Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "refined lines" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "refined lines" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' refined lines

"refined lines" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

lines a aby dla do dzięki jak jest które który linie linii lub na nie o od oraz pod przez się są w z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' refined lines

Ingliż
Pollakk

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

PL Linia środkowa prawdopodobnie wciągnie nas w nasze wyniki finansowe, dlatego nie traktujemy zachowań linii środkowej jako bezpiecznej lub akceptowalnej alternatywy dla naszych wyników

Ingliż Pollakk
likely prawdopodobnie
alternatives alternatywy
behaviors zachowań
or lub
as jako
us nas
line linii
to dla
our naszych
into w

EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.

PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.

Ingliż Pollakk
bar bar
atmosphere atmosfery
beginning początku
a a
and i

EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.

PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.

Ingliż Pollakk
used używane
city mieście
convenient wygodny
days czas
or lub
on na
in w
the i
can mogą
as jako

EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.

PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.

Ingliż Pollakk
used używane
city mieście
convenient wygodny
days czas
or lub
on na
in w
the i
can mogą
as jako

EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport

PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr

Ingliż Pollakk
to do
services z

EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.

PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.

Ingliż Pollakk
inbound przychodzące
automatically automatycznie
agent agenta
or lub
user user
the te
right odpowiedniego
to do
of z
all wszystkie
support wsparcia
sales sprzedaży
you can możesz
receive otrzymać

EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport

PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr

Ingliż Pollakk
to do
services z

EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.

PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.

Ingliż Pollakk
inbound przychodzące
automatically automatycznie
agent agenta
or lub
user user
the te
right odpowiedniego
to do
of z
all wszystkie
support wsparcia
sales sprzedaży
you can możesz
receive otrzymać

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

PL Linie środkowe są niebezpieczne i wywołują sytuacje lub zachowania, które mogą wywoływać potrzebę kompulsywnego używania lub wchodzenia w nasze wyniki

Ingliż Pollakk
lines linie
dangerous niebezpieczne
or lub
behaviors zachowania
and i

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.

Ingliż Pollakk
adding dodanie
point punktu
direction kierunek
lines linii
shape kształt
by poprzez
and i

EN Model an entire polygonal surface with a single click while controlling the description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines.

PL Modeluj całą powierzchnię polygonową jednym kliknięciem, kontrolując jednocześnie krzywe, które są niezbędne w danym modelu, takie jak linie symetrii, krawędzie części i subtelne linie cech.

EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”

PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.

EN The London burgers, sometimes more refined than their American counterparts, are so appetising that one ends up licking one’s fingers!

PL Burgery podawane w Londynie — czasami bardziej wyrafinowane od amerykańskich — są tak smaczne, że trzeba uważać, aby nie zjeść razem z nimi własnych palców!

Ingliż Pollakk
london londynie
fingers palców
sometimes czasami
ones z
more bardziej

EN Based on the block diagram, this team gradually developed each area into a PI diagram. These PI diagrams were stepwise refined in further detailed talks with the IpronaAG

PL Bazując na schemacie blokowym, zespół ten stopniowo opracował schematy technologiczne dla każdego obszaru. Te schematy technologiczne zostały następnie dopracowane w toku dalszych, szczegółowych rozmów z firmą IpronaAG

Ingliż Pollakk
gradually stopniowo
area obszaru
detailed szczegółowych
on na
in w
were został

EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking

PL Bez względu na to, przez co przechodzi Twoja skóra, mamy maseczkę, która pomoże Ci zachować doskonałą i zdrową cerę

Ingliż Pollakk
skin skóra
help pomoże
through na
leave to

EN One of the world's leading producers of copper and refined silver, and also one of the largest Polish state-owned companies.

PL Jeden z czołowych producentów miedzi i srebra rafinowanego na świecie

Ingliż Pollakk
of z
the i

EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.

PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.

Ingliż Pollakk
stages etapy
kanbanize kanbanize
process procesu
structure struktury
get uzyskania
to bardziej
into w

EN The design is refined in shape and functionality based on your feedback

PL W oparciu o Twoje uwagi projekt jest dopracowywany pod względem formy i funkcjonalności

Ingliż Pollakk
design projekt
in w
functionality funkcjonalności
based oparciu
is jest

EN At Miisoo Doll, we sell only brand new, smooth, refined TPE real dolls and silicone female dolls

PL W Miisoo Doll sprzedajemy tylko zupełnie nowe, gładkie, wyrafinowane prawdziwe lalki TPE i silikonowe lalki żeńskie

Ingliż Pollakk
at w
new nowe
real prawdziwe
and i
only tylko

EN It features high-grade materials, an elegant Black Silver finish and refined details such as the backlit flame at the centre of the earcup that can be turned on and off as required

PL Wyróżnia się dzięki szlachetnym materiałom, eleganckiemu wykończeniu Black Silver i wyrafinowanym detalom, takim jak płomień z włączanym podświetleniem na środku nausznika

Ingliż Pollakk
at w
of z
as jak
and i
on na

EN It’s time to enable enterprise scanning with capabilities developed and continuously refined by a partner with more than 50 years of field-proven innovation

PL Nadszedł czas, aby umożliwić skanowanie przedsiębiorstw za pomocą funkcji opracowanych i stale udoskonalanych przez partnera o ponad 50-letnim doświadczeniu w dziedzinie innowacji

Ingliż Pollakk
scanning skanowanie
capabilities funkcji
continuously stale
partner partnera
innovation innowacji
by przez
and i
to do
than w
time czas

EN Gratifying visits to the sauna following a sportive day in the fresh air ? and fresh regional products besides mountain herbs served in the form of refined cuisine in the hotel restaurant.

PL Bezpłatny wstęp do oazy wellness w Parkhotel Beau, rodzinne pokoje, serwis taksówkowy do dworca.

Ingliż Pollakk
to do
in w

EN For most software teams, the source code is a repository of the invaluable knowledge and understanding about the problem domain that the developers have collected and refined through careful effort

PL Dla większości zespołów tworzących oprogramowanie kod źródłowy jest repozytorium zawierającym bezcenną wiedzę i informacje na temat dziedziny problemu, które programiści zgromadzili i doprecyzowali dzięki wytężonemu wysiłkowi

Ingliż Pollakk
software oprogramowanie
teams zespołów
code kod
repository repozytorium
problem problemu
domain temat
developers programiści
is jest
and i
through w

EN One of the world's leading producers of copper and refined silver, and also one of the largest Polish state-owned companies.

PL Jeden z czołowych producentów miedzi i srebra rafinowanego na świecie

Ingliż Pollakk
of z
the i

EN Refined customer segmentation with advanced analytics

PL Udoskonalona segmentacja klientów dzięki zaawansowanej analityce

Ingliż Pollakk
advanced zaawansowanej
customer klientów

EN Warm reds, brilliant golds, graphic patterns and 1960's inspired comfort; Soirée at the Wentworth envelopes guests in a refined setting of rich heritage.

PL "Obecnie zamknięte z powodu ograniczeń rządu Australii."

Ingliż Pollakk
of z

EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

Ingliż Pollakk
restaurant restauracja
in w
the i

EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.

PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.

Ingliż Pollakk
district dzielnicy
hotel hotelu
in w
on na
to do
is jest
and i

EN Experience french art de Vivre, customer-oriented service and refined kitchen with regional accents.

PL Poznaj francuską art de vivre, obsługę zorientowana na klienta i wyrafinowaną kuchnię z regionalnymi akcentami.

Ingliż Pollakk
experience poznaj
de de
kitchen kuchni
and i
service z

EN JUNIOR SUITE - king-size bed - spacious room in refined design

PL APARTAMENT JUNIOR: łóżko king-size w przestronnym pokoju o wyrafinowanym designie

Ingliż Pollakk
room pokoju
in w

EN Settimo, a refined rooftop restaurant, with shades of green and an enchanting view over Rome, welcomes you for a unique experience. Enjoy the modern Roman specialties of the chef Giuseppe D'Alessio.

PL Settimo, wytworna restauracja na dachu, pięknie urządzona w odcieniach zieleni, z urzekającym widokiem na stolicę, zaprasza na wyjątkowe przeżycia. Skosztuj nowoczesnych, rzymskich specjałów szefa kuchni Giuseppe D'Alessio.

Ingliż Pollakk
restaurant restauracja
view widokiem
modern nowoczesnych
chef szefa
of z
an na
over w

EN SoSPA offers a unique hotel spa experience characterized by four key principles of socializing, intimacy, cosmetology and authenticity; through health and beauty treatments inspired by time-proven world traditions and refined French cosmetology.

PL Zachęcamy do skorzystania z zabiegów SoSPA. (Dostępne w ramach zabiegów Revisited Classic, obowiązują warunki)

Ingliż Pollakk
of z
through w

EN In a refined ocean setting with Moroccan touches, Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa provides 117 relaxing rooms and suites

PL Hotel Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa oferuje 117 relaksujących pokoi i apartamentów w wytwornym, oceanicznym otoczeniu z marokańskimi akcentami

Ingliż Pollakk
in w
spa spa
rooms pokoi
sea sea
amp amp
with z
provides i

EN Taste afternoon tea with a delicious twist in this refined Marrakech bar. Tea rituals span the orient, with mint plucked fresh from the Jardin des Senteurs and almond cakes hot from the patisserie chef's oven.

PL Wstąp do Bar Darkum na smaczną przerwę pomiędzy wizytą na basenie i w SPA. Jest to również idealne miejsce na podwieczorek oferujące niezrównany wybór marokańskich i paryskich ciast w ciepłej, przyjaznej atmosferze.

Ingliż Pollakk
in w
bar bar
and i

EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.

PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.

Ingliż Pollakk
menu menu
wine wina
local lokalne
highest najwyższej
quality jakości
in w
as jako
a a
or lub
to aby
of z
and i

EN Specialising in intimate weddings, Sofitel Queenstown Hotel and Spa blends French romance, the pristine beauty of Queenstown, luxurious accommodation, refined catering and gracious service to create magnifique celebrations.

PL Sofitel Queenstown Hotel and Spa specjalizuje się w kameralnych weselach, łącząc francuski romantyzm, nieskazitelne piękno Queenstown, luksusowe zakwaterowanie, wyszukany catering i serdeczną obsługę, aby zorganizować wspaniałą uroczystość.

Ingliż Pollakk
in w
hotel hotel
spa spa
french francuski
to aby
and i

EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.

PL Dołącz do naszej wspaniałej podróży do tropikalnej Manili. Z przyjemnością powitamy Cię w hotelu zgodnie z francuską art de recevoir i filipińską gościnnością. Życie w Manili jest wspaniałe!

Ingliż Pollakk
de de
to do
of z
is jest
in w
join dołącz
and i

EN Only the finest local and seasonal ingredients go into the selection of delicious dishes at Racines. For an unforgettable meal in Singapore's city centre, discover our four live cooking stations showcasing refined French and Chinese cuisine.

PL Pyszne menu w Racines obejmuje wyłącznie najlepsze lokalne i sezonowe składniki. Masz ochotę na niezapomniany posiłek w centrum Singapuru? Odkryj nasze cztery stacje gotowania na żywo prezentujące wyrafinowaną kuchnię francuską i chińską.

Ingliż Pollakk
local lokalne
ingredients składniki
centre centrum
discover odkryj
an na
and i

EN Our hotel, located in the business district of central Geneva, provides a comfortable, unexpected, refined and completely renovated setting for guests

PL Nasz położony w dzielnicy biznesowej Genewy hotel zapewnia komfortowe, zaskakujące, wyrafinowane i całkowicie odnowione otoczenie

Ingliż Pollakk
hotel hotel
located położony
district dzielnicy
completely całkowicie
in w
the business biznesowej
provides zapewnia
the i

EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok

PL Sofitel Bangkok Sukhumvit, flagowy obiekt Sofitel Hotels w Azji Południowo-Wschodniej, wnosi do Bangkoku wyrafinowaną francuską elegancję

Ingliż Pollakk
east wschodniej
to do

EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.

PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.

Ingliż Pollakk
body ciało
le le
spa spa
style stylu
highest najwyższej
quality jakości
ingredients składniki
created stworzone
in w
of z
including do
by przez

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.

PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet