EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
Ittraduċi "feel" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "feel" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' feel
Ingliż
Pollakk
PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| we | my |
| comfortable | komfortowo |
| behavior | zachowania |
| change | zmian |
| if | jeśli |
| a | a |
| directly | bezpośrednio |
| out | z |
| and | i |
| know | jak |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| and | i |
| inside | w |
| as | jak |
| matter | to |
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| partner | partnerem |
| work | pracy |
| digital | digital |
| clients | klientami |
| is | jest |
| me | mnie |
| my | mojej |
| and | i |
| as | jak |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| new | nowego |
| supplier | dostawcy |
| big | wielkim |
| we know | wiemy |
| can | może |
| like | że |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| twitterze | |
| data | dane |
| niche | niszy |
| others | innych |
| us | nas |
| on | na |
| can | możesz |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| sso | sso |
| configuration | konfiguracji |
| saml | saml |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| or | lub |
| around | z |
| support | wsparcia |
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| of | z |
| covered | w |
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| if | jeżeli |
| airlines | airlines |
| in | w |
| and | i |
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| airlines | airlines |
| call | call |
| center | center |
| more | bardziej |
| comfortable | komfortowo |
| agents | agenci |
| german | niemiecku |
| to | aby |
| questions | pytania |
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowego |
| profile | profilu |
| options | opcjach |
| majestic | majestic |
| control | kontrolować |
| block | zablokować |
| or | lub |
| if | jeśli |
| it | to |
| here | tutaj |
| user | użytkowników |
| enquiry | zapytanie |
| you can | możesz |
| was | było |
| genuine | prawdziwe |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| everything | w |
| lot | ze |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| lake | jezioro |
| on | na |
| you | ci |
| our | naszych |
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| ecosystem | ekosystemu |
| assets | zasobów |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| product | produktów |
| our | w |
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
PL Jesteśmy społecznością, w której istnieje wiele osobowości, każdy ma prawo czuć się bezpiecznie i komfortowo korzystając z Last.fm
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| community | społeczności |
| right | prawo |
| comfortable | komfortowo |
| of | z |
| and | i |
| many | wiele |
| using | w |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ceo | ceo |
| show | pokazują |
| online | online |
| in | w |
| not | nie |
| can | ma |
| and | do |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| and | i |
| get | jest |
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN now feel more in control of their finances
PL czuje, że teraz posiada większą kontrolęnad swoimi finansami
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| now | teraz |
| their | swoimi |
EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream
PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| using | w |
| wagestream | wagestream |
| users | użytkowników |
| result | wyniku |
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| not | nie |
| confident | w |
| their | do |
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| more | bardziej |
| solution | rozwiązania |
| helps | pomoże |
EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream
PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| users | użytkowników |
| of | z |
| their | ich |
| has | a |
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| users | użytkowników |
| at | w |
| work | pracy |
| say | nie |
| they | i |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| reason | powód |
| more | lepsze |
| about | o |
| employer | pracodawcy |
| staff | pracowników |
| of | dla |
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| built | oparte |
| jira | jira |
| a | a |
| on | na |
| like | które |
EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone
PL Jeśli wydaje Ci się, że przepisy dotyczące ochrony prywatności szybko ewoluują, nie jest to tylko Twoje odczucie
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| quickly | szybko |
| if | jeśli |
| like | to |
| privacy | prywatności |
| not | nie |
| alone | jest |
| laws | przepisy |
EN Choose from 14 color options to customize the look and feel of your Jira Work Management projects.
PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| look | wygląd |
| jira | jira |
| management | management |
| choose | wybierz |
| to | aby |
| of | z |
| the | jedną |
| options | opcji |
EN Customize the look and feel of each project with 14 color options.
PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| project | projektu |
| the | każdego |
| options | opcji |
EN If the options below do not answer the questions you have, feel free to contact our Atlassian Support team.
PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| atlassian | atlassian |
| team | zespołem |
| not | nie |
| questions | pytania |
| support | wsparcia |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| button | przycisku |
| notification | powiadomienia |
| request | requestu |
| author | autora |
| changes | zmian |
| safely | bezpiecznego |
| to | do |
| and | z |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| author | autora |
| changes | zmian |
| or | lub |
| no | nie |
| be | jest |
| and | i |
| should | należy |
| work | na |
| needed | potrzebne |
EN It helps validate or disprove how we “feel” about things
PL Pomaga sprawdzić, czy nasze odczucia na temat firmy odpowiadają rzeczywistości
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| we | nasze |
| helps | pomaga |
| or | czy |
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| department | dział |
| expectations | oczekiwania |
| to | do |
| all | w |
| and | i |
EN Get a feel for the vibe at iTech, by taking a tour of our Camden HQ. (minimum 3G connection recommended)
PL Poczuj klimat w iTech, odwied? nasz? siedzib? w Camden (zaleca si? ??cze o przepustowo?ci minimum 3G)
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| minimum | minimum |
| itech | itech |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| team | zespołem |
| or | lub |
| to | do |
| at | w |
EN If one or more fields don’t apply to you, feel free to enter “N/A” or “none”.
PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| types | rodzaje |
| find | dowiedz |
| careers | pracy |
EN As a photographer, if you have any questions please feel free to contact us at any time at photographers@imageprofessionals.com.
PL Jeśli jesteś fotografem I masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami: photographers@imageprofessionals.com.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| any | z |
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcjami |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| and | i |
| issue | z |
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| day | dnia |
| help | pomóc |
| but | ale |
| not | nie |
| of | z |
| to | do |
| us | nam |
| many | wiele |
EN Create an online store with a perfect look and feel for your brand without any specific computer knowledge.
PL Stwórz sklep internetowy z idealną witryną dla Twojej marki, bez konieczności posiadania szczególnej wiedzy komputerowej.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| create | stwórz |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| brand | marki |
| knowledge | wiedzy |
| with | z |
| for | dla |
| without | bez |
| your | twojej |
EN If our documentation is not enough to answer all your questions, feel free to visit our
PL Jeśli nasza dokumentacja nie wystarczy, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania, odwiedź nasze
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| visit | odwiedź |
| if | jeśli |
| to | wystarczy |
| questions | pytania |
| answer | odpowiedzieć |
| not | nie |
| our | nasze |
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| good | dobre |
| experience | doświadczenie |
| success | sukces |
| dropshipping | dropshippingu |
| store | sklep |
| origin | pochodzenia |
| suppliers | dostawców |
| is | jest |
| products | produktów |
| and | i |
| must | musi |
| customer | klienta |
| confident | w |
EN All feedback is appreciated! Please feel free to get in touch via our contact us form with any comments you wish to make.
PL Każdą przyjmiemy z wdzięcznością! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontakt i wpisz tam swój komentarz.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| form | formularz |
| us | nami |
| via | z |
| our | i |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
feel feel confident feel free should feel ll feel feel safe don’t feel users feel staff feel don’t feel overwhelmed feel you’re customers feel then feel free feel good still feel feel comfortable you’ll feel feel welcome feel something feel relaxed never feel might feel feel beautiful site feel better feel local feel feel daunting custom feel parents feel feel fit feel remote almost feel often feel feel fantastic feel uncomfortable feel heard feel appreciated feel less stressed would feel really feel quickly feel consumers feel feel exactly journey feel feel down everyone feel strongly feel feel much feel full feel helpless
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż