Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "were" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "were" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' were

"were" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

were a aby ale bardzo byli byliśmy był była było były co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dwa dzięki gdy gdzie i ich jak jakie jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które który których którym którzy lat lub ma możesz można na nam nas nasze naszego naszych nawet nich nie niż o od okres one oraz po pod podczas ponieważ produkty przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoich swojej są tak takie także te tego tej ten to tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym wiele wielu więc więcej większe wszystkich wszystkie z za ze zespołu zespół został że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' were

Ingliż
Pollakk

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Ingliż Pollakk
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

Ingliż Pollakk
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Ingliż Pollakk
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Ingliż Pollakk
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

Ingliż Pollakk
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

Ingliż Pollakk
various wielu
and i
but ci
along w

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.

Ingliż Pollakk
overview przegląd
recent najnowsze
changes zmiany
good dobre
in w
of z
check sprawdzić
website stronie
the i
what czym
this tej
traffic ruchu
you can możesz
section sekcji
websites internetowych
were były

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.

Ingliż Pollakk
various wielu
and i
but ci
along w

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Ingliż Pollakk
of z
in w
and i
were roku

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

Ingliż Pollakk
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.

Ingliż Pollakk
thousands tysiące
other inne
example przykład
of z
a a
and i
attack atak
making do

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Ingliż Pollakk
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern

PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-

Ingliż Pollakk
elegant eleganckich
modern nowoczesnych
with z
even w
and i
to jak

EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot

PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału

Ingliż Pollakk
around w

EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?

PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?

Ingliż Pollakk
development projektowania
time czasu
some z
took w
and i
challenges wyzwania

EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.

PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.

Ingliż Pollakk
shape kształt
color kolor
functions funkcje
perfectly idealnie
of z
in w
and oraz

EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land

PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd

Ingliż Pollakk
music muzyka
if jeśli
a a
on na
and i
even nawet

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

Ingliż Pollakk
morrowind morrowind
released wydany
techniques techniki
advanced zaawansowane
to do
in w
what co
this to
when kiedy
and i
as jak
was został
so tak
not nie

EN The four best-assessed projects were awarded funding, thanks to which activities for the Single Mothers’ Home in Matemblewo and a school in Bangladesh were implemented

PL Czterem najlepiej ocenionym projektom przyznaliśmy dofinansowanie dzięki czemu zrealizowane zostały działania na rzecz Domu Samotnej Matki w Matemblewie oraz szkoły w Bangladeszu

Ingliż Pollakk
were został
school szkoły
in w
activities działania
and oraz

EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?

PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?

Ingliż Pollakk
development projektowania
time czasu
some z
took w
and i
challenges wyzwania

EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television

PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji

Ingliż Pollakk
people ludzie
germany niemczech
television telewizji
of z

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

PL Federalna Agencja Środowiska stwierdziła, że mężczyźni, którzy mieszkali przez długi czas w miejscu, gdzie byli narażeni na ogromny hałas w nocy, byli szczególnie dotknięci chorobami układu krążenia (3)

Ingliż Pollakk
agency agencja
noise hałas
night nocy
a a
time czas
place miejscu
by przez
long długi
particularly szczególnie

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

Ingliż Pollakk
research badania
mental psychiczne
children dzieci
air powietrza
as jak
and i
even nawet
were były

EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).

PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).

Ingliż Pollakk
women kobiety
levels poziom
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
children dzieci
spectrum spektrum
or lub
were były
to bardziej

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.

Ingliż Pollakk
we my
feedback opinie
adaface adaface
candidates kandydatów
team zespołu
members członkami
on na
of z
at w
and i

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.

Ingliż Pollakk
thousands tysiące
other inne
example przykład
of z
a a
and i
attack atak
making do

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Ingliż Pollakk
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

PL W wielu krajach byliśmy jednymi z niewielu, którym w ogóle pozwolono podróżować

Ingliż Pollakk
countries krajach
we my
at all ogóle
we were byliśmy
in w
were byli
many wielu
travel podróżować

EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television

PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji

Ingliż Pollakk
people ludzie
germany niemczech
television telewizji
of z

EN There were numerous students amongst the refugees who came to Germany in 2015. In order to help them continue their studies, diverse programmes and offers were developed, and they are still shaping the German university landscape.

PL Wśród uchodźców, którzy w 2015 r. przybyli do Niemiec, znalazło się wielu studentów. Aby umożliwić im dalszą edukację, stworzono szeroki wachlarz programów i ofert, które nadal kształtują niemiecki krajobraz uniwersytecki.

Ingliż Pollakk
numerous wielu
students studentów
refugees uchodźców
offers ofert
landscape krajobraz
germany niemiec
in w
and i
to do
german niemiecki

EN The family decided to escape from Unieszewie before the entrance of the Red Army but unfortunately the streets were filled with the refugees at that day so they were forced to return home

PL Tuż przed wejściem Armii Czerwonej rodzina postanowiła uciec, ale na wypełnionych uciekinierami ulicach nie było przejścia, więc wrócili do Unieszewa

Ingliż Pollakk
family rodzina
to do
but ale
before przed
day na

EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?

PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?

Ingliż Pollakk
development projektowania
time czasu
some z
took w
and i
challenges wyzwania

EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land

PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd

Ingliż Pollakk
music muzyka
if jeśli
a a
on na
and i
even nawet

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

Ingliż Pollakk
morrowind morrowind
released wydany
techniques techniki
advanced zaawansowane
to do
in w
what co
this to
when kiedy
and i
as jak
was został
so tak
not nie

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

Ingliż Pollakk
various wielu
and i
but ci
along w

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.

Ingliż Pollakk
various wielu
and i
but ci
along w

EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more

PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej

EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.

PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.

Ingliż Pollakk
in w
the i

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PL Zauważyłem, że pragnienia, które były wywoływane przez stres, zmniejszyły się, ponieważ znalazłem inny sposób radzenia sobie z tym stresem

Ingliż Pollakk
stress stres
another inny
by przez
way sposób
because z
were były

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

PL „[Dzięki narzędziu Bifrost w programie Maya] udało nam się uzyskać fotorealistyczne efekty, które odpowiadały wymaganiom naszego programu”.

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

PL „[Dzięki narzędziu Bifrost w programie Maya] udało nam się uzyskać fotorealistyczne efekty, które odpowiadały wymaganiom naszego programu”.

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

PL „[Dzięki narzędziu Bifrost w programie Maya] udało nam się uzyskać fotorealistyczne efekty, które odpowiadały wymaganiom naszego programu”.

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

PL „[Dzięki narzędziu Bifrost w programie Maya] udało nam się uzyskać fotorealistyczne efekty, które odpowiadały wymaganiom naszego programu”.

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

PL „[Dzięki narzędziu Bifrost w programie Maya] udało nam się uzyskać fotorealistyczne efekty, które odpowiadały wymaganiom naszego programu”.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet