation features and the ability to easily share content

PT Recursos de personalização e possibilidade de compartilhar conteúdos com facilidade

Ingliż Portugiż
personalisation personalização
content conteúdos
features recursos
to dos
easily facilidade
and e

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

Ingliż Portugiż
users usuários
project projeto
ability capacidade
online on-line
behavior comportamento
request solicitação
bad mal
the os
to track rastrear
to basta
they had tinham

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

Ingliż Portugiż
identifying identificação
information informações
respond responder
effective eficácia
ability capacidade
to fornecer
in de
providing da
following seguintes
and e
the as
will vai

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

Ingliż Portugiż
helps ajuda
communities comunidades
software softwares
boundaries limites
ability capacidade
we believe acreditamos
an um
development desenvolvimento
innovative inovadoras
technologies tecnologias
technological tecnológica
developing desenvolvendo
model modelo
more mais
of de
the a
were é
open open
we estamos
create criar
and e
that que

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

Ingliż Portugiż
inboxes caixas de entrada
tasks tarefas
teams equipe
experiences experiências
relationship relacionamento
social sociais
and e
to oferecer

EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get 

PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a 

Ingliż Portugiż
perhaps talvez
netflix netflix
capitalize capitalizar
ability capacidade
you você
value valor
social sociais
of de
the as

EN Some have the ability to create a so-called “digital fingerprint” as you browse, even when you have adblockers or are in incognito mode

PT Alguns têm a capacidade de criar a chamada “impressão digital” enquanto você navega, mesmo quando você tem adblockers ou está no modo anônimo

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom

Ingliż Portugiż
skype skype
free gratuita
video vídeo
impact impacto
company empresas
ability capacidade
a um
revenue receita
calling chamadas
negative negativo
services serviços
worldwide mundo
voice voz
generated gerada
the o
to oferecer
and e
by pelas
on em

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.

Ingliż Portugiż
collection coleção
discogs discogs
far de
reviews avaliações
done é
can pode
music músicas
the o
you você
also também
and e
contribute contribuir

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

Ingliż Portugiż
api api
unlock desbloqueiam
publicly publicamente
regular regulares
websites sites
plans planos
or ou
updates atualizações
campaign campanha
campaigns campanhas
ability capacidade
in em
the os
a uma
pro pro
our nossos
and e

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

Ingliż Portugiż
employers empregadores
expect esperam
specialised especializadas
tools ferramentas
enables permite
students estudantes
type tipo
ability capacidade
project projetos
anywhere qualquer
world mundo
approach abordagem
of de
to para
work trabalhar

EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content

PT Observe que as permissões de faturamento não incluem a capacidade de editar o conteúdo do site

Ingliż Portugiż
billing faturamento
permissions permissões
include incluem
ability capacidade
content conteúdo
sites do
edit editar
the o

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

Ingliż Portugiż
experiences experiências
sponsorship patrocínio
communities comunidades
easy fácil
members membros
goals metas
meetup meetup
options opções
ability capacidade
the o
scratch zero
build desenvolver
pro pro
through meio
and e
find encontrar

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

Ingliż Portugiż
intelligent inteligente
virtual virtual
ability capacidade
intent intenção
allows permite
truly verdadeiramente
conversations conversas
customers clientes
channel canal
human humano
regardless independentemente
the o
you você
of do

EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."

PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."

Ingliż Portugiż
alliance aliança
partners parceiros
clients clientes
innovative inovadoras
solutions soluções
long-term longo prazo
business comercial
growth crescimento
transformation transformação
our nossos
to que
and e

EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you

PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro

Ingliż Portugiż
you você
they o
relevant para
has é

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN

Ingliż Portugiż
optimisation otimização
original original
site site
cdn cdn
image imagem
external externo
service serviço
the a
depends depende
of do
and e

EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.

PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.

Ingliż Portugiż
teams equipes
ability capacidade
customer clientes
requests pedidos
faster rápida
transparent transparente
communication comunicação
address o
provide atender
the a
promptly com
more mais

EN This gives customers the ability to respond with just one click, and it draws them into your survey.

PT Dessa forma, os clientes podem responder com apenas um clique, sendo diretamente encaminhados para a pesquisa.

Ingliż Portugiż
customers clientes
ability podem
respond responder
click clique
survey pesquisa
the os
this dessa
and com

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

Ingliż Portugiż
adobe adobe
vision visão
ability capacidade
now agora
year ano
last passado
all completa
and e
number geral
but mas
where ficar
also também
the a
only apenas
of de
not não

EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

Ingliż Portugiż
gartner gartner
considered considerado
package pacote
ability capacidade
experience experiência
vision visão
digital digital
a um
position lugar
platform plataforma
execute execução
in em
gives da
the o
of de
also também

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

Ingliż Portugiż
hat hat
tens dezenas
microservices microsserviços
scale escala
other outras
openshift openshift
container container
manage gerenciar
i eu
platforms plataformas
gives oferece
red red
platform platform
of de
the o
thousands milhares
safely com segurança
and e
securely com

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet