Ittraduċi "resolve your problem" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "resolve your problem" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' resolve your problem

Ingliż
Pollakk

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

IngliżPollakk
problemproblem
spamspamu
folderfolder
asgdy
appliesdotyczy
gmailgmail
accountkonto
itto
sometimesczasami
mostz
particularlyw

EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

IngliżPollakk
bestnajlepszym
automatedautomatycznego
usersużytkownika
problemproblemu
isjest
aa
todo
usingza
chatczatu
experiencedoświadczenia

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

IngliżPollakk
placemiejsca
automateautomatyzuj
managezarządzaj
problemproblem
thei
quicklyszybko
wholew
processprocesem

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

IngliżPollakk
placemiejsca
automateautomatyzuj
managezarządzaj
problemproblem
thei
quicklyszybko
wholew
processprocesem

EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

IngliżPollakk
bestnajlepszym
automatedautomatycznego
usersużytkownika
problemproblemu
isjest
aa
todo
usingza
experiencedoświadczenia

EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges. Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.

PL Dokładamy starań, aby zrozumieć Państwa proces i zapoznać się z wymaganiami przed poleceniem optymalnego rozwiązania do pomiarów 3D. Nasza misja kończy się dopiero po pomyślnym ukończeniu pomiaru.

EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)

PL Jeśli kontakt z nami nie zapewni rozwiązania skargi Użytkownika, może mu przysługiwać prawo do złożenia skargi do lokalnego organu ochrony danych (jeśli taki istnieje w jego kraju)

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

IngliżPollakk
formformularzu
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
fieldpolu
helpingpomóc
datadane
inw
ofz
todo

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

IngliżPollakk
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN Build your social engagement on audience relationships. Address your clients' needs, resolve their doubts and manage discussions in no time.

PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi i potencjalnymi klientami. Wyjdź naprzeciw potrzebom swojej grupy docelowej, nawiązując bezpośrednie relacje.

IngliżPollakk
relationshipsrelacje
clientsklientami
needspotrzebom
discussionsdyskusje
inw

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

IngliżPollakk
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data

PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane

IngliżPollakk
migrationmigracji
phaseetapie
issuesproblemy
productionprodukcyjnego
inw
usersużytkowników
datadane
dayna

EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud

PL Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane do chmury

IngliżPollakk
phaseetapie
issuesproblemy
productionprodukcyjnego
datadane
cloudchmury
inw
usersużytkowników
todo

EN It can help you resolve some system issues when the device or protect your privacy when you want to sell your device

PL Może pomóc rozwiązać niektóre problemy systemowe w przypadku urządzenia lub chronić prywatność, gdy chcesz sprzedać urządzenie

IngliżPollakk
resolverozwiązać
privacyprywatność
sellsprzedać
issuesproblemy
orlub
canmoże
protectchronić
help youpomóc
deviceurządzenia
whengdy
wantchcesz

EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:

PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:

IngliżPollakk
lookuplookup
authenticationuwierzytelniania
systemsystemie
stepskroki
fastszybko
attackataku
maymoże
inw
needmusisz
todo
severalkilku
beforeprzed

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

IngliżPollakk
formformularzu
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
fieldpolu
helpingpomóc
datadane
inw
ofz
todo

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

IngliżPollakk
asjako
donnie
yourtwojego
andi

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.

IngliżPollakk
answersodpowiedzi
teamszespołom

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

IngliżPollakk
automaticallyautomatycznie
performancewydajności
jirajira
updateaktualizuj
peopleosoby
inw

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

IngliżPollakk
helppomożemy
planplan
cloudchmury
issuesproblemy
resolverozwiązać
migrationmigracji
aa
inw
usersużytkowników
datadane
todo
sureże
technicaltechniczne

EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.

IngliżPollakk
ifjeśli
contactskontaktuj
teamzespołem
younie
issuez

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.

IngliżPollakk
bestnajlepiej
accountkonta
passwordhasła
submitprześlij
helppomoc
ifjeśli
aa
asjak
todo
younie

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

IngliżPollakk
informationinformacje
disputessporów
ournaszych
usez

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

IngliżPollakk
feedbackzwrotnych
businessfirmy
customersklientów
issuesproblemy
engagementzaangażowanie
promotionspromocje
offersoferty
sourceźródłem
resolverozwiązać
useużyć
alsorównież
todo
fordla
outw
you canmożesz
thisto
reachdotrzeć
createstworzyć
oftwojej

EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.

PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.

IngliżPollakk
everythingwszystko
strivestaramy
issuesproblemy
newnowe
solutionsrozwiązania
serversserwery
notnie
servicesusługi
quicklyszybko

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

IngliżPollakk
unlesschyba że
customerklienta
serviceobsługi
onna
problemsproblemów
todo
putsw
simultaneouslyjednocześnie

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

IngliżPollakk
futureprzyszłości
rightdobrze
resolverozwiązać
ifjeśli
alwayszawsze
inw
thisto
todo
emailsmaile
youmieć
wantchcesz
thejednocześnie
quicklyszybko

EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise

PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy

IngliżPollakk
tlstls
letspozwala
statusstanie
emailpoczty
inw
domaindomenie
canmożesz
quicklyszybko
issuesproblemy
reportsraporty
youci
yourtwojej

EN Enable video calling with the 5 MP front color camera, allowing your workers to get the instant on-site help they need to resolve technical equipment issues and more

PL Kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP umożliwia prowadzenie rozmów wideo, dzięki czemu pracownicy mogą uzyskać natychmiastową pomoc na miejscu, potrzebną im do rozwiązywania problemów technicznych ze sprzętem i nie tylko

IngliżPollakk
videowideo
workerspracownicy
helppomoc
resolveproblemów
technicaltechnicznych
issuesproblem
todo
camerakamera
frontw
morenie

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.

IngliżPollakk
informationinformacje
necessarypotrzeby
legalprawne
obligationszobowiązania
resolverozwiązywać
enforceegzekwować
toaby

EN A dedicated team to help you resolve your email deliverability issues with our managed services.

PL Dedykowany zespół, który pomoże Ci rozwiązać problemy z dostarczalnością wiadomości e-mail dzięki naszym usługom zarządzanym.

IngliżPollakk
helppomoże

EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise

PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy

IngliżPollakk
tlstls
letspozwala
statusstanie
emailpoczty
inw
domaindomenie
canmożesz
quicklyszybko
issuesproblemy
reportsraporty
youci
yourtwojej

EN Highlight the best-performing team members and help pinpoint and resolve customer service issues with your team.

PL Doceniaj najlepszych moderatorów i szybciej rozwiązuj problemy związane z obsługą klienta w zespole.

IngliżPollakk
teamzespole
customerklienta
thei
withz
bestnajlepszych

EN Edge analytics take Axis hardware to a higher level, helping you to efficiently detect and resolve incidents in all areas of your data centers. 

PL Analityka działająca na krawędzi przenosi sprzęt Axis na wyższy poziom, pomagając w skutecznym wykrywaniu i rozwiązywaniu incydentów we wszystkich obszarach centrów danych

IngliżPollakk
levelpoziom
helpingpomagając
incidentsincydentów
areasobszarach
centerscentrów
inw
datadanych

EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes

PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta

IngliżPollakk
integratedzintegrowane
cameraskamery
accessoriesakcesoria
analyticsanalityczne
quicklyszybko
propertymienia
customerklienta
serviceobsługi
trafficruchu
flowprzepływ

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

IngliżPollakk
automaticallyautomatycznie
performancewydajności
jirajira
updateaktualizuj
peopleosoby
inw

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

IngliżPollakk
helppomożemy
planplan
cloudchmury
issuesproblemy
resolverozwiązać
migrationmigracji
aa
inw
usersużytkowników
datadane
todo
sureże
technicaltechniczne

EN It can help you resolve some system issues with the device or protect your privacy when you want to sell it

PL Może pomóc to rozwiązać niektóre problemy systemowe z urządzeniem lub chronić prywatność, gdy chcesz urządzenie sprzedać

IngliżPollakk
resolverozwiązać
privacyprywatność
sellsprzedać
orlub
itto
canmoże
deviceurządzenie
protectchronić
help youpomóc
whengdy
wantchcesz
withz

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

IngliżPollakk
asjako
donnie
yourtwojego
andi

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

IngliżPollakk
feedbackzwrotnych
businessfirmy
customersklientów
issuesproblemy
engagementzaangażowanie
promotionspromocje
offersoferty
sourceźródłem
resolverozwiązać
useużyć
alsorównież
todo
fordla
outw
you canmożesz
thisto
reachdotrzeć
createstworzyć
oftwojej

EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.

PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.

IngliżPollakk
everythingwszystko
strivestaramy
issuesproblemy
newnowe
solutionsrozwiązania
serversserwery
notnie
servicesusługi
quicklyszybko

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

IngliżPollakk
unlesschyba że
customerklienta
serviceobsługi
onna
problemsproblemów
todo
putsw
simultaneouslyjednocześnie

EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Pełniąc rolę przedstawiciela działającego w imieniu organizacji zagranicznych, możemy ułatwić komunikację między Tobą a taką organizacją, jednak nie mamy możliwości samodzielnego rozwiązania Twojego zapytania

IngliżPollakk
foreignzagranicznych
canmożemy
inw
yourtwojego
aa
organizationorganizacji
butnie

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.

IngliżPollakk
informationdane
legalprawnym
disputessporów
ournaszych

EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.

PL Dzięki reagowaniu w czasie rzeczywistym możesz używać PolyWorks|DataLoop do monitorowania trendów wymiarowych i statystyk produkcji, a także rozwiązywać problemy produkcyjne, gdy tylko wystąpią. 

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

IngliżPollakk
publicpubliczna
statusstatusu
integratesintegruje
notificationpowiadomienie
crispcrisp
problemproblem
customerklienta
usersużytkownicy
knowledgewiedzy
asjak
toaby
yourtwoich
basebazie
supportwsparcia
pagestrona
ourw

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

IngliżPollakk
publicpubliczna
statusstatusu
integratesintegruje
notificationpowiadomienie
crispcrisp
problemproblem
customerklienta
usersużytkownicy
knowledgewiedzy
asjak
toaby
yourtwoich
basebazie
supportwsparcia
pagestrona
ourw

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem with your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

IngliżPollakk
publicpubliczna
statusstatusu
integratesintegruje
notificationpowiadomienie
crispcrisp
problemproblem
customerklienta
usersużytkownicy
knowledgewiedzy
asjak
toaby
yourtwoich
basebazie
supportwsparcia
pagestrona
ourw

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

IngliżPollakk
trackmonitoruj
directlybezpośrednio
inw
orlub
microsoftmicrosoft
automatedautomatyczne
answersodpowiedzi
andi
questionspytania
requestsna
employeepracowników

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet