Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "vendor records" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "vendor records" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' vendor records

"vendor records" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

vendor dostawca dostawcy
records a danych dmarc folderów records rekordach rekordy

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' vendor records

Ingliż
Pollakk

EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.

PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.

EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:

PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:

Ingliż Pollakk
on na
cloud chmury
vendor dostawcy
amazon amazon
web web
aws aws
microsoft microsoft
azure azure
organization organizacji
recommend zalecamy
time czasu
or lub
if jeśli
as jak
may może
service service
use z

EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.

PL Przechowywanie informacji o dostawcach oraz agregowanie danych o ich wydajności w postaci kart wyników w celu zapewnienia skutecznego zarządzania dostawcami strategicznymi.

Ingliż Pollakk
store przechowywanie
in w
vendors dostawcami
managing zarządzania
and oraz
performance wydajności
you ci
are ich
information informacji

EN By ordering, installing or enabling any Third Party App, you are entering into the Vendor Terms directly with the applicable third party Vendor

PL Zamawiając, instalując lub włączając Aplikację innej firmy, użytkownik zobowiązuje się przestrzegać Warunków Dostawcy bezpośrednio przed właściwym Dostawcą zewnętrznym

Ingliż Pollakk
vendor dostawcy
directly bezpośrednio
or lub
into w

EN Atlassian is not a party to, or responsible for compliance with, any third party Vendor Terms, and does not guarantee any third party Vendor Terms are adequate for your own needs

PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika

Ingliż Pollakk
atlassian atlassian
compliance zgodności
vendor dostawcy
guarantee gwarantuje
needs potrzebami
is jest
not nie
or ani
own z

EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:

PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:

Ingliż Pollakk
on na
cloud chmury
vendor dostawcy
amazon amazon
web web
aws aws
microsoft microsoft
azure azure
organization organizacji
recommend zalecamy
time czasu
or lub
if jeśli
as jak
may może
service service
use z

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.

PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.

Ingliż Pollakk
paid płatny
platform platform
requirements wymagania
if jeśli
to do
or lub
services usługi
products produkty
and i

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

PL Rekordy wskazujące (rekordy PTR) są jednym z rekordów używanych przez system nazw domen (DNS), który działa jako katalog dla Internetu

Ingliż Pollakk
system system
dns dns
directory katalog
internet internetu
of z
a a
records rekordy
domain domen
name w
as jako
by przez
the jednym
for dla

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

PL Tagi:analiza rekordów DNS, jak przeglądać rekordy DNS, przeglądanie rekordów DNS

Ingliż Pollakk
tags tagi
analyze analiza
records rekordy
dns dns

EN Protect and store employee records, tax paperwork, insurance documentation, business licenses, deeds and titles, bank account statements, client and vendor lists, or any other type of confidential file or document.

PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.

Ingliż Pollakk
store przechowuj
tax podatkowe
business biznesowe
licenses licencje
confidential poufne
file pliki
vendor dostawców
client klient
other inne
and i
employee pracownik
of z

EN Protect and store employee records, tax paperwork, insurance documentation, business licenses, deeds and titles, bank account statements, client and vendor lists, or any other type of confidential file or document.

PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.

Ingliż Pollakk
store przechowuj
tax podatkowe
business biznesowe
licenses licencje
confidential poufne
file pliki
vendor dostawców
client klient
other inne
and i
employee pracownik
of z

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

Ingliż Pollakk
spf spf
records rekordy
specially specjalnie
system system
dns dns
administrators administratorów
servers serwery
mail poczty
to do
domain domeny
to send wysyłania
that które
name name
send w

EN Employees can access a full history of their records, view a previous versions, see what changed and recover those records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

Ingliż Pollakk
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

Ingliż Pollakk
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

Ingliż Pollakk
users użytkownicy
versions wersje
changed zmiany
time chwili
at w
see tym
and i
their ich

EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

Ingliż Pollakk
on na
into w
web stron

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, są porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które są pobierane przez HTTPS

Ingliż Pollakk
mx mx
mta mta
dns dns
policy polityki
file pliku
https https
in w
records rekordy
the które
to przez

EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

Ingliż Pollakk
requires wymaga
difficult trudne
step krok
to aby
of z
without bez
financial finansowych
such takich
numbers numery
onto w
return na

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, są porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które są pobierane przez HTTPS

Ingliż Pollakk
mx mx
mta mta
dns dns
policy polityki
file pliku
https https
in w
records rekordy
the które
to przez

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

Ingliż Pollakk
users użytkownicy
versions wersje
changed zmiany
time chwili
at w
see tym
and i
their ich

EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

Ingliż Pollakk
on na
into w
web stron

EN Mail exchanger (MX) records: The domain names of mail servers responsible for receiving emails on behalf of a domain are stored in mail exchanger (MX) records.

PL Rekordy dotyczące wymiany poczty (MX): Nazwy domen serwerów pocztowych odpowiedzialnych za odbieranie e-maili w imieniu domeny są przechowywane we wpisach dotyczących wymiany poczty (MX).

Ingliż Pollakk
mx mx
names nazwy
servers serwerów
stored przechowywane
for za
in w
domain domeny
mail poczty
records rekordy

EN Text (TXT) records: TXT Records generally contain machine-readable information like encryption, sender policy system, DKIM, DMARC, and so on.

PL Rekordy tekstowe (TXT): Wpisy TXT zawierają zazwyczaj informacje nadające się do odczytu maszynowego, takie jak szyfrowanie, system polityki nadawcy, DKIM, DMARC, i tak dalej.

Ingliż Pollakk
txt txt
records rekordy
generally zazwyczaj
encryption szyfrowanie
sender nadawcy
policy polityki
system system
dkim dkim
dmarc dmarc
information informacje
like jak
and i
text tekstowe

EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.

PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.

Ingliż Pollakk
terminal terminala
command polecenie
search wyszukiwania
domain domeny
dns dns
systems systemach
perfectly doskonale
displays wyświetla
a a
is jest
on na
works działa
and i
using w
most najbardziej
way z
almost prawie

EN DNSChecker.org – Displays all DNS records for a domain as well as how those records are propagated across the internet.

PL DNSChecker.org ? Wyświetla wszystkie rekordy DNS dla domeny oraz sposób ich propagacji w Internecie.

Ingliż Pollakk
displays wyświetla
dns dns
domain domeny
internet internecie
all wszystkie
records rekordy
the oraz
for dla

EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.

PL LeafDNS ? Wyświetla rekordy DNS dla domeny, a także wyświetla alerty/awarie. Pozwala określić, czy wpisy DNS są prawidłowe, czy nie. Jest to przydatne podczas tworzenia niestandardowych serwerów nazw dla domeny.

Ingliż Pollakk
displays wyświetla
dns dns
domain domeny
alerts alerty
creating tworzenia
custom niestandardowych
servers serwerów
name nazw
and a
it to
records rekordy
for dla
also także

EN After signing with Geffen and Interscope Records, Rodrigo released her debut single "Drivers License" in 2021, which broke various records and became one of the best-selling songs of the year, propelling her to mainstream fame

PL Jest znana z roli Paige Olvera w serialu Bizaardvark nadawanym w stacji Disney Channel oraz Nini Salazar-Roberts w serialu High School Musical: The Musical: The Series usługi streamingowej Disney+

Ingliż Pollakk
in w
the oraz

EN If your public DNS records aren?t set up correctly or if they don?t match what?s in your private DNS records (which is often the case for small businesses), this can lead to

PL Jeśli publiczne rekordy DNS nie są skonfigurowane poprawnie lub jeśli nie pasują do tego, co jest w prywatnych rekordach DNS (co jest częstym przypadkiem w przypadku małych firm), może to prowadzić do

Ingliż Pollakk
public publiczne
correctly poprawnie
private prywatnych
case przypadku
small małych
businesses firm
if jeśli
dns dns
or lub
don nie
in w
is jest
to do
can może
records rekordy

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej

EN . You may generate and publish 2 or more DKIM records for the same domain. This is a recommended practice for enhancing your DKIM protection, so you can rotate your keys periodically by shuffling between the different records created.

PL . Możesz wygenerować i opublikować 2 lub więcej rekordów DKIM dla tej samej domeny. Jest to zalecana praktyka w celu zwiększenia ochrony DKIM, więc możesz okresowo obracać swoje klucze, tasując między różnymi utworzonymi rekordami.

Ingliż Pollakk
dkim dkim
domain domeny
practice praktyka
protection ochrony
keys klucze
different różnymi
or lub
is jest
can możesz
between w

EN The binary is created when you backup your records and is stored in the event that you need to recover your information due to local system crash, damage, loss or hack attempt that results in the self-destruction of your records

PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający Twoje wpisy w aplikacji Keeper, w chmurze Cloud Security Vault?, jeżeli posiadasz aktualny abonament na Oprogramowanie

Ingliż Pollakk
in w
system aplikacji
your twoje
due na

EN The extension will not show records unless the records match the website address root domain.

PL Rozszerzenie nie będzie wyświetlać wpisów, jeśli nie są one zgodne z domeną główną adresu strony internetowej.

Ingliż Pollakk
extension rozszerzenie
address adresu
not nie
domain domen
website strony

EN Keeper does not use the iOS Keychain to store your Keeper records - all Keeper records are protected with 256-bit AES encryption and are securely stored in the Keeper Vault

PL Keeper nie używa pęku kluczy iOS do przechowywania Twoich danych Keeper – wszystkie dane Keeper są chronione 256-bitowym szyfrowaniem AES i bezpiecznie przechowywane w sejfie Keeper

Ingliż Pollakk
records danych
to do
stored przechowywane
in w
store przechowywania
not nie
securely bezpiecznie
ios ios

EN This regulation specifies FDA criteria under which electronic records and signatures are considered to be trustworthy, reliable and equivalent to paper records with handwritten signatures

PL Rozporządzenie to określa kryteria FDA, zgodnie z którymi zapisy i podpisy elektroniczne są uznawane za godne zaufania, wiarygodne i równoważne zapisom papierowym z podpisami odręcznymi

Ingliż Pollakk
specifies określa
criteria kryteria
electronic elektroniczne
and i
under z

EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.

PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.

Ingliż Pollakk
offline offline
new nowych
existing istniejących
mobile mobilnej
app aplikacji
still nadal
in w
to do
provides zapewnia

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

Ingliż Pollakk
vendor dostawca
devops devops
team zespół
no nie
everything w
to aby
can ma

EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.

PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.

Ingliż Pollakk
try staraj
only wyłącznie
standard standardowych
sql sql
functions funkcji
instead zamiast

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

Ingliż Pollakk
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider

PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości

Ingliż Pollakk
directory katalog
is jest
usually zazwyczaj
identity tożsamości
service usługi
by przez
software oprogramowania
provided w
user użytkowników

EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services

PL Rozumiemy, że wielu naszych klientów dysponuje procedurami zarządzania ryzykiem dostawców usług chmurowych

Ingliż Pollakk
many wielu
risk ryzykiem
cloud chmurowych
vendor dostawców
we naszych
management zarządzania
services usług
we understand rozumiemy

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze

Ingliż Pollakk
if jeśli
risk ryzykiem
process proces
can możesz
management zarządzania
on na
your twojej
our w

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.

Ingliż Pollakk
if jeśli
your twojej
risk ryzykiem
process proces
certification certyfikacji
section sekcji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
management zarządzania
on na
next w

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet